Translation of "Electromagnetic interaction" in German

Atomic levels are a manifestation of the electromagnetic interaction between electrons and nuclei.
Atomare Niveaus sind eine Manifestation der elektromagnetischen Wechselwirkung zwischen Elektronen und Kernen.
WikiMatrix v1
The strength of gravitational interaction is, for example,much weaker than that of electromagnetic interaction.
Die Amplitudeder Gravitation ist beispielsweise viel schwächer als die der elektro -magnetischen Wechselwirkung.
EUbookshop v2
This is due to electromagnetic interaction of the CO dipole with the salt crystal.
Dies liegt an der elektromagnetischen Wechselwirkung des CO-Dipols mit dem Salzkristall.
ParaCrawl v7.1
First, we need to understand how to interpret electromagnetic interaction.
Zuerst müssen wir verstehen, wie elektromagnetische Wechselwirkung zu interpretieren ist.
ParaCrawl v7.1
Electromagnetic fields are generated by electromagnetic interaction.
Elektromagnetische Felder entstehen durch die elektromagnetische Wechselwirkung.
ParaCrawl v7.1
As a compromise, we will use the expression of electromagnetic interaction, consecrated expression.
Als Kompromiss werden wir den Ausdruck der elektromagnetischen Wechselwirkung, geweihten Ausdruck verwenden.
ParaCrawl v7.1
An electromagnetic interaction occurs between the transmitting signal and the surroundings and the object.
Dabei kommt es zur elektromagnetischen Wechselwirkung zwischen dem Sendesignal und der Umgebung sowie dem Objekt.
EuroPat v2
The secondary coil and the primary coil are intended for electromagnetic interaction in order to transmit energy.
Die Sekundärspule und die Primärspule sind für eine elektromagnetische Interaktion vorgesehen, um Energie zu übertragen.
EuroPat v2
Electric charge is a fundamental conserved property of some subatomic particles, which determines their electromagnetic interaction.
Elektrische Ladung ist eine fundamentale Eigenschaft erhalten einige subatomaren Teilchen, die ihre elektromagnetische Wechselwirkung bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Changing the spacing of the plates, which is required for the modulation of the beam, is produced whereby the oscillatable system is driven by corresponding electrical cotrol signals by which the electromagnetic interaction between the permanent magnet and a coil through which the control current is flowing. The coil is mounted on a special hollow cylinder and is located in the air gap between the poles of the permanent magnet.
Die für die Modulation der Strahlung erforderliche Abstandsänderung der Platten wird erzeugt, indem das schwingungsfähige System mittels entsprechender elektrischer Steuersignale angetrieben wird durch die elektromagnetische Wechselwirkung zwischen dem Permanentmagneten und einer vom Steuerstrom durchflossenen Spule, die auf einem Spezialhohlzylinder angebracht ist und die sich im Luftspalt zwischen den Polen des Permanentmagneten befindet.
EuroPat v2
In the embodiment of the invention which is shown in FIG. 4 the electromagnetic interaction for measuring the deflection and for producing a magnetic compensation force is based on the interaction between the coils 421, 422 which are located on the housing and which carry an alternating current, and the magnetic means 460 of electrically conductive material which are located on the measurement membrane 450 and which act as the electromagnet in the magnetic field produced by the alternating current in the coils 421, 422 .
Die elektromagnetische Wechselwirkung zum Messen der Auslenkung und zum Erzeugen einer magnetischen Kompensationskraft basiert bei der in Figur 4 dargestellten Ausführungsform der Erfindung auf der Wechselwirkung zwischen den am Gehäuse angeordneten Spulen 421, 422, die einen Wechselstrom führen, und den an der Messmembran 450 angeordneten Magnetmitteln 460 aus elektrisch leitendem Material, die im durch den Wechselstrom in den Spulen 421, 422 erzeugten Magnetfeld als Elektromagnet wirken.
EuroPat v2
An electromagnetic interaction for measuring the deflection and for producing a magnetic compensation force thus occurs between the permanent magnet 260 and the coils 221, 222 .
Die elektromagnetische Wechselwirkung zum Messen der Auslenkung und zum Erzeugen einer magnetischen Kompensationskraft findet somit zwischen dem Permanentmagneten 260 und den Spulen 221, 222 statt.
EuroPat v2
In the case of silicon, the optical properties of the agglomerates differ from those of the primary particles, since the electromagnetic interaction of the particles with one another results in the formation of new absorption channels, which are in some cases also in the visible spectral region.
Im Fall des Siliciums unterscheiden sich die optischen Eigenschaften der Agglomerate von denen der Primärpartikel, da sich durch die elektromagnetische Wechselwirkung der Partikel untereinander neue Absorptionskanäle bilden, die teilweise auch im sichtbaren Spektralbereich liegen.
EuroPat v2
In the case of silicon, the optical properties of the agglomerates differ from those of the primary particles, since the electromagnetic interaction of the particles with one another forms new absorption channels some of which also lie within the visible spectral range.
Im Fall des Siliciums unterscheiden sich die optischen Eigenschaften der Agglomerate von denen der Primärpartikel, da sich durch die elektromagnetische Wechselwirkung der Partikel untereinander neue Absorptionskanäle bilden, die teilweise auch im sichtbaren Spektralbereich liegen.
EuroPat v2
According to the invention the transponder comprises a data memory and means for the contactless, in particular electrical, magnetic or electromagnetic interaction with a base station.
Gemäss der Erfindung weist also der Transponder einen Datenspeicher und Mittel zur berührungslosen, insbesondere elektrischen, magnetischen oder elektromagnetischen Wechselwirkung mit einer Basisstation auf.
EuroPat v2
Supplying current to the annular coil 42 means that, on account of the electromagnetic interaction, an intrinsically closed magnetic flux path is formed, which is led from the housing 46 of the electromagnet 42, via the air gap 56, into the pole shoe 52 and from there is coupled via the air gap 66 into the rotary armature 58, in order then to enter the second pole shoe 54, incorporating the air gap 66, and ultimately entering the housing 46 again via the air gap 56 .
Eine Stromzufuhr zur Ringspule 42 hat zur Folge, daß aufgrund der elektromagnetischen Wechselwirkung ein in sich geschlossener magnetischer Flußpfad ausgebildet wird, der vom Gehäuse 46 des Elektromagneten 42, über den Luftspalt 56 in den Polschuh 52 geleitet wird und von dort über den Luftspalt 66 in den Drehanker 58 einkoppelt wird, um dann unter Einbeziehung des Luftspaltes 66 in den zweiten Polschuh 54 und letztlich über den Luftspalt 56 wieder in das Gehäuse 46 eintritt.
EuroPat v2
In case of ignition the capacitor 35 discharges abruptly via the flat coil 9, whereupon the metal diaphragm 13 is repelled from the flat coil 9 due to the electromagnetic interaction.
Im Falle der Zündung entlädt sich der Kondensator 35 schlagartig über die Flachspule 9, woraufhin die metallene Membran 13 aufgrund der elektromagnetischen Wechselwirkung von der Flachspule 9 abgestoßen wird.
EuroPat v2
Secondly, the energetic Boersch effect results from the electromagnetic interaction between electrons in regions of high current densities and, in particular, at beam crossing points. This second effect leads to a spread in energy distribution so that the probe diameter is indirectly enlarged by chromatic aberration of the objective lens.
Außerdem führt die elektromagnetische Wechselwirkung zwischen den Elektronen in Bereichen hoher Stromdichten, also insbesondere in den Strahlüberkreuzungspunkten, zu einer Verbreiterung ihrer Energieverteilung, so daß sich der Sondendurchmesser indirekt über den Farbfehler der Objektivlinse zusätzlich vergrößert (energetischer Boersch-Effekt).
EuroPat v2
The electromagnetic interaction between electrons, however, does not only alter their mean three-dimensional spacing but also changes the width of their energy distribution.
Die elektromagnetische Wechselwirkung zwischen Elektronen ändert aber nicht nur deren mittleren räumlichen Abstand, sondern auch die Breite ihrer Energieverteilung.
EuroPat v2
The electromagnetic interaction follows from local metric changes of the angle (changes of the angle measure), which cause transversal metric flows.
Die elektromagnetische Wechselwirkung folgt aus lokalen metrischen Änderungen des Winkels (Änderungen des Winkelmaßes), die transversale metrische Flüsse verursachen.
ParaCrawl v7.1
Torsion of the magnetic axis becomes a channel of electromagnetic interaction with the substance, "betrayed" by polar auroras.
Die Torsion der magnetischen Achse wird zu einem Kanal elektromagnetischer Wechselwirkung mit der Substanz, die von Polar Auroras "verraten" wird.
ParaCrawl v7.1
How can such a weak electromagnetic interaction as it is postulated here have any physiological effect?
Wie kann eine solche schwache, elektromagnetische Wechselwirkung, wie sie hier postuliert wird, überhaupt physiologisch wirken?
ParaCrawl v7.1
While EMC describes and evaluates the electromagnetic interaction between devices; EMF (electromagnetic fields, EMVU) also evaluates the effect of electromagnetic fields on people and organisms while setting corresponding limits.
Während die EMV die elektromagnetische Interaktion zwischen Geräten beschreibt und bewertet, bewertet die EMF (Elektromagnetische Felder, EMVU) die Beeinflussung von Menschen und Lebewesen durch elektromagnetische Felder und gibt Grenzwerte vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

interact with in interaction the interaction interactant
electromagnetic interaction interact in interaction with interacting with
interactions between electromagnet