Translation of "Electrometer" in German
Such
adjusting
means
can
be
individually
provided
for
each
electrometer
probe.
Solche
Verstellungsmittel
können
für
jede
Elektrometersonde
individuell
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
An
electrometer
probe
6
comprises
a
scanning
electrode
4
as
well
as
shielding
electrodes
8.
Eine
Elektrometersonde
6
weist
eine
Abtastelektrode
4
sowie
Abschirmelektroden
8
auf.
EuroPat v2
The
charge
can
be
read
off
on
the
electrometer.
Die
Aufladung
kann
am
Elektrometer
abgelesen
werden.
EuroPat v2
The
charge
of
the
carrier
was
recorded
on
the
electrometer.
Die
Aufladung
des
Carriers
wurde
am
Elektrometer
registriert.
EuroPat v2
The
charge
on
the
carrier
was
registered
on
the
electrometer.
Die
Aufladung
des
Carriers
wurde
am
Elektrometer
registriert.
EuroPat v2
The
respective
position
of
the
electrometer
arrangement
is
fed
back
to
the
scan
control.
Die
jeweilige
Position
der
Elektrometeranordnung
wird
zur
Scan-Steuerung
zurückgemeldet.
EuroPat v2
For
detection,
the
resulting
ion
current
is
measured
by
an
electrometer
as
a
function
of
time.
Zur
Detektion
wird
der
Analyt-Ionenstrom
auf
der
Zeit
mit
einem
Elektrometer
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
charging
level
and
the
photo-induced
decay
curve
under
light
were
recorded
by
means
of
an
electrometer,
via
a
transparent
probe,
using
an
oscilloscope.
Die
Aufladungshöhe
und
die
photoinduzierte
Hellabfallkurve
wurden
über
ein
Elektrometer
durch
eine
transparente
Sonde
oszillographisch
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Spreads
in
the
sensitivity
of
the
various
electrometer
probes
have
a
direct
effect
on
the
determination
of
the
various
pixel
values.
Streuungen
in
der
Empfindlichkeit
der
verschiedenen
Elektrometersonden
gehen
in
die
Bestimmung
der
verschiedenen
Bildwerte
direkt
ein.
EuroPat v2
Thus,
the
image
values
supplied
by
the
electrometer
probes
need
not
be
corrected
at
a
later
stage.
Auf
diese
Weise
ist
eine
nachträgliche
Korrektur
der
von
den
Elektrometersonden
gelieferten
Bildwerte
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Each
of
the
inputs
is
connected
to
an
electrometer
probe
6
and
the
subsequent,
associated
signal
processing
circuitry.
Jeder
der
Eingänge
ist
mit
einer
Elektrometersonde
6
und
der
nachfolgenden
zugehörigen
Signalverarbeitung
beschaltet.
EuroPat v2
In
this
device,
therefore,
the
output
signals
of
all
electrometer
probes
are
used
for
determining
the
image
values
of
the
X-ray
image.
Bei
dieser
Anordnung
werden
also
die
Ausgangssignale
sämtlicher
Elektrometersonden
zur
Bestimmung
der
Bildwerte
der
Röntgenaufnahme
herangezogen.
EuroPat v2
The
reference
distance
between
the
relevant
electrometer
probe
and
the
photoconductor
is
thus
also
adjusted.
Damit
ist
dann
auch
der
Soll-Abstand
zwischen
der
jeweiligen
Elektrometersonde
und
dem
Photoleiter
eingestellt.
EuroPat v2
The
charge
level
and
the
photoinduced
light-decay
curve
are
oscillographically
recorded
by
means
of
a
transparent
sensor
via
an
electrometer.
Die
Aufladungshöhe
und
die
photoinduzierte
Hellabfallkurve
werden
über
ein
Elektrometer
durch
eine
transparente
Sonde
oszillographisch
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
relevant
position
of
the
electrometer
device
is
signalled
to
the
scan
contro1
system
15
by
the
x-y
position
generators
14,
13
respectively.
Die
jeweilige
Position
der
Elektrometeranordnung
wird
durch
die
x-y-Positionsgeber
14
bzw.
13
zur
Scansteuerung
15
zurückgemeldet.
EuroPat v2