Translation of "Electromagnetic noise" in German

In addition, electromagnetic noise signals can affect the data lines and hence the transmitter end stage.
Auch können elektromagnetische Störsignale auf die Datenleitungen und damit auf die Senderendstufe einwirken.
EuroPat v2
On the other hand, this causes the electromagnetic noise emission to increase.
Andererseits erhöht sich hierdurch die elektromagnetische Störabstrahlung.
EuroPat v2
This applies both to mechanical noise and to electromagnetic noise.
Dies gilt sowohl für mechanische Geräusche als auch für elektromagmetisches Rauschen.
EuroPat v2
There may be two kinds of motor noise: mechanical noise and electromagnetic noise.
Es kann zwei Arten von Motorengeräuschen geben: mechanische Geräusche und elektromagnetische Geräusche.
CCAligned v1
Does the photovoltaic system have electromagnetic radiation and noise hazards to users?
Hat die Photovoltaikanlage eine Gefährdung durch elektromagnetische Strahlung und Lärm für die Benutzer?
CCAligned v1
An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.
Eine elektromagnetische Störung kann ein elektromagnetisches Rauschen oder eine Veränderung in dem Ausbreitungsmedium selbst sein;
DGT v2019
Moreover it acts neither as an electromagnetic noise source nor as an undesired heat source duration operation.
Außerdem wird er während des Betriebes weder als elektromagnetische Störquelle noch als unerwünschte Wärmequelle wirksam.
EuroPat v2
Furthermore the structure via the open coupler elements results in a very high electromagnetic noise radiation.
Darüberhinaus führt die Struktur über die offenen Koppelelemente zu einer sehr hohen elektromagnetischen Störstrahlung.
EuroPat v2
This active electromagnetic white noise of human beings seems to provide the basis for the transmission of information in an as yet unknown manner.
Dieses aktive elektromagnetische Rauschen des Menschen scheint in noch unbekannter Weise die Informationsübertragungsbasis zu sein.
ParaCrawl v7.1
An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself;
Eine elektromagnetische Störung kann ein elektromagnetisches Rauschen, ein unerwünschtes Signal oder eine Veränderung des Ausbreitungsmediums selbst sein.
DGT v2019
Finally, let me remind you that the step-by-step approach we have used, starting with vibrations, implies that we should now push ahead with the remaining three physical agents included in the Commission's original proposal: noise, electromagnetic fields and optical radiation.
Darf ich Sie abschließend daran erinnern, dass uns unser schrittweiser Ansatz, dessen Anfang die Vibrationen bilden, verpflichtet, uns nunmehr den verbleibenden drei im ursprünglichen Kommissionsvorschlag enthaltenen physikalischen Einwirkungen, also Lärm, elektromagnetische Felder und optische Strahlung, zuzuwenden.
Europarl v8
As you know, it was decided in 1999 to divide the original Commission proposal, which had applied to all of the four areas of vibration, noise, electromagnetic fields and optical radiation, into four individual proposals.
Wie Sie wissen, wurde 1999 beschlossen, den ursprünglichen Kommissionsvorschlag, der sich auf alle vier Bereiche Vibrationen, Lärm, elektromagnetische Felder und optische Strahlung bezogen hatte, in vier Einzelvorschläge aufzuteilen.
Europarl v8
It is worth remembering, Commissioner, that these measures should not be limited to including only physical causes, such as vibrations, but should also take account of electromagnetic fields, noise and waves and optical radiation, for example, and also bear in mind the transitional period needed to make the required adjustments arising from the adoption of these measures.
Es sei daran erinnert, Frau Kommissarin, dass diese Maßnahmen nicht auf die physikalischen Einwirkungen der Vibrationen beschränkt werden dürfen, sondern dass auch Lärm, elektromagnetische Wellen und Felder, optische Strahlung usw. zu berücksichtigen sind, und zwar mit dem Übergangszeitraum, der für eine Anpassung der sich aus diesen Beschlüssen abgeleiteten Anforderungen notwendig ist.
Europarl v8
Research will focus on multiple exposures via different exposure routes, identification of pollution sources and new or emerging environmental stressors (e.g. indoor and outdoor air, electromagnetic fields, noise, and exposure to toxic substances) and their potential health effects.
Der Schwerpunkt liegt auf der Mehrfachbelastung über unterschiedliche Übertragungswege, der Ermittlung der Verschmutzungsquellen und neuer bzw. sich abzeichnender Umweltstressoren (Innen- und Außenluft, elektromagnetische Felder, Lärm, toxische Substanzen etc.) und ihrer potenziellen gesundheitlichen Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
More than 90 projects were launched considering potential health impacts of environmental factors in fields as varied as air pollution, asthma and allergies, fibres and dust, chemicals, endocrine disrupters, water, electromagnetic fields, noise and combined exposures.
Es wurden mehr als 90 Projekte zur Untersuchung der möglichen Gesundheitsfolgen von Umweltfaktoren in so unterschiedlichen Bereichen wie Luftverschmutzung, Asthma und Allergien, Fasern und Schwebstoffe, chemische Substanzen, Hormon­störungen verursachende Stoffe, Gewässer, elektromagnetische Felder, Lärm und kombinierte Belastungen in Angriff genommen.
TildeMODEL v2018
Research will focus on the impact of global change (climate change, land use, globalisation) multiple exposures via different exposure routes, identification of pollution sources and new or emerging environmental stressors and vectors (e.g. indoor and outdoor environment, issues related to urban environment, air pollution, electromagnetic fields, noise and exposure to toxic substances including development of integrated risk assessment and methodologies for hazardous substances), and their potential health effects.
Der Schwerpunkt liegt auf den Auswirkungen globaler Veränderungen (Klimaänderung, Landnutzung, Globalisierung), der Mehrfachbelastung über unterschiedliche Übertragungswege, der Ermittlung der Verschmutzungsquellen und neuer bzw. sich abzeichnender Umweltstressoren und -vektoren (beispielsweise Innen- und Außenumgebung, Aspekte des Siedlungsumfelds, Luftverschmutzung, elektromagnetische Felder, Lärm und Exposition gegenüber toxischen Substanzen einschließlich der Entwicklung von integrierter Risikobewertung und Methodiken für gefährliche Stoffe) und ihren potenziellen gesundheitlichen Auswirkungen.
DGT v2019
The proposal on vibrations was included as a part of the previous physical agentsincluding noise, electromagnetic fields and optical radiation.
Der Vorschlag über Vibrationen wurde integriert in die davor verabschiedete Richtlinieüber physikalische Arbeitsstoffe, einschließlich Lärm, elektromagnetische Felder undoptische Strahlung.
EUbookshop v2
Furthermore, the provision of environmental conditions with magnetic and electromagnetic noise levels which are very much smaller than the expected signal level is a threshold for successful commercial utilization of such technologies.
Ferner ist die Bereitstellung von Umgebungsbedingungen mit magnetischen und elektromagnetischen Rauschpegeln, die sehr viel niedriger liegen als der erwartete Signalpegel eine Schwelle für die erfolgreiche kommerzielle Ausnutzung derartiger Technologien.
EuroPat v2

Related phrases