Translation of "Electrically operated" in German
From
mid-2013,
electrically
operated
trains
could
run
to
Spreewitz
again.
Ab
Mitte
2013
konnten
Züge
nach
Spreewitz
wieder
elektrisch
bespannt
werden.
Wikipedia v1.0
Clocks
with
watch
movements
(excluding
electrically
operated,
pendulum
clocks,
clocks
with
movements
without
a
regulating
system
(synchronous
motor))
Andere
Uhren
mit
Kleinuhr-Werk
(nicht
elektrisch
betrieben)
DGT v2019
The
first
electrically
operated
light
signal
system
was
delivered
by
AEG
in
1924.
Die
ersten
elektrischen
Lichtsignale
wurden
1924
von
der
AEG
geliefert.
Wikipedia v1.0
Türkheim
–
Bad
Wörishofen,
5.3
km
long,
electrically
operated
550
V
=.
Lokalbahn
Türkheim–Wörishofen,
5,2
km
lang,
Elektrischer
Betrieb
550
V
=.
WikiMatrix v1
Generally,
for
high-energy
reasons,
pilot-controlled
valves
are
used
as
the
electrically
operated
valves.
Im
allgemeinen
werden
als
elektrisch
betätigte
Ventile
aus
energetischen
Gründen
pilotgesteuerte
Ventile
eingesetzt.
EuroPat v2
The
level
control
valve
90
is
an
electrically-operated,
spring-centered
4/3
way
valve.
Das
bereits
erwähnte
Niveauventil
90
ist
ein
elektrisch
betätigbares
federzentriertes
4/3-Wegeventil.
EuroPat v2
In
the
throughgoing
passage
13
a
preferably
electrically
operated
pump
14
is
arranged.
In
dem
Durchgangskanal
13
ist
eine
vorzugsweise
elektrisch
betriebene
Pumpe
14
angeordnet.
EuroPat v2
An
electrically
operated
circulating
pump
21
is
arranged
inside
the
throughgoing
passage
18.
Innerhalb
des
Durchgangskanales
18
ist
eine
elektrisch
betriebene
Umwälzpumpe
21
angeordnet.
EuroPat v2
The
welding
head
25
is
operated
electrically
with
protective
gas.
Der
Schweißkopf
25
schweißt
elektrisch
mit
Schutzgas.
EuroPat v2
Electrically-operated
infusion
pumps
with
an
electronic
dosing
control
are
known.
Elektrisch
betriebene
Infusionspumpen
mit
elektronischer
Mengensteuerung
sind
bekannt.
EuroPat v2
In
the
year
1913
in
the
district
of
Saarlouis
seven
electrically
operated
Tram-lines
were
built.
Im
Jahr
1913
wurden
im
Landkreis
Saarlouis
sieben
elektrisch
betriebene
Straßenbahnlinien
gebaut.
WikiMatrix v1
Thereby,
an
electrically
operated
heating
device
that
would
otherwise
be
necessary
can
be
eliminated.
Durch
diese
Maßnahme
kann
eine
ansonsten
ggf.
notwendige,
elektrisch
betriebene
Heizvorrichtung
entfallen.
EuroPat v2
The
energy
supply
by
means
of
the
heating
instrument
is
preferably
operated
electrically.
Die
Energiezufuhr
mittels
Heizeinrichtung
wird
vorzugsweise
elektrisch
betrieben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
rechargeable
accumulator
or
storage
battery
for
electrically
operated
equipment.
Die
Erfindung
betrifft
einen
wiederaufladbaren
Akku
für
elektrisch
betriebene
Geräte.
EuroPat v2
As
a
rule
operation
is
controlled
by
electrically
operated
control
valves
on
the
supply
side.
In
der
Regel
wird
die
Betätigung
durch
vorgeschaltete,
elektrisch
betriebene
Steuerventile
gesteuert.
EuroPat v2
The
drives
18,
21
are
formed
as
electrically
operated
pull
magnets.
Die
Antriebe
18,
21
sind
als
elektrisch
betriebene
Zugmagnete
ausgebildet.
EuroPat v2
On
the
Austrian
side
it
was
electrically
operated
from
28
October
1912.
Auf
österreichischer
Seite
wurde
ab
28.
Oktober
1912
sofort
mit
elektrischem
Antrieb
gefahren.
WikiMatrix v1