Translation of "Electroencephalograph" in German

In the arrangement shown in FIG. 1, the sensor electrodes of an electroencephalograph (EEG) and a SQUID sensor 2 of a multi-channel magnetoencephalograph (MEG) are arranged spatially distributed over the cranial cap 3 of a patient.
In FIG 1 sind die Sensorelektroden 1 eines Elektroenzephalographen (EEG) sowie der Squid-Sensor eines Mehrkanal-Magnetoenzephalographen (MEG) 2 über der Schädelkalotte 3 eines Patienten räumlich verteilt angeordnet.
EuroPat v2
Microscope, stereoscope, centrifuge, spectrophotometer, autoclave, water bath, microcentrifuge, micro-pipettes, sterilizers, incubators, spirometer, electrocardiograph, electroencephalograph, electromyograph, ecografo, surgical light, oximeter, glucometer, fetal monitor, nebulizer, suction of secretions hematology analyzers X-ray equipment, etc.......
Mikroskop, Stereoskop, Zentrifuge, Spektrophotometer, Autoklaven, Wasserbad, Mikro, Mikropipetten, Sterilisatoren, Inkubatoren, Spirometrie, EKG, Elektroenzephalogramm, Elektromyogramm, ecografo, OP-Leuchte, Oximeter, glucometer, Fetalmonitor, Vernebler, Absaugung von Sekreten Hämatologieanalysatoren Röntgengeräte, etc.......
ParaCrawl v7.1
The dipoles generated in this way are captured in the measurement region 4 of the respective measurement system, the electroencephalograph or the magnetoencephalograph (see FIG.
Die derartig generierten Dipole werden im Messbereich 4 des jeweiligen Messsystems, des Elektroenzephalographen oder des Magnetoenzephalographen, erfasst (s. Fig.
EuroPat v2
The signals measured by the SQUIDs of a magnetoencephalograph, or by the electrodes of an electroencephalograph, can therefore no longer be uniquely associated with the specific dipoles at the defined measurements sites in the phantom.
Die durch die SQUIDs eines Magnetoenzephalographen oder die durch die Elektroden eines Elektroenzephalographen gemessenen Signale können daher nicht mehr eindeutig den bestimmten Dipolen an den definierten Messorten im Phantom zugeordnet werden.
EuroPat v2
With this technique patients can be continuously monitored and recorded with a video camera and an EEG (electroencephalograph).
Mit dieser Technik können Patienten kontinuierlich beobachtet und ihre Reaktionen mit einer Videokamera und einem EEG (Elektroenzephalogramm) aufgezeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
For instance, the electrical activity measured by an electroencephalograph is strongest in the brain, but an EEG reading can also be made by attaching an electrode to the toe. Similarly, an EKG can be picked up in the little finger. It’s stronger and higher in amplitude in the heart, but its frequency and pattern are the same everywhere in the body.
Zum Beispiel ist die elektrische Aktivität, die von einem Elektroencephalograph gemessen wird, im Gehirn am stärksten, eine EEG-Ablesung kann aber auch gemacht werden, indem eine Elektrode am Zeh befestigt wird.
ParaCrawl v7.1
The German psychiatrist Hans Berger was the first person to prove the existence of electric potentials (voltage fluctuations) in the human brain using an amplifying machine (an electroencephalograph).
Der deutsche Psychiater Hans Berger war der erste, der am Gehirn des Menschen elektrische Potentiale (Spannungsschwankungen) mit Hilfe eines Verstärkergerätes (Elektroencephalograph) nachwies.
ParaCrawl v7.1