Translation of "Electron stream" in German

In this way, a primary electron stream having a frequency of fb can be generated.
Auf diese Weise kann ein Primärelektronenstrom mit der Frequenz f B erzeugt werden.
EuroPat v2
The influence of the anode voltage on the electron stream is significantly reduced.
Der Einfluss der Anodenspannung auf den gezogenen Elektronenstrom ist wesentlich verringert.
EuroPat v2
The strip potential and geometry are matched to the electron velocity in such a manner that even the lines near the edge receive a similarly intense electron stream as compared to the lines in the immediate vicinity of the cathode.
Streifenpotential und -geometrie sind dabei so an die Elektronengeschwindigkeit angepaßt, daß auch die randständlgen Zeilen einen ähnlich intensiven Elektronenstrom wie die in unmittelbarer Nachbarschaft zur Kathode liegenden Zeiien erhaiten.
EuroPat v2
On the one hand, the operator of such a process has an interest, of course, in having as many substrates as possible within a given area determined by the outline of the target; on the other hand he must of course see to it that the overall arrangement of the substrates transversely to the plane in which they are spread out will result in a certain "permeability" for the electron stream and assure a high ionization at the substrates themselves.
Einerseits ist der Betreiber eines solchen Verfahrens natürlich daran interessiert, innerhalb einer gegebenen Fläche, die durch den Umriß des Targets bestimmt wird, möglichst viele Substrate unterzubringen, andererseits muß er natürlich darauf achten, daß die Gesamtanordnung der Substrate in Querrichtung zu ihrer Ausbreitungsebene eine gewisse "Durchlässigkeit" für den Elektronenstrom erzeugt und im Bereich der Substrate selbst eine hohe Ionisation gewährleistet.
EuroPat v2
In principle, it should suffice to impinge primary electrons upon the measuring point, to register the corresponding secondary electron stream and to guide the secondary electron signal to a conventional spectrum analyzer for spectrum analysis.
Im Prinzip sollte es also genügen die Meßstelle mit Primärelektronen zu beaufschlagen, den entsprechenden Sekundärelektronenstrom zu registrieren und das Sekundärelektronen-Signal einem herkömmlichen Spektrumanalysator zuzuleiten und von diesem dann eine Spektrumanalyse durchführen zu lassen.
EuroPat v2
As in the case of conventional electron tubes, the electron stream as emitting from the heater in dependence upon the magnitude of the negative control electrode voltage, is accelerated towards the anode, impinges upon the latter and, as an anode dissipation, is fully converted into heat, because no useful power is taken off the system.
Wie bei den bekannten Elektronenröhren wird der aus dem Heizfaden in Abhängigkeit von der Höhe der negativen Steuerelektrodenspannung austretende Elektronenstrom zur Anode hin beschleunigt, trifft auf diese auf und wird voll als Anodenverlustleistung in Wärme umgesetzt, da hier diesem System keine Nutzleistung entnommen wird.
EuroPat v2
Within the back case is an areal cathode structure sending a uniform stream of electrons in a direction toward an electron beam control structure, with control being effected by a digitally addressable control structure for forming and modulating the electron stream to produce the image.
Diese weist eine auf der Innenseite phosphorbeschichtete Frontplatte aus Glas, eine digital adressierbare Steuerstruktur zur Formung und Modulation des Elektronenstromes, eine einen gleichmäßigen Elektronenstrom in Richtung der Steuerstruktur sendende Flächenkathode und eine rückwärtige Metallabkapselung auf, um die gesamte Anordnung unter Vakuum abzuschließen.
EuroPat v2
This influence manifests itself in a secondary electron stream which is dependent on the potential, and in an energy shift of the secondary electrons which also is determined by the electric potential at the measuring point and can be measured with the aid of an energy spectrometer.
Diese Beeinflussung äußert sich in einem Sekundärelektronenstrom, der vom Potential am Meßort abhängt, bzw. in einer Energieverschiebung der Sekundärelektronen, die ebenfalls vom elektrischen Potential am Meßort bestimmt wird und mit Hilfe eines Energiespektrometers gemessen werden kann.
EuroPat v2
It is also known to provide means, in a high vacuum electron tube having electrodes disposed along cylindrical surfaces and several incandescent cathodes, for the generation of a magnetic field parallel to the cylindrical electrode surfaces. These generation means are provided in order to have the magnetic field help keep the electron stream away from the control electrodes at positive control potential of the control electrodes and thus be able to reduce the control power.
Es ist auch bereits an sich bekannt, bei einer steuerbaren Hochvakuum-Elektronenröhre, deren Elektroden längs zylindrischen Flächen angeordnet sind und die mehrere Glühkathoden aufweist, Mittel zur Erzeugung eines Magnetfeldes parallel zu den zylindrischen Elektrodenoberflächen vorzusehen, um mit diesem Magnetfelde den Elektronenstrom bei positivem Steuerpotential der Steuerelektroden weitgehend von diesen abhalten und dadurch die Steuerleistung vermindern zu können (CH-PS 483 116).
EuroPat v2
It furnishes a forwardly directed large-area electron stream which is sent into a control structure of several perforated conductor runs placed one behind the other.
Sie liefert einen nach vorne gerichteten großflächigen Elektronenstrom, der in eine Steuerstruktur aus mehreren hintereinandergesetzten, perforierten Leiterbahnen geschickt wird.
EuroPat v2
When passing this stack of plates, partial currents are continuously blanked out from the electron stream until finally only the desired dot beams remain which then generate bright spots on a phosphorecoated anode which is at a potential of about 18 kV.
Beim Passieren dieses Plattenstapels werden aus dem Elektronenstrom ständig Teilströme ausgeblendet, bis schließlich nur noch die gewünschten Punktstrahlen übrigbleiben, die dann auf einer phosphorbeschichteten, auf einem Potential von etwa 18 kV liegenden Anode Leuchtflecke erzeugen.
EuroPat v2
In addition, the electron stream per line can be varied within wide limits by a small variation of the pulling anode voltage.
Darüber hinaus läßt sich durch geringe Variation der Zuganodenspannung der Elektronenstrom pro Zeile in weiten Grenzen verändern.
EuroPat v2
Such voltage dips act electrically like a brief short-circuit and cause a decrease in the kinetic energy of the electrons in the electron stream, with possibly an attendant drop in the beam's intensity and/or the range of the electrons.
Derartige Spannungseinbrüche wirken elektrisch wie ein kurzzeitiger Kurzschluss und führen dazu, dass die kinetische Energie der Elektronen des Elektronenstromes abnimmt, womit auch die Strahlintensität und/oder die Reichweite der Elektronen abnehmen können.
EuroPat v2
If two or more electron accelerators are used in a device, then the electron stream required can be advantageously adapted exactly to the speed of the particles and the gas flow at the corresponding drop height h, by which means a constant dose is transmitted at this point.
Werden in einer Einrichtung zwei oder mehr Elektronenbeschleuniger eingesetzt, so kann der erforderliche Elektronenstrom vorteilhaft exakt an die Geschwindigkeit der Partikel und des Gasstromes bei entsprechender Fallhöhe h angepasst werden, wodurch an jedem Ort eine konstante Dosis übertragen wird.
EuroPat v2
If, in such a device configuration, an additional electron beam generator is also used whose second cathode is configured segmented, or an electron beam generator that includes wire-shaped electrodes 213, then the ring-shaped electron beam of the ring-shaped electron beam generator can be regulated by segment such that possible differences in the electron stream that are captured at different segments of the cylindrical electron reflectors can be balanced out.
Wird bei einer solchen Vorrichtungskonfiguration auch noch ein ringförmiger Elektronenstrahlerzeuger verwendet, dessen zweite Kathode segmentiert ausgebildet ist oder ein Elektronenstrahlerzeuger, der drahtförmige Elektroden 213 aufweist, dann kann der ringförmige Elektronenstrahl des ringförmigen Elektronenstrahlerzeugers segmentweise derart geregelt werden, dass mögliche Unterschiede beim Elektronenstrom, der auf verschiedenen Segmenten des zylinderförmigen Elektronenreflektors erfasst wird, ausgeglichen werden.
EuroPat v2
Herein, a spark is ignited between a target providing the metallic elements, which is used as the cathode, and an anode, by means of which a high-density electron stream is extracted from the target surface.
Dabei wird zwischen einem die metallischen Elemente liefernden Target, welches als Kathode eingesetzt wird und einer Anode ein Funken gezündet über den aus der Targetoberfläche ein Elektronenstrom hoher Dichte herausgezogen wird.
EuroPat v2
Using such an apparatus, wherein a ring-shaped, transparent bulk material stream is generated, which is impinged by accelerated electrons of a ring-shaped electron-stream generator, more compact system dimensions can be realized than with an apparatus from the prior art, wherein an identical-length, transparent, linear bulk material stream is impinged with accelerated electrons from linear emitters.
Mittels solch einer Vorrichtung, bei der ein ringförmiger, transparenter Schüttgutstrom erzeugt wird, der mit beschleunigten Elektronen eines ringförmigen Elektronenstrahlerzeugers beaufschlagt wird, lassen sich kompaktere Anlagenabmaße realisieren als mit einer Vorrichtung aus dem Stand der Technik, bei der ein gleichlanger, transparenter, linearer Schüttgutstrom mit beschleunigten Elektronen aus Linearstrahlern heraus beaufschlagt wird.
EuroPat v2
On the negative electrode, electrons are released in an oxidation process, resulting in an electron stream flowing via an external load to the positive electrode, which takes up a corresponding quantity of electrons.
An der negativen Elektrode werden in einem Oxidationsprozess Elektronen freigesetzt, resultierend in einem Elektronenstrom über einen äußeren Verbraucher zur positiven Elektrode, von der eine entsprechende Menge an Elektronen aufgenommen wird.
EuroPat v2
This signal interrupts the electron stream 68 to the metal electrode 102 so that the instantaneous value of the light-proportional elementary charges accumulated on the metal electrode 102 are “frozen”.
Dieses Signal unterbricht den Elektronenstrom 68 zur Metallelektrode 102, so dass der Momentanwert der auf der Metallelektrode 102 akkumulierten lichtproportionalen Elementarladungen "eingefroren" wird.
EuroPat v2

Related phrases