Translation of "Electromagnetic immunity" in German

Another drawback in case-forming components of plastic material consists in a low electromagnetic immunity.
Ein weiterer Nachteil bei gehäusebildenden Bauteilen aus Kunststoff besteht in geringer elektromagnetischer Störfestigkeit.
EuroPat v2
We are never satisfied by testing for bare minimum conformance to established electromagnetic immunity test standards.
Wir geben uns niemals lediglich mit der Mindesteinhaltung anerkannter Teststandards für elektromagnetische Störfestigkeit zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Some of these approvals also place requirements on the interference immunity (electromagnetic robustness) of electronic products.
Manche dieser Zulassungen stellen auch Anforderungen an die Störfestigkeit (elektromagnetische Robustheit) an elektronische Produkte.
ParaCrawl v7.1
This Directive is a specific Directive in respect of requirements for electromagnetic immunity in the sense of Article 2(2) of Directive 89/336/EEC.
Diese Richtlinie ist eine Einzelrichtlinie mit Anforderungen an die elektromagnetische Störfestigkeit im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Richtlinie 89/336/EWG.
JRC-Acquis v3.0
This Directive is a specific Directive in respect of requirements for electromagnetic immunity within the meaning of Article 2(3) of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council [10].
Diese Richtlinie ist eine Einzelrichtlinie mit Anforderungen an die elektromagnetische Störfestigkeit im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 der Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates [10].
DGT v2019
This Directive is a specific Directive in respect of requirements for electromagnetic immunity in the sense of Article 21(24) of Directive 2004/108/EC 89/336/EEC.
Diese Richtlinie ist eine Einzelrichtlinie mit Anforderungen an die elektromagnetische Störfestigkeit im Sinne des Artikels 21 Absatz 24 der Richtlinie 2004/108/EG 89/336/EWG.
TildeMODEL v2018
It is a specific Directive in respect of requirements for electromagnetic immunity in the sense of Article 2(2) of Directive 89/336/EEC.
Sie ist eine Einzelrichtlinie mit Schutzanforderungen an die elektromagnetische Störfestigkeit im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 89/336/EWG.
TildeMODEL v2018
There will be some applications, where the "normal" level for electromagnetic immunity provided by directive 89/336/EEC might not be sufficient for granting the necessary immunity level for safe performance under the scope of Directive 94/9/EC.
Es gibt einige Anwendungsbereiche, in denen das „normale" Maß an elektromagnetischer Sicherheit nach der Richtlinie 89/336/EWG gegebenenfalls nicht ausreicht, um das notwendige EM-Sicherheitsniveau zu bieten, das für einen sicheren Betrieb nach der Richtlinie 94/9/EG erforderlich ist.
EUbookshop v2
In this case the manufacturer is required to specify the electromagnetic immunity achieved by his products according to Annex II 1.2.7 of directive 94/9/EC.
In diesem Fall muss der Hersteller die von seinen Produkten erreichte elektromagnetische Sicherheit nach Anhang II Punkt 1.2.7 der Richtlinie 94/9/EG angeben.
EUbookshop v2
To harmonize national provisions on permissible electromagnetic disturbance and immunity levels caused by electronic apparatus in order to guarantee the free movement of these goods.
Durch die Harmonisierung der einzelstaatlichen Vorschriften über die zulässigen Grenzwerte der elektromagnetischen Störungen, die von elektronischen Geräten hervorgerufen werden und den Grad ihrer Störfestigkeit, soll der freie Verkehr dieser Geräte gewährleistet werden.
EUbookshop v2
Bosch's drive systems all have EMC certification, which affirms that they satisfy the requirements for electromagnetic interference and immunity.
Für die Antriebssysteme von Bosch liegen uns EMV-Gutheißungen vor, welche die Erfüllung der Grenzwerte für die Störaussendung und Störfestigkeit bestätigen.
ParaCrawl v7.1
HBM high-voltage products enable reliable measurement data acquisition thanks to electrical isolation, electromagnetic immunity and many other features.
Die Hochspannungs-Produkte von HBM erlauben ein sicheres Erfassen der Messdaten u.a. dank galvanischer Trennung, elektromagnetischer Störfestigkeit und vielen weiteren Features.
ParaCrawl v7.1
The advantages of the developed system include electromagnetic immunity, the ability to work in an aggressive environment and at great distances.
Die Vorteile des Systems entwickelt werden, umfassen elektromagnetische Störfestigkeit, die Fähigkeit, in einer feindlichen Umgebung und bei großen Abständen zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
All CEIA equipment meets or exceeds local and international standards for electromagnetic emissions and immunity as well as electrical safety standards used worldwide.
Die CEIA Geräte erfüllen oder übertreffen gar die Anforderungen der nationalen und internationalen Standards im Bereich der elektromagnetischen Verträglichkeit für den Menschen, der Immunität gegen externe Interferenzen und der elektrischen Sicherheit.
CCAligned v1
The new MCUs – the first 5V, 32-bit MCUs built on the ARM Cortex™-M0+ processor – feature rugged electromagnetic noise immunity for systems historically limited to 8- and 16-bit MCUs, while providing high efficiency and optimal code density.
Die neuen MCUs – die ersten auf dem ARM Cortex-M0+-Prozessor basierenden 5V 32-Bit Mikrocontroller – sind sehr widerstandsfähig gegenüber elektromagnetischen Einflüssen für Systeme, die bislang mit 8- und 16-Bit MCUs realisiert wurden, und zeichnen sich durch eine hohe Effizienz und eine optimale Codedichte aus.
ParaCrawl v7.1
The pulsed magnetic fields, which are emitted by the TMS coil, require very high EMC immunity (electromagnetic compatibility) at the height of the robot arm.
Die gepulsten Magnetfelder, die von der TMS-Spule abgegeben werden, erfordern auf Höhe des Roboterarms eine sehr hohe EMC-Immunität (Elektromagnetische Verträglichkeit).
ParaCrawl v7.1
Carlo Gavazzi's CA18 and CA30 CAN/CAF capacitive proximity DC sensors feature several significant upgrades including superior electromagnetic immunity and refined sensitivity adjustment with stability indication.
Die kapazitiven DC-Näherungssensoren CA18 und CA30 CAN/CAF von Carlo Gavazzi verfügen über mehrere wesentliche Upgrades, einschließlich überlegener elektromagnetischer Immunität und verfeinerter Empfindlichkeitseinstellung mit Anzeige der Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Thanks to these features, the electromechanical line conditioners stand apart for their high electromagnetic immunity and for the reliability characterised by a MTBF longer than 500,000 hours.
Dank dieser Eigenschaften zeichnen sich die elektromechanischen Netz-Conditioners durch hohe elektromagnetische Unempfindlichkeit und durch eine von einem MTBF von mehr als 500.000 Stunden gekennzeichnete Zuverlässigkeit aus.
ParaCrawl v7.1
The new MCUs – the first 5V, 32-bit MCUs built on the ARM CortexTM-M0+ processor – feature rugged electromagnetic noise immunity for systems historically limited to 8- and 16-bit MCUs, while providing high efficiency and optimal code density.
Die neuen MCUs – die ersten auf dem ARM Cortex-M0+-Prozessor basierenden 5V 32-Bit Mikrocontroller – sind sehr widerstandsfähig gegenüber elektromagnetischen Einflüssen für Systeme, die bislang mit 8- und 16-Bit MCUs realisiert wurden, und zeichnen sich durch eine hohe Effizienz und eine optimale Codedichte aus.
ParaCrawl v7.1
Electrical and electronic sys- tems like the KNX system have to be classified in accordance with their electromagnetic immunity into lightning protection zones, which also offer an electromagnetic environment in case of a direct lightning strike to ensure that the equipment con- tinues to function without getting disturbed or even destroyed.
Elek- trische und elektronische Systeme, wie das KNX- System, sind entsprechend ihrer Störfestigkeit in Blitz-Schutzzonen einzuordnen, die auch bei einem direkten Blitzeinschlag ein elektromagneti- sches Umfeld bieten, so dass die Technik weiter funktioniert, ohne gestört oder gar zerstört zu werden.
ParaCrawl v7.1
These new sensors are characterized by a high degree of electromagnetic immunity, as well as a high degree of resistance to shock and vibration.
Außerdem zeichnen sich die Sensoren durch eine hohe elektromagnetische Störfestigkeit sowie eine hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an electromagnetic the electromagnetic electromagnetic immunity immunized
electromagnet immune against immunities immunity
immunize to be immune