Translation of "Electroencephalogram" in German

In 1924, Dr Hans Berger succeeded in recording the first human electroencephalogram (EEG).
Hans Berger gelingt das erste Elektroenzephalogramm (EEG) des Menschen.
WikiMatrix v1
As shown in my electroencephalogram, even when I'm sleeping, my alpha waves are moving.
Wie in meinem Elektroenzephalogramm bewegen sich meine alpha waves selbst wenn ich schlafe.
QED v2.0a
The electroencephalogram (also abbreviated to EEG) is the graphic representation of these fluctuations.
Das Elektroenzephalogramm (auch EEG abgekürzt) ist die grafische Darstellung dieser Schwankungen.
EuroPat v2
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.
Hier sehen wir ein Elektroenzephalogramm, links ist das Signal eines spontanen Anfalls bei einem Patienten.
TED2013 v1.1
This is a portable electroencephalogram.
Das ist ein portables Elektroenzephalogramm.
OpenSubtitles v2018
In accordance with another feature of the novel method, the neuronal activity of the brain can be detected by means of an electroencephalogram (EEG).
In einer Weiterbildung des Verfahrens kann die neuronale Aktivität des Gehirns durch ein Elektroenzephalogramm erfasst werden.
EuroPat v2
The composition of the waveforms in the electroencephalogram (EEG) is dependent on the functional state of the brain.
Die Zusammensetzung der Wellenformen im Elektroenzephalogramm (EEG) ist abhängig vom Funktionszustand des Gehirns.
EuroPat v2
In this process, an electroencephalogram (EEG) measures brain activity in real time.
Dabei liest und wertet ein Elektroenzephalogramm (EEG) die Gehirnaktivität in Echtzeit aus.
ParaCrawl v7.1
Here, we are pioneering the use of electroencephalogram (EEG) data-loggers in the wild.
Hier sind wir Pioniere bei der Verwendung von Elektroenzephalogramm (EEG) Datenlogger in freier Wildbahn.
ParaCrawl v7.1
In the study, partial-onset seizures were defined as all electroencephalogram (EEG)-confirmed sensory seizures or motor seizures in which a generalised onset had not been demonstrated on a past EEG.
In der Studie waren partielle Krampfanfälle definiert als alle mit einem Elektroencephalogramm (EEG) bestätigten sensorischen oder motorischen Krampfanfälle, bei denen in einem früheren EEG keine Generalisierung nachgewiesen wurde.
ELRC_2682 v1
On extensive neurological investigation, no relevant cerebral pathology was established and there is no epileptiform activity on the electroencephalogram (EEG).
Eine umfassende neurologische Untersuchung ergab keinen pathologischen zerebralen Befund und das Elektroenzephalogramm (EEG) zeigt keine epileptiforme Aktivität.
DGT v2019
The animals are provided, under complete narcosis, with electrodes in regions of the brain whose amplified electrical signals (electroencephalogram, EEG) permit the differentiation of wakefulness (W), non-REM sleep (NREMS) and REM sleep (REMS).
Die Tiere werden unter Vollnarkose mit Elektroden in Hirngebieten versehen, deren verstärkte elektrische Signale (Elektroencephalogramm, EEG) die Unterscheidung von Wachsein (W), nicht-REM-Schlaf (NREMS) und REM-Schlaf (REMS) erlauben.
EuroPat v2