Translation of "Electron beams" in German
Welding
preferably
is
carried
out
by
electron
beams
in
a
vacuum.
Die
Verschweissung
erfolgt
vorzugsweise
durch
Elektronenstrahl
im
Vakuum.
EuroPat v2
In
the
irradiation
with
electron
beams,
the
focusing
grids
are
heated
to
a
high
temperature
locally.
Die
Fokussierungsgitter
werden
bei
der
Bestrahlung
mit
Elektronenstrahlen
lokal
stark
erhitzt.
EuroPat v2
The
curing
reaction
of
these
substances
is
initiated
by
radical
forming
(photo)initiators
or
electron
beams.
Die
Härtungsreaktion
dieser
Substanzen
wird
durch
radikalbildende
(Photo)-initiatoren
oder
Elektronenstrahlen
eingeleitet.
EuroPat v2
Irradiation
with
electron
beams
is
a
further
imaging
possibility.
Das
Bestrahlen
mit
Elektronenstrahlen
ist
eine
weitere
Bebilderungsmöglichkeit.
EuroPat v2
The
primer
is
partially
hardened
by
means
of
electron
beams
in
an
inert
gas
(nitrogen).
Die
Grundierung
wird
mittels
Elektronenstrahlen
in
Inertgas
(Stickstoff)
angehärtet.
EuroPat v2
Both
layers
are
hardened
by
means
of
electron
beams
in
an
inert
gas.
Die
Härtung
beider
Schichten
erfolgt
mittels
Elektronenstrahlen
in
Inertgas.
EuroPat v2
The
electron
beams
from
the
other
two
cathodes
are
deflected
by
the
multipolar
magnetic
ring
15.
Die
Elektronenstrahlen
der
beiden
anderen
Kathoden
werden
durch
den
Mehrpolmagnetring
15
abgelenkt.
EuroPat v2
The
electron
beams
are
converged
on
the
display
screen
by
means
of
a
helical
lens
17.
Die
Elektronenstrahlen
werden
mit
Hilfe
einer
Wendellinse
17
auf
dem
Bildschirm
konvergiert.
EuroPat v2
The
irradiation
can
also
be
carried
out
with
electron
beams.
Die
Bestrahlung
kann
auch
mit
Elektronenstrahlen
erfolgen.
EuroPat v2
Thereupon
the
films
were
cured
at
different
radiation
doses
of
electron
beams.
Die
Filme
wurden
dann
mit
unterschiedlichen
Strahlendosen
mit
Elektronenstrahl
gehärtet.
EuroPat v2
Exposure
to
electron
beams
or
laser
beams
is
a
further
imaging
possibility.
Auch
die
Exponierung
mit
Elektronen-
oder
Laserstrahlen
stellt
eine
Möglichkeit
zur
Bebilderung
dar.
EuroPat v2
Furthermore,
the
irradiation
can
be
carried
out
using
electron
beams.
Die
Bestrahlung
kann
ferner
mit
Elektronenstrahlen
erfolgen.
EuroPat v2
The
radiation
can
furthermore
De
carried
out
with
electron
beams.
Die
Bestrahlung
kann
ferner
mit
Elektronenstrahlen
erfolgen.
EuroPat v2
Irradiation
can
also
be
effected
with
electron
beams.
Die
Bestrahlung
kann
auch
mit
Elektronenstrahlen
erfolgen.
EuroPat v2
In
each
electrode,
three
apertures
7
are
provided
for
the
electron
beams.
In
jeder
Elektrode
sind
drei
Löcher
7
für
die
Elektronenstrahlen
vorhanden.
EuroPat v2
Exposure
with
electron
beams
is
a
further
possibility
of
differentiation.
Das
Bestrahlen
mit
Elektronenstrahlen
ist
eine
weitere
Differenzierungsmöglichkeit.
EuroPat v2
The
invention
can
in
principle
be
used
in
multi-beam
tubes
having
two
or
more
electron
beams.
Die
Erfindung
lässt
sich
grundsätzlich
in
Mehrstrahlröhren
mit
zwei
oder
mehreren
Elektronenstrahlen
verwenden.
EuroPat v2
Irradiation
can
also
be
effected
by
means
of
electron
beams.
Die
Bestrahlung
kann
auch
mit
Elektronenstrahlen
erfolgen.
EuroPat v2
In
smaller
sputtering
installations
electron
beams
of
lower
power
are
generally
used.
In
kleineren
Aufdampfanlagen
werden
im
allgemeinen
Elektronenstrahlen
niedrigerer
Leistung
verwendet.
EuroPat v2
Owing
to
their
short
wavelength,
high-energy
UV
light
or
electron
beams
and
X-ray
beams,
for
example,
are
used.
Wegen
ihrer
kurzen
Wellenlänge
werden
beispielsweise
energiereiches
UV-Licht
oder
Elektronen-
und
Röntgenstrahlen
verwendet.
EuroPat v2