Translation of "Electronic billboard" in German

It's no different than planning for content on an electronic billboard.
Es ist kein unterschiedliches als Planung für Inhalt auf einer elektronischen Werbefläche.
ParaCrawl v7.1
The soundtrack climbed to number 5 in the Billboard Electronic Albumcharts.
Der Soundtrack kletterte auf Platz fünf der Billboard Electronic Albumcharts.
ParaCrawl v7.1
Each electronic billboard is like its print counterpart, with a convenient changeover to the next message.”
Jede digitale Plakatwand ist wie seine Druckgegenstücke, mit einer bequemen Schaltung zur folgenden Nachricht.“
ParaCrawl v7.1
The usual objections to an electronic billboard placement are either safety, i.e. that it's a driver distraction or there is an esthetic concern that an electronic LED billboard might give a small town a "Times Square" look that would be out of character to that market area.
Die üblichen Einwände zu einer Plakatwand Plazierung sind jede Sicherheit, d.h. dieses ist es eine Fahrerablenkung, oder es gibt ein ästhetisches Interesse, dass eine LED-Digitale-Plakatwand einer kleinen Stadt einen "Times Square" Blick geben konnte, der aus Buchstaben heraus zu diesem Absatzmarkt sein würde.
ParaCrawl v7.1
The work "235000000000 / 777.000.000.000.000" (2006) for the large electronic billboard at the Zurich Hauptbahnhof, that was part of an exhibition at the Shedhalle connects Africa's external debt with those damages colonialism and slavery have produced there.
Die Arbeit "235.000.000.000 / 777.000.000.000.000" (2006), die im Rahmen einer Ausstellung in der Shedhalle für das große elektronische Billboard am Zürcher Hauptbahnhof realisiert wurde, setzt die Auslandsschulden Afrikas mit jenen Schäden in Beziehung, die Kolonialismus und Sklaverei dort verursacht haben.
ParaCrawl v7.1
In November 2004, «A People’s Portrait» by Zhang Ga simultaneously displayed the portraits of people taken in New York, Singapore, Rotterdam, Linz, and Brisbane on the Reuters electronic billboard in Times Square and other sites in the connected cities, as well as online, transforming the public plazas into translocal sites.
Im November 2004 präsentierte »A People’s Portraitt« von Zhang Ga die Porträts von Menschen, die in New York, Singapur, Rotterdam, Linz und Brisbane aufgenommen worden waren, sowohl auf der elektronischen Reuters-Anzeigentafel am Times Square und anderen Orten in den angeschlossenen Städten als auch online, so dass sich die öffentlichen Plazas in translokale Orte verwandelten.
ParaCrawl v7.1
In particular with regard to the above mentioned applications (“electronic books”, billboard advertising), to make a long story short, it can be said that no satisfactory solutions for this problem exist.
Insbesondere im Hinblick auf die oben genannten Applikationen ("elektronische Bücher", Plakatwerbung) kann zusammenfassend festgestellt werden, dass auch hier noch keine zufriedenstellenden Lösungen existieren.
EuroPat v2
In spite of that, as the spokespeople admit, USINT has continued to operate unhindered, as has its provocative electronic billboard which, since January 16 and for almost five months now, has been offending and insulting our people, demonstrating that that facility has not lacked even one watt of electricity.
Trotzdem hat die Vertretung, wie die Sprecher anerkennen, ihre Tätigkeit weitergeführt, einschließlich ihrer provokatorischen elektronischen Tafel, die seit dem 16. Januar, während fast fünf Monaten, unser Volk beleidigt und beschimpft, und beweist so, dass dieser Einrichtung nicht ein Watt Strom gefehlt hat.
ParaCrawl v7.1
In November 2004, «A People's Portrait» by Zhang Ga simultaneously displayed the portraits of people taken in New York, Singapore, Rotterdam, Linz, and Brisbane on the Reuters electronic billboard in Times Square and other sites in the connected cities, as well as online, transforming the public plazas into translocal sites.
Im November 2004 präsentierte »A People's Portraitt« von Zhang Ga die Porträts von Menschen, die in New York, Singapur, Rotterdam, Linz und Brisbane aufgenommen worden waren, sowohl auf der elektronischen Reuters-Anzeigentafel am Times Square und anderen Orten in den angeschlossenen Städten als auch online, so dass sich die öffentlichen Plazas in translokale Orte verwandelten.
ParaCrawl v7.1
From the first issue (Berlin, 1982), which was publicized on a massive electronic billboard during the Berlin Film Festival and co-edited by Astrid Heibach and Gábor Bódy, who in 1980 initiated the ‘international recorded imagery project), to the last issue (Skopje and Osnabrück, 1991), a total of 660 works were gathered together.
Von Berlin (West) 1982, der ersten von Gábor Bódy, der 1980 das Projekt als »international recorded imagery project« initiierte, und Astrid Heibach edierten Ausgabe, die anläßlich der Berliner Filmfestspiele auf der großen, elektronischen Werbetafel am Berliner Kurfürstendamm publik gemacht wurde, bis zur letzten Ausgabe 1991 aus Skopje und Osnabrück wurden insgesamt 660 Arbeiten zusammengetragen.
ParaCrawl v7.1
The usual objections to an electronic billboard placement are either safety, i.e. that it’s a driver distraction or there is an esthetic concern that an electronic LED billboard might give a small town a “Times Square” look that would be out of character to that market area.
Die üblichen Einwände zu einer Plakatwand Plazierung sind jede Sicherheit, d.h. dieses ist es eine Fahrerablenkung, oder es gibt ein ästhetisches Interesse, dass eine LED-Digitale-Plakatwand einer kleinen Stadt einen „Times Square“ Blick geben konnte, der aus Buchstaben heraus zu diesem Absatzmarkt sein würde.
ParaCrawl v7.1
Since early July, six ‘S + F’ specialists and up to twelve workers at heights were employed on the site with the installation of the electronic billboard.
Seit Anfang Juli waren sechs s+f-Spezialisten und bis zu zwölf Höhenarbeiter vor Ort mit der Montage der elektronischen Werbewand beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
First, the local municipality must agree that an electronic billboard can replace its print counterpart.
Zuerst muss die lokale Stadtverwaltung darin zustimmen, dass eine elektronische Werbetafel seine Print Analoga ersetzen kann.
ParaCrawl v7.1
Among the sign inventory that Xtronx manages is the Fresh Direct billboard (manufactured by Lighthouse) which is the largest electronic LED billboard in the United States.
Unter dem Plakatwand Warenbestand, den Xtronx handhabt, ist die Fresh Direct Plakatwand (hergestellt durch Lighthouse) die die größte LED-Digitale-Plakatwand in den Vereinigten Staaten ist.
ParaCrawl v7.1
To get an idea of the type of "information and facts" that USINT has been spreading via its electronic billboard, let's take just one example:
Um eine Idee der Art der "Informationen und Angaben" zu haben, die die SINA über ihre elektronische Tafel verbreitet hat, sehen wir nur ein Beispiel:
ParaCrawl v7.1
During the exhibition a new piece made for the electronic billboard of the Zurich main train station as media will be shown.
Während der gesamten Ausstellungsdauer wird auf dem zentralen großen elektronischen Billboard am Zürcher Hauptbahnhof eine für dieses Medium entwickelte neue Arbeit gezeigt.
ParaCrawl v7.1
In November 2004, «A People's Portrait » by Zhang Ga simultaneously displayed the portraits of people taken in New York, Singapore, Rotterdam, Linz, and Brisbane on the Reuters electronic billboard in Times Square and other sites in the connected cities, as well
Im November 2004 präsentierte »A People's Portrait t« von Zhang Ga die Porträts von Menschen, die in New York, Singapur, Rotterdam, Linz und Brisbane aufgenommen worden waren, sowohl auf der elektronischen Reuters-Anzeigentafel am Times Square und anderen Orten in den angeschlossenen Städten als auch online, so dass sich die öffentlichen Plazas in translokale Orte verwandelten.
ParaCrawl v7.1
When I was in Cape Town earlier this year, I saw this electronic billboard on the freeway, indicating how much water the city had left.
Als ich Anfang diesen Jahres in Kapstadt war, sah ich eine elektronische Anzeigetafel auf der Autobahn. Sie zeigte, wie viel Wasser die Stadt noch übrig hatte.
TED2020 v1

Related phrases