Translation of "Electromotor" in German

The electromotor can be controlled by means of an electric control device positioned outside of the casing.
Der Elektromotor ist mittels eines außerhalb des Gehäusekastens angeordneten elektrischen Steuergerätes steuerbar.
EuroPat v2
This can be, for instance, an electromotor.
Dies kann beispielsweise ein Elektromotor sein.
EuroPat v2
Enclosed by the further housing 19, the electromotor 15 is protected against splashing water.
Der Elektromotor 15 ist vom weiteren Gehäuse 19 gegen Spritzwasser geschützt umschlossen.
EuroPat v2
Furthermore, this increases the protection against total failure of the electromotor.
Außerdem ergibt sich dadurch eine erhöhte Sicherung gegen Totalausfall des Elektromotors.
EuroPat v2
The second spindle 20 is driven by a third electromotor 21.
Die weitere Spindel 20 ist durch einen dritten Elektromotor 21 antreibbar.
EuroPat v2
Handle 18 can also enclose a rechargeable battery for powering the electromotor with current.
Der Handgriff 18 kann auch einen aufladbaren Akkumulator zur Stromversorgung des Elektromotors aufnehmen.
EuroPat v2
The invention relates to a bicycle, in particular with a drive by means of an electromotor.
Die Erfindung betrifft ein Fahrrad, insbesondere mit einem Antrieb durch einen Elektromotor.
EuroPat v2
The electromotor 31 with the reducing gear 32 is attached to the bogie 3 .
Der Elektromotor 31 mit dem Reduktionsgetriebe 32 ist am Fahrgestell 3 befestigt.
EuroPat v2
The electromechanical linear drive, for example, is designed as a combination of an electromotor and a planet roller spindle.
Der elektromechanische Linearantrieb wird zum Beispiel als Kombination von Elektromotor und Planetenrollspindel ausgeführt.
EuroPat v2
The drive unit 32 consists of an electromotor with gearing preceding it.
Der Antrieb 32 besteht aus einem Elektromotor mit einem vorgeschalteten Getriebe.
EuroPat v2
It is further advantageous if the electromotor is a synchronously running motor.
Weiters ist es vorteilhaft, wenn der Elektromotor ein synchronlaufender Motor ist.
EuroPat v2
This motor shaft 32 is connected with an electromotor 36 via a gear 34 .
Diese Antriebswelle 32 ist über ein Getriebe 34 mit einem Elektromotor 36 verbunden.
EuroPat v2
An adjustment is performed by accelerating or braking the electromotor.
Eine Verstellung erfolgt dabei durch Beschleunigung oder Verzögerung des Elektromotors.
EuroPat v2
The sled 14 is driven via the spindle 16 by means of an electromotor.
Der Schlitten 14 wird mittels eines Elektromotors über eine Spindel 16 angetrieben.
EuroPat v2
The pin-feed tractor wheel 151a is thereby no longer driven by the electromotor 11a.
Das Stiftenrad 151a wird dadurch nicht mehr von dem Elektromotor 11a angetrieben.
EuroPat v2
The arrangement of the electromotor is made either above or below the cylinder housing including the extension.
Die Anordnung des Elektromotors erfolgt entweder oberhalb oder unterhalb des Zylindergehäuses samt Fortsatz.
EuroPat v2
Preferably a DC motor is employed as an electromotor.
Als Elektromotor wird dabei vorzugsweise ein Gleichstrommotor verwendet.
EuroPat v2
An electromotor which is not shown in the drawing is used, for example, as a drive means.
Als Antrieb wird beispielsweise ein in der Zeichnung nicht gezeigter Elektromotor verwendet.
EuroPat v2
Regarding the general structure of the pump body and electromotor reference is made to FIG.
Hinsichtlich des allgemeinen Aufbaus von Pumpenkörper und Elektromotor wird auf Fig.
EuroPat v2