Translation of "Electron shell" in German
Ions
are
atoms
in
which
part
of
the
electron
shell
has
been
removed.
Ionen
-
das
sind
Atome,
denen
ein
Teil
der
Elektronenhülle
entfernt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
SiO2
the
displacement
of
electron
shell
follows
the
exciting
electric
field.
In
SiO2
folgt
die
Auslenkung
der
Elektronenhülle
dem
Feld.
ParaCrawl v7.1
For
the
electron
polarisation,
the
external
field
causes
a
deformation
of
the
electron
shell
of
the
atoms.
Bei
der
Elektronenpolarisation
bewirkt
das
äussere
Feld
eine
Deformation
der
Elektronenhülle
der
Atome.
EuroPat v2
This
means
that
the
X-ray
drove
out
an
inner-shell
electron
from
each
neon
atom.
Das
heißt,
dass
er
jeweils
ein
inneres
Elektron
aus
den
Neonatomen
herausschlug.
ParaCrawl v7.1
How
does
a
beam
manage
to
remove
electrons
form
a
solid
electron
shell
of
an
atom?
Wie
schafft
es
ein
Lichtstrahl,
Elektronen
aus
einer
stabilen
Elektronenhülle
eines
Atomes
herauszuschlagen?
ParaCrawl v7.1
The
resulting
displacement
of
the
electron
shell
is
shown
in
a
simple
atomic
picture
for
both
materials.
Die
resultierende
Auslenkung
der
Elektronenhülle
ist
in
einem
einfachen
atomaren
Bild
für
beide
Materialien
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
generated
by
a
complex
interaction
of
light
with
the
atomic
electron
shell.
Dieser
Effekt
entsteht
durch
ein
komplexes
Wechselspiel
des
Lichtes
mit
der
Elektronenhülle
der
Atome.
ParaCrawl v7.1
During
ionization
of
any
other
atom
is
still
electron
shell,
shielding
the
nucleus.
Während
der
Ionisierung
eines
anderen
Atoms
befindet
sich
noch
eine
Elektronenhülle,
die
den
Kern
abschirmt.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
electron
shell
of
excited
atoms
electrons
fly
a
thousand
times
faster.
Doch
in
der
Elektronenhülle
von
angeregten
Atome
sausen
die
Elektronen
noch
tausendmal
schneller
herum.
ParaCrawl v7.1
And
as
it
disappears,
an
electron
from
a
shell
farther
out
jumps
in
and
takes
its
place.
Und
wie
das
Elektron
verschwindet,
springt
ein
Elektron
aus
einer
weiter
außen
gelegenen
Hülle
herein
und
nimmt
seinen
Platz
ein.
TED2020 v1
For
example,
a
compound
of
the
formula
V
in
which
X
represents
a
leaving
group
having
high
polarisability
of
the
electron
shell,
for
example
iodine,
can
be
reacted
in
a
polar
aprotic
solvent,
for
example
acetone,
acetonitrile,
nitromethane,
dimethyl
sulphoxide
or
dimethylformamide,
with
the
silver
salt
of
a
carboxylic
acid,
for
example
silver
acetate.
Beispielsweise
kann
man
eine
Verbindung
der
Formel
V,
worin
X
für
eine
Abgangsgruppe
mit
hoher
Polarisierbarkeit
der
Elektronenhülle,
z.B.
für
Jod,
steht,
in
einem
polaren
aprotischen
Lösungsmittel,
z.B.
Aceton,
Acetonitril,
Nitromethan,
Dimethylsulfoxid
oder
Dimethylformamid,
mit
dem
Silbersalz
einer
Carbonsäure,
z.B.
Silberacetat,
umsetzen.
EuroPat v2
Because,
in
their
ground
level
state,
most
implantation
elements
exhibit
an
angular
momentum
of
the
electron
shell
and
thus
a
magnetic
dipole
moment,
those
elements
can
be
focused
and
deflected
by
magnetic
fields.
Da
die
meisten
Implantationselemente
im
Grundzustand
einen
Drehimpuls
der
Elektronenhülle
und
damit
ein
magnetisches
Dipolmoment
besitzen,
können
sie
durch
Magnetfelder
fokussiert
und
abgelenkt
werden.
EuroPat v2
Hydrogen
has
one
proton
in
the
nucleus
and
one
electron
in
a
shell,
thus
it
has
only
one
outer
electron.
Wasserstoff
hat
ein
Proton
in
seinem
Kern
und
ein
Hüllenelektron,
er
hat
somit
lediglich
ein
äußeres
Elektron.
EUbookshop v2
The
hydrogen
atom
which
has
a
proton
in
its
nucleus
has
only
one
electron
in
the
shell.
Das
Wasserstoffatom,
das
ein
Proton
in
seinem
Kern
hat,
hat
nur
ein
Elektron
in
der
Schale.
EUbookshop v2
These
salts
satisfy
the
requirement
that
the
central
atom
(manganese)
has
a
closed
electron
shell
configuration,
i.e.
18
electrons
in
its
valency
shell,
univalent
manganese
in
the
unipositive
cation
contributing
6
electrons,
the
arene
group
contributing
6
electrons,
and
the
three
carbonyl
groups
contributing
2
electrons
each.
Diese
Salze
erfüllen
die
Forderung,
dass
das
Zentralatom
(Mangan)
eine
geschlossene
Elektronenschalenkonfiguration
besitzt,
d.h.
18
Elektronen
in
seiner
Valenzschale,
wobei
einwertiges
Mangan
mit
seinem
einfach
positiven
Kation
6
Elektronen,
die
Arengruppe
6
Elektronen
und
die
drei
Carbonylgruppen
je
2
Elektronen
beisteuern.
EuroPat v2
These
salts
likewise
satisfy
the
requirement
that
the
central
atom
(iron)
has
a
closed
electron
shell
configuration,
the
iron
contributing
7
electrons,
the
dienylium
group
contributing
5,
and
the
carbonyl
groups
also
contributing
2
each
(i.e.
18
in
all).
Diese
Salze
erfüllen
ebenfalls
die
Forderung,
dass
das
Zentralatom
(Eisen)
eine
geschlossene
Elektronenschalenkonfiguration
besitzt,
wobei
das
Eisen
7
Elektronen,
die
Dienyliumgruppe
5
und
die
Carbonylgruppen
ebenfalls
je
2
Elektronen
(d.h.
insgesamt
18)
beisteuern.
EuroPat v2
One
mechanism,
considered
important
for
small
atomic
numbers
Z
{\displaystyle
Z}
,
is
the
scattering
of
a
free
electron
at
the
shell
electrons
of
an
atom
or
molecule.
Ein
für
kleine
Ordnungszahlen
Z
{\displaystyle
Z}
wichtiger
Prozess
ist
die
Streuung
freier
Elektronen
an
den
Schalenelektronen
eines
Atoms
oder
Moleküls.
WikiMatrix v1
The
controlled
light
waveforms
opened
the
way
to
generating
single
attosecond
X-ray
pulses
reproducibly
from
laser
pulse
to
laser
pulse
by
controlled
excitation
of
gigantic
oscillations
of
the
electron
shell
in
atoms.
Den
Forschern
aus
Garching
und
Wien
gelang
es
durch
die
kontrollierte
Anregung
von
gigantischen
Schwingungen
der
Elektronenhülle
in
Atomen,
einzelne
Attosekunden-Röntgenpulse
zu
erzeugen,
die
von
Laserpuls
zu
Laserpuls
reproduzierbar
sind.
ParaCrawl v7.1
When
the
method
is
applied
to
secondary
electrons,
the
new
device
allows
direct
measurement
of
the
evolution
of
processes
inside
the
electron
shell
of
atoms
with
a
resolution
of
approx.
100
attoseconds.
Das
neue
Verfahren
ermöglicht
es,
den
zeitlichen
Verlauf
von
Vorgängen
innerhalb
der
Elektronenhülle
von
Atomen
mit
einer
Auflösung
von
circa
100
Attosekunden
direkt
zu
messen.
ParaCrawl v7.1