Translation of "Electrically powered" in German
Electrically
powered
systems
shall
provide
a
type
of
minimum
protection
of
IP
55
in
accordance
with
IEC
60529:1992.
Elektrisch
gespeiste
Systeme
müssen
nach
IEC
60529:1992
eine
Mindestschutzart
von
IP
55
aufweisen.
DGT v2019
The
joystick
is
kept
at
a
zero
position
by
an
electrically
powered
oil
pump.
Der
Steuerknüppel
wird
über
eine
elektrisch
angetriebene
Ölpumpe
in
der
Nullage
gehalten.
EuroPat v2
Preferably,
the
heating
elements
8
are
electrically
powered
film-
or
wire-type
resistance
heating
elements.
Vorzugsweise
sind
die
Heizelemente
8
als
elektrisch
betriebene
Film-
oder
Drahtwiderstandsheizelemente
ausgebildet.
EuroPat v2
Assemblies
of
this
type
are
used
in
electrically
powered
vehicles,
such
as
industrial
trucks,
for
example.
Baueinheiten
dieser
Art
werden
in
elektrisch
angetriebenen
Fahrzeugen,
beispielsweise
in
Flurförderzeugen
verwendet.
EuroPat v2
Thus,
the
remote
control
unit
10
is
constantly
electrically
powered.
Somit
wird
die
Fernsteuerungseinheit
10
ständig
mit
elektrischem
Strom
versorgt.
EuroPat v2
The
grab
loader
is
an
electrically
powered,
hydraulically
operated
loader
mounted
on
caterpillar
tracks.
Der
Greifarmlader
ist
ein
elektrisch
angetriebener,
hydraulisch
gesteuerter
Lader
auf
Raupenketten.
EUbookshop v2
Thus,
this
is
an
electrically
powered
hair
treatment
device.
Es
handelt
sich
also
um
ein
elektrisch
betriebenes
Haarbehandlungsgerät.
EuroPat v2
The
electrically
powered,
height-adjustable
seat
lift
for
the
driver
and
passenger
is
a
highly
practical
standard
feature.
Sehr
praktisch
ist
der
elektrisch
höhenverstellbare
Sitzlift
als
Serienausstattung
für
Fahrer
und
Beifahrer.
ParaCrawl v7.1
Slender
You
is
composed
of
six
electrically
powered
tables.
Slender
You
wird
aus
sechs
elektrisch
betriebenen
Tischen
komponiert.
CCAligned v1
The
RollCleaner
cleaning
wheel
is
electrically
powered
and
rotates
in
the
opposite
direction
to
the
roll.
Das
Reinigungsrad
des
RollCleaner
ist
elektrisch
angetrieben
und
rotiert
gegenläufig
zur
Walze.
ParaCrawl v7.1
The
wheels
of
the
car
are
always
powered
electrically.
Die
Räder
des
Fahrzeugs
werden
immer
elektrisch
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
parts
rotate
during
cleaning
on
an
electrically
powered
rotary
basket.
Das
Waschgut
rotiert
während
der
Reinigung
auf
einem
elektrisch
angetriebenen
Drehkorb.
ParaCrawl v7.1
Approximately
50%
of
all
electrically
powered
vehicles
are
also
sold
in
China.
Auch
ca.
50
%
aller
elektrisch
betriebenen
Fahrzeuge
werden
in
China
verkauft.
ParaCrawl v7.1
In
the
foreseeable
future,
the
first
electrically
powered
transport
vehicle
will
be
presented.
In
absehbarer
Zeit
wird
das
erste
elektrisch
angetriebene
Transportfahrzeug
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
system
is
electrically
powered,
it
will
be
affected
during
a
power
outage.
Da
das
System
elektrisch
angetrieben
werden,
wird
es
bei
einem
Stromausfall
betroffen.
ParaCrawl v7.1
And
safety
is
also
a
top
priority
with
the
new
electrically
powered
pallet
truck.
Und
auch
die
Sicherheit
ist
bei
dem
neuen
elektrisch
betriebenen
Gabelhubwagen
groß
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
China
is
the
world's
largest
market
for
hybrid
and
fully
electrically
powered
vehicles.
China
ist
der
weltweit
größte
Markt
für
teilweise
oder
vollständig
elektrisch
betriebene
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1