Translation of "Electrocardiography" in German
Both
procedures,
pressure
measurement
and
electrocardiography,
are
time-consuming
and
expensive.
Beide
Vorgehensweisen,
die
Druckmessung
und
die
Echokardiographie
sind
zeitaufwendig
und
teuer.
EuroPat v2
A
left-ventricular
ejection
fraction
can
also
be
determined
by
means
of
electrocardiography.
Ein
linksventrikulärer
Auswurfanteil
kann
außerdem
mittels
einer
Echokardiographie
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Then,
electrocardiography,
echocardiography,
doppler
examination
are
performed.
Dann
werden
Elektrokardiographie,
Echokardiographie
und
Doppler-Untersuchung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Electrocardiography,
however,
remains
the
most
important
tool
for
diagnosis.
Elektrokardiographie,
jedoch,
bleibt
das
wichtigste
Werkzeug
für
die
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
Any
hypokalaemia
should
be
corrected
and
patients
should
be
monitored
clinically,
for
electrolytes
and
by
electrocardiography.
Eine
Hypokaliämie
sollte
korrigiert
und
die
Patienten
bezüglich
Elektrolyten
und
mithilfe
von
Elektrokardiographie
klinisch
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
In
dogs,
tachycardia
and
electrocardiography
(ECG)
changes
occurred
immediately
after
treatment.
Bei
Hunden
traten
Tachykardie
und
Veränderungen
im
Elektrokardiogramm
(EKG)
unmittelbar
nach
der
Behandlung
auf.
ELRC_2682 v1
Electrocardiography,
sonography,
the
long-running
registration
of
blood
pressure
as
well
as
allergological
treatment
areas
are
available
to
support
the
medical
measures.
Zur
Unterstützung
der
medizinischen
Maßnahmen
stehen
Elektrokardiographie,
Sonografie,
Langzeitblutdruckregistrierung
sowie
allergologische
Behandlungsplätze
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
get
scientific
–
Electrocardiography
is
the
name
given
to
the
recording
of
electrical
activity
of
the
heart.
In
der
Wissenschaft
wird
das
als
Elektrokardiographie
bezeichnet,
die
Aufzeichnung
der
elektrischen
Aktivität
des
Herzens.
ParaCrawl v7.1
We
dispose
of
various
diagnostic
facilities
among
which
electrocardiography,
spirometry,
audiometry
and
we
offer
laboratory
services.
Wir
verfügen
über
Diagnosemöglichkeiten
wie
Elektrokardiogramm,
Spiometrie,
Audiometrie
und
offerieren
einen
Laborservice.
ParaCrawl v7.1
Electrocardiography
(ECG)
is
one
of
the
measurement
procedures
most
frequently
applied
in
the
everyday
business
of
clinics.
Die
Elektrokardiografie
(EKG)
ist
eines
der
am
häufigsten
eingesetzten
Messverfahren
im
klinischen
Alltag.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
with
prior
art
electrocardiography
to
completely
determine
the
electrical
processes
of
the
heart
because
such
devices
only
involve
measurements
in
one
plane.
Mit
Hilfe
der
Elektrokardiographie
gemäss
Stand
der
Technik
ist
es,
da
sie
nur
Messungen
in
einer
Ebene
tätigt,
nicht
möglich,
die
elektrischen
Vorgänge
des
Herzens
am
gleichen
Herzschlag
ganz
zu
erfassen.
EuroPat v2
This
is
particularly
undesirable
in
the
case
of
electrocardiography,
wherein
registration
of
an
electrocardiogram
should
be
possible
immediately
after
a
defibrillation.
Dies
ist
im
Falle
der
Elektrokardiographie,
wo
auch
unmittelbar
nach
einer
Defibrillation,
dabei
wird
das
Herz
eines
Patienten
mit
Impulsen
relativ
hoher
Spannung
und
Stromstärke
beaufschlagt,
die
Aufzeichnung
eines
Elektroardiogramms
möglich
sein
soll,
in
höchstem
Maße
unerwünscht.
EuroPat v2
The
electrocardiography
is
an
important
method
for
measuring
heart
activity
by
measuring
the
electrical
potentials
generated
during
the
movement
of
the
heart
muscle.
Die
Elektrokardiografie
ist
eine
bedeutsame
Methode
der
Messung
der
Herzaktivitaet
durch
Messung
der
bei
der
Bewegung
des
Herzmuskels
entstehenden
elektrischen
Potentiale.
EuroPat v2