Translation of "Electromagnetic compatibility" in German
The
electromagnetic
compatibility
requirements
in
both
Directives
achieve
the
same
level
of
protection.
Die
Anforderungen
beider
Richtlinien
an
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
gewährleisten
das
gleiche
Schutzniveau.
JRC-Acquis v3.0
Compliance
with
the
requirements
for
electromagnetic
compatibility
is
relevant
to
the
individual
vehicle
type.
Die
Einhaltung
der
Vorschriften
für
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
hängt
vom
einzelnen
Fahrzeugtyp
ab.
DGT v2019
This
Directive
regulates
the
electromagnetic
compatibility
of
equipment.
Gegenstand
dieser
Richtlinie
ist
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
elektrischer
Betriebsmittel.
TildeMODEL v2018
External
electromagnetic
compatibility
is
not
a
specific
characteristic
of
the
trans-European
high-speed
rail
network.
Die
externe
elektromagnetische
Verträglichkeit
ist
kein
spezifisches
Merkmal
des
europäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems.
DGT v2019
External
electromagnetic
compatibility
is
not
a
specific
characteristic
of
the
rail
network.
Die
externe
elektromagnetische
Verträglichkeit
ist
kein
spezifisches
Merkmal
des
Eisenbahnnetzes.
DGT v2019
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Committee
on
Electromagnetic
Compatibility.
Die
Kommission
wird
von
dem
Ausschuss
für
elektromagnetische
Verträglichkeit
unterstützt.
DGT v2019
Motor
vehicles/radio
interference
(electromagnetic
compatibility)
Von
Fahrzeugen
verursachte
Funkstörungen
(elektromagnetische
Verträglichkeit)
TildeMODEL v2018
Motor
vehicles/radio
interference
(electromagnetic
compatibility)
(Codified
version)
Von
Fahrzeugen
verursachte
Funkstörungen
(elektromagnetische
Verträglichkeit)
(kodifizierte
Fassung)
TildeMODEL v2018
The
Basic
Parameter
is
described
in
section
4.2.12
(Electromagnetic
compatibility).
Dieser
Eckwert
ist
in
Abschnitt
4.2.12
(Elektromagnetische
Verträglichkeit)
beschrieben.
DGT v2019
The
Basic
Parameter
is
described
in
section
4.2.12
(Electromagnetic
Compatibility).
Dieser
Eckwert
ist
in
Abschnitt
4.2.12
(Elektromagnetische
Verträglichkeit)
beschrieben.
DGT v2019
It
covers
the
lowvoltage,
electromagnetic
compatibility,
lifts
and
toys
sectors.
Es
betrifft
die
Sektoren
Niederspannungsgeräte,
elektromagnetische
Verträglichkeit,
Aufzüge
und
Spielzeug.
EUbookshop v2
This
is
undesirable,
however,
for
reasons
of
electromagnetic
compatibility
(EMC).
Aus
Gründen
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
ist
dies
jedoch
unerwünscht.
EuroPat v2
By
this
means,
the
electromagnetic
compatibility
of
the
operating
device
is
also
increased.
Hierdurch
wird
auch
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
der
Bedienvorrichtung
erhöht.
EuroPat v2
Therefore,
the
required
electromagnetic
compatibility
of
this
arrangement
is
not
guaranteed.
Somit
ist
die
notwendige
elektro-magnetische
Verträglichkeit
dieser
bekannten
Anordnung
nicht
gewährleistet.
EuroPat v2