Translation of "Electroless deposition" in German

The metal layers can be made by sputtering, vapor deposition or by electroless deposition.
Die Metallschichten können durch Sputtern, Bedampfen oder durch stromloses Auftragen hergestellt werden.
EuroPat v2
The deposited Pt was used as nucleating layer for electroless deposition of copper.
Das abgeschiedene Pt wurde als Keimschicht für die stromlose Kupferabscheidung eingesetzt.
EuroPat v2
This can be carried out, in particular, by electrolytic coating or electroless deposition of metal.
Dies kann insbesondere durch galvanische Beschichtungen oder stromlose Metallabscheidungen erfolgen.
EuroPat v2
Electroless deposition of nickel/boron from a bath with dimethylaminoborane as a reducing agent:
Stromlos Nickel/Bor aus einem Bad mit Dimethylaminoboran als Reduktionsmittel abscheiden:
EuroPat v2
We use spray plating, curtain coating, electroless deposition/electrolytic plating, and laminating.
Wir verwenden Sprühbeschichtung, Vorhangbeschichtung, stromlose Abscheidung / elektrolytische Beschichtung und Laminierung.
ParaCrawl v7.1
The electroless metal deposition can be carried out using metallization baths known per se and by conventional methods.
Die stromlose Metallabscheidung kann mit an sich bekannten Metallisierungsbädern und nach üblichen Methoden erfolgen.
EuroPat v2
This process was used to deposit Pd nuclei for the electroless deposition of copper on quartz and aluminum oxide ceramics.
Mit diesem Verfahren wurden Pd-Keime für die stromlose Kupferabscheidung auf Quarz und Aluminiumoxidkeramiken abgeschieden.
EuroPat v2
In the subsequent electrolytic or electroless deposition, the water-soluble substance is dissolved in the electrolyte as boric acid.
Bei der nachfolgenden galvanischen oder stromlosen Abscheidung wird die wasserlösliche Substanz im Elektrolyten als Borsäure gelöst.
EuroPat v2
For example, on a nonconducting substrate, first electroless deposition of a conductive layer can be carried out.
So kann beispielsweise auf einem nicht leitfähigen Substrat zunächst stromlos eine leitfähige Schicht abgeschieden werden.
EuroPat v2
In a first step, a bath is provided for electroless deposition of nickel (100).
In einem ersten Schritt wird ein Bad zur stromlosen von Nickel bereitgestellt (100).
EuroPat v2
Many metals may be applied to supports by electroless deposition, also referred to as autocatalytic deposition.
Viele Metalle können durch stromlose Abscheidung, auch autokatalytisches Abscheiden genannt, auf Träger aufgebracht werden.
EuroPat v2
A 10 ?m thick NiP layer 25 is subsequently applied to this thin coating by electroless deposition.
Anschließend wird auf diese dünne Beschichtung eine 10 µm dicke NiP-Schicht 25 durch stromlose Abscheidung aufgebracht.
EuroPat v2
The wire was subjected to the degreasing, pickling and activation treatment which is customary for electroless deposition of nickel.
Der Draht wurde der bei einer stromlosen Nickelabscheidung üblichen Entfettungs-, Beiz- und Aktivierungsbehandlung unterzogen.
EuroPat v2
Photosensitive compositions of matter which are capable of undergoing condensation or addition reactions and may or may not be crosslinkable, and which contain an anthraquinone of the formula I ##STR1## in which X, X', R' and R" are as defined in Patent Claim 1 and X or X' is, for example, --OH or --NH2, at least one monomeric, oligomeric or polymeric compound which can be reacted with this antraquinone, for example, if X is --OH, a polymer with terminal glycidyl groups, and, where relevant, a crosslinking agent and/or a salt of a metal of group Ib or VIII of the periodic table, are suitable for image formation by means of electroless metal deposition.
Zu Kondensations- oder Additionsreaktionen befähigte lichtempfindliche und gegebenenfalls vernetzbare Stoffgemische, die ein Anthrachinon der Formel worin X, X', R' und R" die im Patentanspruch 1 angegebene Bedeutung haben und X bzw. X' z.B. -OH oder-NH 2 darstellen, mindestens eine damit umsetzbare monomere, oligomere oder polymere Verbindung, z.B. bei X = -OH ein Polymeres mit endständigen Glycidylgruppen, und gegebenenfalls ein Vernetzungsmittel und/oder ein Salz eines Metalls der Gruppe Ib oder VIII des Periodischen Systems enthalten, eignen sich zur Bilderzeugung mittels stromloser Metallabscheidung.
EuroPat v2
A magnetic layer applied either as a dispersion of ?-iron-III-oxide in a binder, or as a thin metal layer by electroless deposition, is provided on the outer surface of disks 2 and 3 and represents the actual surface for the magnetic recording.
Eine Magnetschicht, die entweder als Dispersion von y-Eisen-III-oxid in einem Bindemittel oder als Metalldünnschicht durch stromlose Abscheidung aufgetragen wird, befindet sich auf der äußeren Oberfläche der Ronden 2 und 3 und stellt die eigentliche Oberfläche für die magnetische Aufzeichnung dar.
EuroPat v2
An aqueous alkaline bath is disclosed, for the adhesive chemical (electroless) deposition of copper, nickel, cobalt or their alloys with great purity, containing compounds of these metals, reducing agent, wetting agent, pH-regulating substance, stabilizer, inhibitor and complex former, characterized in that polyols and/or compounds of the biuret type are contained as complex former, as well as a method for the adhesive chemical deposition of the metals, employing this bath at a temperature from 5° C. up to the boiling point of the bath, particularly for the manufacture of printed circuits.
Die Erfindung betrifft ein wäßriges alkalisches Bad zur haftfesten chemischen Abscheidung von Kupfer, Nickel, Kobait oder deren Legierungen mit größter Reinheit, enthaltend Verbindungen dieser Metalle, Reduktionsmittel, Netzmittel, pH-regulierende Stoffe, Stabilisatoren, Inhibitoren und Komplexbildner, dadurch gekennzeichnet, daß es als Komplexbildner Polyole und/oder Verbindungen vom Biuret-Typ enthält, sowie ein Verfahren unter Verwendung dieses Bades, insbesondere zur Herstellung von gedruckten Schaltungen.
EuroPat v2
The present invention relates to the use of photosensitive compositions of matter for electroless deposition of metals, by which means images, in particular electrically conductive coatings and patterns, can be produced.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von lichtempfindlichen Stoffgemischen für die stromlose Metallabscheidung, womit sich Abbildungen, besonders elektrisch leitende Ueberzüge und Muster, herstellen lassen.
EuroPat v2
Electrically conductive coatings and patterns, in particular for printed circuits, can be obtained, inter alia, by producing zero-valent metal nuclei which are suitable for electroless deposition of metals on non-conductive inorganic or organic substrates.
Elektrisch leitende Ueberzüge und Muster, vor allem für gedruckte Schaltungen, können unter anderem dadurch hergestellt werden, dass man auf nicht-leitenden anorganischen oder organischen Substraten für die stromlose Metallabscheidung geeignete nullwertige Metallkeime erzeugt.
EuroPat v2
In the case of preshaped articles, however, the gas-tight casing can also be produced by direct coating as, for example, by electroless wet deposition of a metal layer or by applying a vitreous or ceramic-type paste which is subsequently fused or sintered to form the gas-tight casing.
Bei vorgeformten Körpern kann die gasdichte Hülle jedoch auch durch direkte Beschichtung erzeugt werden, beispielsweise durch stromlose Nassabscheidung einer Metallschicht oder durch Auftragen einer glas- oder keramikartigen Masse, die'anschliessend unter Bildung der gasdichten Hülle geschmolzen oder gesintert wird.
EuroPat v2
European patent application 0 233 145 discloses thin polymer films containing a dibenzalacetone-palladium complex in dissolved form, which can be activated by heat for electroless metal deposition.
Aus der EP-A 233 145 sind dünne Polymerfilme bekannt, die einen Dibenzalaceton-Palladiumkomplex in gelöster Form enthalten, die durch Wärme für die stromlose Metallabscheidung aktivierbar sind.
EuroPat v2
Electrically conductive coatings and patterns, in particular for printed circuits, can be prepared, inter alia, by producing, on non-conductive inorganic or organic substrates, zero-valent metal nuclei which are suitable for electroless metal deposition.
Elektrisch leitende Ueberzüge und Muster, vor allem für gedruckte Schaltungen, können unter anderem dadurch hergestellt werden, dass man auf nicht-leitenden anorganischen oder organischen Substraten für die stromlose Metallabscheidung geeignete nullwertige Metallkeime erzeugt.
EuroPat v2
The compounds (I) are suitable, for example, as sensitizers for photocrosslinkable polymers or photocurable compositions, or for use in mixtures with polymers with H donor groups for image formation, in particular electrically conductive coatings and patterns, by means of electroless deposition of metals.
Die Verbindungen (I) eignen sich z.B. als Sensibilisatoren für lichtvernetzbare Polymere oder photohärtbare Massen oder im Gemisch mit Polymeren mit H-Donorgruppen zur Bilderzeugung, vor allem von elektrisch leitenden Überzügen und Mustern, mittels stromloser Metallabscheidung.
EuroPat v2

Related phrases

deposit electroless deposition a deposit electroless
was deposited depositation deposited into deposits
the deposition is deposited