Translation of "Electrification system" in German

In December 1885, the company experimented with electrification using a system from Charles Van Depoele, but decided that this was not yet mature enough, because the electric motors in the prototype vehicles vibrated heavily and due to other mechanical problems.
Im Dezember 1885 experimentierte die Bahngesellschaft mit der Elektrifizierung nach dem Prinzip von Charles Van Depoele, aber entschied sich, dass dieses noch nicht ausgereift genug war, weil die Motoren in den Prototypfahrzeugen stark vibrierten und auch andere mechanische Probleme hatten.
WikiMatrix v1
Mayor of Trenèín, Branislav CELLER, informed that the infrastructure comprising the sewage system, electrification, water supply system, gas supply, and public lights in the Bratislavská industrial zone, will be funded by the Dutch developer coming to Trenèín.
Die Infrastruktur, also Kanalisation, Elektrifizierung, Wasserleitung, Gasleitung und öffentliche Beleuchtung im Industriegebiet Bratislavská wird nach den Worten des Oberbürgermeisters Branislav CELLER der holländische Investor finanzieren, der nach Trentschin kommt.
ParaCrawl v7.1
Alongside the actual machine, the Voith delivery scope covers the stock preparation plant, the drying technology, as well as the entire electrification and automation system.
Zum Lieferumfang für Voith gehören neben der eigentlichen Maschine die Stoffaufbereitung, die Trockentechnologie sowie die gesamte Elektrifizierung und Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a furniture system with electrification, the furniture system having a plurality of structural elements formed for receiving functional furniture units.
Die Erfindung betrifft ein Möbelsystem mit einer Elektrifizierung, wobei das Möbelsystem mehrere, zur Aufnahme von funktionellen Möbeleinheiten gebildete Konstruktionselemente aufweist.
EuroPat v2
It is interesting to examine the process industry insofar as the potential development for both scenarios (maximum electrification and optimized system) is identical because electricity is not an alternative in the feedstock sector.
Interessant ist die Betrachtung der Prozessindustrie insofern, als die mögliche Entwicklung für beide Szenarien (Maximale Elektrifizierung und Optimiertes System) identisch ist, weil im Bereich Feedstock Elektrizität keine Alternative ist.
ParaCrawl v7.1
E-DEUTZ is based on a modular electrification system, allowing customers to choose whatever is the optimum combination of conventional and electric drive components for their particular application.
Hinter E-DEUTZ steckt ein Elektrifizierungsbaukasten, bei dem Kunden modular die jeweils optimale Kombination aus konventionellen und elektrischen Antriebskomponenten für ihre Applikation wählen können.
ParaCrawl v7.1
The strategy is based on a modular electrification system, allowing customers to choose whatever is the optimum combination of conventional and electric drive components for their particular application.
Dahinter steckt ein Elektrifizierungsbaukasten, bei dem Kunden modular die jeweils optimale Kombination aus konventionellen und elektrischen Antriebskomponenten für ihre Applikation wählen können. Die einzelnen E-DEUTZ Komponenten sind dabei hinsichtlich Leistung und Kapazität skalierbar.
ParaCrawl v7.1
The majority of the known electrification systems are intended for installation in buildings.
Der grösste Teil der bekannten Elektrifizierungssysteme istfür die Installation in Gebäuden bestimmt.
EuroPat v2
With Balfour Beatty Rail Alpiq acquires the Italian expert in railway and mass transit electrification systems.
Mit Balfour Beatty Rail kauft sie den italienischen Spezialisten für die Elektrifizierung von Bahn- und Nahverkehrs-Systemen.
ParaCrawl v7.1
The technical equipment associated with railway lines may include electrification systems, equipment for the boarding and alighting of passengers and the loading and unloading of cargo in stations, logistic platforms and freight terminals.
Zu den technischen Anlagen an Bahnstrecken können Elektrifizierungssysteme, Einrichtungen für das Ein- und Aussteigen der Fahrgäste und das Be- und Entladen von Gütern in Bahnhöfen, Logistikplattformen und Güterterminals gehören.
DGT v2019
To pass transitions of electrification systems and phase separation sections, without bridging, the number and arrangement of pantographs on trains shall be stipulated.
Um die Übergänge zwischen unterschiedlichen Elektrifizierungsarten oder Phasentrennstrecken zu befahren, ohne sie zu überbrücken, müssen Anzahl und Anordnung der Stromabnehmer auf den Zügen vorgegeben werden.
DGT v2019
To pass transitions of electrification systems and phase separation sections, without bridging, control of train current is required.
Um die Übergänge zwischen unterschiedlichen Elektrifizierungsarten oder Phasentrennstrecken zu befahren ohne sie zu überbrücken, ist eine Steuerung des Zugstroms erforderlich.
DGT v2019
The technical equipment associated with railway lines shall include electrification systems, equipment for the boarding and alighting of passengers and the loading and unloading of cargo in stations, logistic platforms and freight terminals.
Zu den technischen Anlagen an Bahnstrecken gehören Elektrifizierungssysteme, Einrichtungen für das Ein- und Aussteigen der Fahrgäste und das Be- und Entladen von Gütern in Bahnhöfen, Logistikplattformen und Güterterminals.
TildeMODEL v2018

Related phrases