Translation of "Electroless plating" in German
The
particular
techniques
used
for
electroless
plating
do
not
form
part
of
the
present
invention.
Die
speziellen
Verfahren
zur
stromlosen
Plattierung
sind
nicht
Gegenstand
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
conductive
particles
8
composed
of
gold
are
connected
to
one
another
by
so-called
electroless
plating.
Die
leitenden
Partikel
8
aus
Gold
werden
durch
sogenannte
stromlose
Galvanisierung
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
electroless
methods,
the
plating
liquid
is
metastable
against
decomposition.
Bei
den
stromlosen
Verfahren
ist
die
Abscheidungsflüssigkeit
gegen
Zersetzung
metastabil.
EuroPat v2
For
special
job
work
of
electroplating
and
electroless
plating,
please
visit
our
website
www.progvins.com.
Fuer
spezielle
Lohngalvanik
und
stromlose
Verfahren,
bitte
besuchen
Sie
unsere
Webseite
www.progvins.com.
CCAligned v1
The
characteristics
of
electroless
nickel
plating
are:
Die
Charakteristika
der
chemischen
Nickelbeschichtung
sind:
ParaCrawl v7.1
We
use
spray
plating,
curtain
coating,
electroless
deposition/electrolytic
plating,
and
laminating.
Wir
verwenden
Sprühbeschichtung,
Vorhangbeschichtung,
stromlose
Abscheidung
/
elektrolytische
Beschichtung
und
Laminierung.
ParaCrawl v7.1
Another
high-quality
end
surface
is
formed
by
electroless
plating
the
copper
surfaces
with
palladium.
Eine
andere
qualitativ
hochwertige
Endoberfläche
wird
durch
stromlose
Beschichtung
der
Kupferoberflächen
mit
Palladium
gebildet.
EuroPat v2
Provides
broad
range
of
services
including
chromate
conversion
and
electroless
nickel
plating,
as
well
as
aluminum
anodizing
and
hard
coating.
Bietet
breite
Palette
von
Dienstleistungen
einschließlich
der
Chromat-Umwandlungs
und
chemischen
Vernickelung
sowie
Aluminium
eloxiert
und
Hartbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
A
preferred
electroless
nickel
plating
solution
contains
a
nickel
salt,
for
example
nickel
sulphate,
and
sodium
hypophosphite
as
the
reducing
agent.
Eine
bevorzugte
stromlose
Nickelabscheidelösung
enthält
ein
Nickelsalz,
beispielsweise
Nickelsulfat,
und
Natriumhypophosphit
als
Reduktionsmittel.
EuroPat v2
It
has
been
proven
that
the
bonding
layer
is
formed
preferably
using
an
electroless
metal
plating
method.
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
die
Fügeschicht
vorzugsweise
mit
einem
stromlosen
Metallabscheideverfahren
gebildet
wird.
EuroPat v2
This
invention
relates
generally
to
a
method
for
enhancing
the
rate
of
electroless
plating,
more
particularly
to
a
technique
which
employs
an
energy
beam
to
enhance
the
plating
rate.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
selektiven
Plattieren
der
Oberfläche
eines
Werkstücks,
insbesondere
zum
Herstellen
von
aufplattierten
Mustern
ohne
Verwendung
einer
Maske.
EuroPat v2
In
addition,
a
major
reason
for
yield
loss
in
electroless
plating
is
the
formation
of
what
is
known
as
extranious
copper
or
nodules.
Ein
wesentlicher
Grund
für
den
Ausbeuteverlust
beim
stromlosen
Plattieren
ist
auch
die
Ausbildung
von
abstehendem
Kupfer
oder
Knötchen.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
it
has
been
found
that
improved
products
can
be
obtained
by
maintaining
the
level
of
dissolved
oxygen
in
a
copper
electroless
plating
bath
between
2
and
4
ppm,
and
preferably
between
2.5
and
3.5
ppm
during
the
plating
process.
Es
wurde
gefunden,
daß
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
verbesserte
Produkte
erhalten
werden
können,
wenn
der
Gehalt
an
gelöstem
Sauerstoff
in
dem
Bad
während
der
stromlosen
Plattierung
von
kupfer
zwischen
2
und
4
ppm,
vorzugsweise
zwischen
2,5
und
3,5
ppm
gehalten
wird.
EuroPat v2