Translation of "Electrocoagulation" in German
In
electrocoagulation
cell
10
the
solid
substance
in
the
present
example
is
deposited
at
the
anode.
In
der
Elektrokoagulationszelle
10
wird
der
Feststoff
im
vorliegenden
Beispiel
anodisch
abgeschieden.
EuroPat v2
The
charged
circulating
liquid
of
the
booth
is
fed
directly
or
via
a
buffer
container
to
electrocoagulation
cell
10.
Die
beladene
Kabinenumlaufflüssigkeit
wird
direkt
oder
über
einen
Pufferbehälter
der
Elektrokoagulationszelle
10
zugeführt.
EuroPat v2
Connected
to
the
electrocoagulation
cell
is
an
ultrafiltration
unit
8.
An
die
Elektrokoagulationszelle
ist
eine
Ultrafiltrationseinheit
8
angeschlossen.
EuroPat v2
If
cysts
are
small,
are
removed
by
laser
or
by
means
of
electrocoagulation.
Wenn
Zysten
klein
sind,
werden
durch
Laser
oder
mittels
Elektrokoagulation
entfernt.
ParaCrawl v7.1
To
carry
out
electrocoagulation
procedure,
cosmetologists
pass
special
training.
Um
die
Prozedur
der
Elektrokoagulation
durchzuführen,
durchlaufen
die
Kosmetiker
die
spezielle
Schule.
ParaCrawl v7.1
Are
you
already
using
electrocoagulation
for
wastewater
treatment?
Setzen
Sie
die
Elektrokoagulation
bereits
zur
Abwasseraufbereitung
ein?
CCAligned v1
Surgical
treatment
combined
with
chemotherapy,
laser
therapy
and
electrocoagulation.
Chirurgie
mit
Chemotherapie,
Lasertherapie
und
Elektrokoagulation
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
After
the
electrocoagulation,
this
scar
is
almost
invisible.
Nach
der
Elektrokoagulation
ist
diese
Narbe
fast
unsichtbar.
ParaCrawl v7.1
Electrocoagulation,
consisting
of
cauterizationtelangiectasias
fed
by
a
thin
electrode
high-frequency
current.
Elektrokoagulation,
bestehend
aus
KauterisationTeleangiektasien
durch
eine
dünne
Elektrode
Hochfrequenzstrom
gespeist.
ParaCrawl v7.1
Applying
direct
current
will
cause
electrocoagulation
and
the
objects
will
be
uniformly
coated.
Durch
Anlegen
von
Gleichstrom
kommt
es
zu
einer
Elektrokoagulation
und
die
Gegenstände
werden
gleichmäßig
beschichtet.
EuroPat v2
The
overspray
deposited
in
the
electrocoagulation
bath
at
one
electrode
can
be
recycled
for
various
applications.
Das
in
dem
Elektrokoagulationsbad
an
einer
Elektrode
abgeschiedene
Overspray
kann
verschiedenen
Anwendungszwecken
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Electrocoagulation
has
been
investigated
as
an
alternative
to
the
use
of
flocculents
for
the
clarification
of
non-filterable
wastewater
suspensions.
Bei
der
Klärung
von
schwerfiltrierbaren
Abwassersuspensionen
wurde
alternativ
zum
Einsatz
von
Flockungshilfsmitteln
die
Elektrokoagulation
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Process
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
solids
concentration
of
overspray
is
maintained
at
up
to
1.5%
by
weight
in
the
circulating
liquid
of
the
spray
booth
and
at
5
to
15%
by
weight
in
the
electrocoagulation
bath
by
means
of
ultrafiltration.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Festkörperkonzentration
an
Overspray
in
der
Umlaufflüssigkeit
der
Spritzkabine
bei
bis
zu
1,5
Gew.-%
und
im
Elektrokoagulationsbad
durch
Ultrafiltation
bei
5
bis
15
Gew.-%
gehalten
wird.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
characterised
in
that
electrocoagulation
of
the
circulating
liquid
of
the
spray
booth
is
implemented
discontinuously.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Elektrokoagulation
der
Umlaufflüssigkeit
der
Spritzkabine
diskontinuierlich
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
characterised
in
that
a
part
of
the
circulating
liquid
of
the
spray
booth
is
continuously
subject
to
ultrafiltration
and
electrocoagulation
treatment.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
kontinuierlich
ein
Teil
der
Umlaufflüssigkeit
der
Spritzkabine
der
Ultrafiltration
und
Elektrokoagulationsbehandlung
unterzogen
wird.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
overspray
material
deposited
at
an
anode
or
cathode
during
the
electrocoagulation
treatment
is
removed
from
the
anode
or
cathode
and
is
recycled
to
be
used
for
spray
application
in
the
spray
booth.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
bei
der
Elektrokoagulationsbehandlung
an
einer
Anode
oder
Katode
abgeschiedene
Overspraymaterial
von
der
Anode
oder
Katode
entfernt
und
dem
Spritzauftrag
in
der
Spritzkabine
gegebenenfalls
nach
entsprechender
Wiederaufbereitung
erneut
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
overspray
deposited
during
the
electrocoagulation
treatment
is
recycled
without
being
resolubilised
in
water.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
bei
der
Elektrokoagulationsbehandlung
abgeschiedene
Overspray
einer
Wiederverwertung
ohne
Resolubilisierung
in
Wasser
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
cranial
bone
is
removed
about
1
mm
rostrodorsal
from
this
opening,
the
underlying
meninges
are
opened,
and
the
middle
cerebral
artery
is
occluded
by
electrocoagulation.
Etwa
1
mm
rostrodorsal
dieser
Öffnung
wird
der
Schädelknochen
entfernt,
die
darunterliegenden
Hirnhäute
eröffnet,
und
durch
Elektrokoagulation
die
Arteria
cerebri
media
verschlossen.
EuroPat v2
A
frequently
used
method
for
the
closure
of
internal
wounds
is
electrocoagulation
of
the
blood
vessels,
which
in
most
cases
leads
to
postoperative
adhesions
which
are
painful
for
the
patient.
Eine
häufig
angewendete
Methode
zum
Verschluss
innerer
Wunden
ist
die
Elektrokoagulation
der
Blutgefässe,
die
in
den
meisten
Fällen
zu
für
den
Patienten
schmerzhaften
postoperativen
Adhäsionen
führt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electrode
arrangement
for
electrothermal
treatment
of
the
human
or
animal
body,
and
in
particular
to
electrocoagulation.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Elektrodenanordnung
zur
elektrothermischen
Behandlung
des
menschlichen
oder
tierischen
Körpers,
insbesondere
zur
Elektrokoagulation.
EuroPat v2