Translation of "Electromechanical systems" in German
Both
parties
are
active
in
installation
of
electromechanical
systems
and
management/maintenance
of
such
systems.
Beide
Unternehmen
bieten
die
Installation
elektromechanischer
Systeme
sowie
deren
Management
und
Wartung
an.
TildeMODEL v2018
Electromechanical
systems
with
so-called
Rotogrip
chain
mats
are
also
known,
however.
Es
sind
aber
auch
elektromechanische
Systeme
mit
sogenannten
Rotogrip-Kettenteppichen
bekannt.
EuroPat v2
Hitherto
designed
electromechanical
drive
systems
are,
due
to
the
mass
inertia,
relatively
slow
and
not
very
dynamic.
Herkömmlich
aufgebaute
elektromechanische
Antriebssysteme
sind
wegen
der
Massenträgheit
relativ
langsam
und
wenig
dynamisch.
EuroPat v2
However,
these
systems
require
high-powered
drives
or,
in
the
case
of
electromechanical
systems,
correspondingly
large
engines.
Diese
Systeme
bedingen
jedoch
leistungsstarke
Antriebe
bzw.
bei
eletromechanischen
Systemen
entsprechend
große
Motoren.
EuroPat v2
The
magnetic
valves
are
actuated
via
electromechanical
timer
control
systems
or
freely
programmable
control
systems.
Die
Magnetventile
werden
über
elektromechanische
Timer-Steuerungen
oder
freiprogrammierbare
Steuerungen
betätigt.
EuroPat v2
Electromechanical
steering
systems
also
contribute
to
more
comfortable
and
eco-friendly
driving.
Ebenfalls
einen
Beitrag
zu
komfortoptimiertem
und
umweltfreundlichen
Fahren
leisten
elektromechanische
Lenksysteme.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
heat
pumps
as
complex
electromechanical
systems
can
by
no
means
manage
without
maintenance.
Kommt
hinzu,
dass
Wärmepumpen
als
komplexe
elektromechanische
Systeme
keineswegs
ohne
Wartung
auskommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
plain
bearings
are
not
used
for
the
mounting
of
drive
shafts
of
electromechanical
power
steering
systems.
Daher
werden
Gleitlagerungen
nicht
für
die
Lagerung
von
Antriebswellen
von
elektromechanischen
Servolenkungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Electromechanical
steering
systems
usually
have
a
permanently
excited
synchronous
motor
as
servomotor.
Elektromechanische
Lenkungen
weisen
üblicherweise
einen
permanent
erregten
Synchronmotor
als
Servomotor
auf.
EuroPat v2
Electromechanical
locking
systems
are
based
on
the
electronic
identification
of
a
key.
Elektromechanische
Schließsysteme
basieren
auf
einer
elektronischen
Identifikation
eines
Schlüssels.
EuroPat v2
Ball
screw
drives
are
used
in
electromechanical
power
steering
systems
of
motor
vehicles.
Kugelgewindetriebe
werden
in
elektromechanischen
Hilfskraftlenkungen
von
Kraftfahrzeugen
eingesetzt.
EuroPat v2
Electromechanical
steering
systems
with
a
belt
drive
are
generally
known
from
the
prior
art.
Elektromechanische
Lenksysteme
mit
einem
Riemenantrieb
sind
allgemein
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
As
regards
the
drive
means
of
the
slide
plate,
hydraulic
or
electromechanical
systems
are
known.
Für
den
Antrieb
der
Schieberplatte
sind
hydraulische
oder
elektromechanische
Systeme
bekannt.
EuroPat v2
Such
electromechanical
brake
systems
are
also
referred
to
as
brake
by
wire
systems.
Derartige
elektromechanische
Bremssysteme
werden
auch
als
"Brake-by-Wire"-Systeme
bezeichnet.
EuroPat v2
Such
brake
systems
can
be
designed
as
hydraulic,
pneumatic,
or
electromechanical
brake
systems.
Solche
Bremsanlagen
können
als
hydraulisch,
pneumatisch
oder
elektromechanisch
arbeitende
Bremsanlage
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
modern
motor
vehicles
ball
screws
are
being
increasingly
used
in
electromechanical
power
steering
systems
for
rack-and-pinion
steering.
In
modernen
Kraftfahrzeugen
finden
Kugelgewindetriebe
zunehmend
Anwendung
in
elektromechanischen
Lenkhilfen
bei
Zahnstangenlenkungen.
EuroPat v2
Physical
interactions
in
electromechanical
systems
are
taken
into
account.
Physikalische
Wechselwirkungen
in
elektromechanischen
Systemen
werden
berücksichtigt.
CCAligned v1
We
manufacture
numerous
special
items
for
electromechanical
systems
as
well
as
fasteners
for
electrical
equipment.
Wir
fertigen
vielfältige
Spezialteile
für
elektromechanische
Systeme
sowie
Verbindungselemente
für
elektrische
Geräte.
CCAligned v1
The
embodiment
according
to
the
invention
combines
the
advantages
of
the
known
pneumatic
and
electromechanical
drive
systems.
Die
erfindungsgemäße
Ausführungsform
kombiniert
die
Vorteile
der
bekannten
pneumatischen
und
elektromechanischen
Antriebssysteme.
EuroPat v2