Translation of "Electronic cash register" in German

The latter is e.g. connected by means of a cable 2 to a not shown electronic cash register.
Über ein Kabel 2 ist dieses beispielsweise mit einer nicht dargestellten elektronischen Registrierkasse verbunden.
EuroPat v2
This means a faster check-out and time savings during shopping, because electronic cash registers automatically register the purchased products.
Schnelleres Auschecken, Zeitersparnisse beim Einkaufen, weil die elektronischen Kassen die gekauften Produkte automatisch erfassen.
ParaCrawl v7.1
The cash registers obligation is the obligation to capture all cash receipts with an electronic cash register, if the annual turnover of a company exceeds EUR 15,000, – and the cash turnover per business per year exceed EUR 7.500, -.
Die Registrierkassenpflicht ist die Verpflichtung alle Bareinnahmen mit einer elektronischen Registrierkasse einzeln zu erfassen, wenn der Jahresumsatz eines Betriebes EUR 15.000,- und die Barumsätze je Betrieb im Jahr EUR 7.500,- übersteigen.
ParaCrawl v7.1
Worldwide Merchant Services, LLC and United Bankard has partnered with Casio to integrate the most popular electronic cash register equipment with exclusive credit card processing technology to deliver the ultimate payment solution, completely free of charge!
Weltweit Merchant Services, LLC und United Bankard mit Casio zusammengetan, um die beliebteste elektronische Registrierkasse Ausstattung mit exklusiven integrieren Verarbeitung von Kreditkarten- Technologie, um die ultimative Payment-Lösung zu liefern, völlig kostenlos!
ParaCrawl v7.1
The TE-2400 has two interfaces for connecting a bar code scanner, external printer, invoice printer (slip) and modem to ensure that expanding your electronic cash register is individual and flexible.
Für die individuelle und flexible Erweiterung Ihrer elektronischen Registrierkasse TE-2400 stehen Ihnen zwei Schnittstellen zum Anschluss von Barcode-Scanner, externem Drucker, Rechnungsdrucker (Slip) und Modem zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
FDA600-F is the first mobile fiscal electronic cash register (ECR) with embedded EFTPOS that sits in the palm of your hand.
Der FDA600-F ist die erste mobile elektronische Registrierkasse (ECR) mit integriertem EFTPOS-System, die Sie mit einer Hand halten können.
ParaCrawl v7.1
Payment card that has a credit limit and which a card holder can use to pay for goods or services at an electronic cash register.
Zahlungskarte, die einen Verfügungsrahmen aufweist und mit der ein Karteninhaber Waren oder Dienstleistungen an einer elektronischen Kasse bezahlen kann.
ParaCrawl v7.1
The foundation stone for the role as the globally leading provider for access management systems was laid in 1977: Günther Walcher developed printed ski tickets and the first electronic cash register – a milestone in the history of mountain destinations.
Die Ersteintragung erfolgte am 6.10.1977. Den Grundstein für die Rolle als weltweit führenden Anbieter für Zutrittsmanagement-Systeme legte Günther Walcher: Er entwickelte 1977 gedruckte Skitickets und die erste elektronische Registrierkasse – ein Meilenstein in der Geschichte von Bergsportregionen.
ParaCrawl v7.1
The signal emitted by the switch may also be transmitted, for example, to the register electronics of a cash register.
Das von dem Schalter abgegebene Signal kann beispielsweise auch zur Kassenelektronik einer Registrierkasse übertragen werden.
EuroPat v2
The starting point was 1977, with the world's first electronic cash registers and printed tickets for the ski industry.
Ausgangspunkt waren 1977 die weltweit ersten elektronischen Registrierkassen und gedruckten Karten für den Skibereich.
ParaCrawl v7.1
Items such as electronic scales, cash registers, barcode scanners and payment terminals are seen in just about any enterprise you enter.
Elemente wie elektronische Waagen, Registrierkassen, Barcode-Scanner und Zahlungsterminals sind in fast jedem Unternehmen sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the built-in DIVA2 controller existing billing solutions are supported and access to electronic cash registers also are possible.
Dank eingebautem DIVA2 Controller werden bestehende Abrechnungslösungen unterstützt und Anbindungen an Kassen sind möglich.
ParaCrawl v7.1
After I was at DEC, I went to work for a small company that made microprocessor-based electronic cash registers for the fast-food industry.
Nach der Arbeit für DEC begann ich, bei einem kleinen Unternehmen zu arbeiten, das Kassen mit Mikroprozessor-Technologie für die Fast-Food-Branche herstellte.
TED2020 v1
They are capable of connecting and interoperating with a retailer’s other IT and software systems and are therefore distinguished from electronic cash registers.
Im Unterschied zu elektronischen Registrierkassen können sie an andere IT- und Softwaresysteme des Einzelhändlers angeschlossen werden und mit ihnen interagieren.
TildeMODEL v2018
This principle is also used in the modern electronic cash registers, which if necessary may be connected with a data processing unit, and for example, are used in the cash registers of self-service stores and supermarkets.
Dieses Prinzip wird auch bei den modernen elektronischen Registrierkassen angewendet, die ggf. mit einer Datenverarbeitungseinrichtung verbunden sein können und beispielsweise in Kassenständen von Selbstbedienungsläden und Supermärkten eingesetzt werden.
EuroPat v2
The switch may be a microswitch which indicates, for example, to the register electronics of a cash register the presence and/or imminent removal of a card.
Der Schalter kann ein Mikroschalter sein, der beispielsweise der Kassenelektronik einer Registrierkasse das Vorhandensein und/oder die bevorstehende Entnahme einer Karte anzeigt.
EuroPat v2
By application lodged at the Court Registry on 24 May 1991, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EEC Treaty for a declaration that, by failing to provide the Commission with the information it asked for and by requiring undertakings to purchase exclusively electronic cash registers comprising in their manufacture at least 35% value added in Greece, the Hellenic Republic had failed to fulfil its obligations under Articles 5 and 30 of the EEC Treaty.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat mit Klageschrift, die am 24. Mai 1991 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, gemäß Artikel 169 EWG-Vertrag Klage erhoben auf Feststellung, daß die Griechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Artikeln 5 und 30 EWG-Vertrag verstoßen hat, daß sie der Kommission die von dieser verlangten Auskünfte nicht erteilt und die Unternehmen verpflichtet hat, ausschließlich elektronische Registrierkassen zu kaufen, bei deren Herstellung ein in Griechenland erzielter Mehrwert von mindestens 35 % anfällt.
EUbookshop v2
By failing to provide the Commission with the information it asked for and by requiring undertakings to purchase exclusively electronic cash registers comprising in their manufacture at least 35% value added in Greece, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 5 and 30 of the EEC Treaty.
Die Griechische Repubklik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Artikeln 5 und 30 EMG-Vertrag verstoßen, daß sie der Kommission die von dieser veriangten Auskünfte nicht erteilt und die Unternehmen verpflichtet hat, ausschließlich elektronische Registrierkassen zu kaufen, bei deren Herstellung ein in Griechenland erzielter Mehrwert von mindestens 35 % anfällt.
EUbookshop v2
The determination and transfer of the balance in case of the practical realization of the switching arrangement of the invention just like the execution of the locking and control functions is not carried out via discrete circuits of integrated basic construction units of the digital circuit technique, but is realized with the use of a microprocessor with information and control storages connected with it, as known as such from the electronic data recording and processing, for example, in the engineering of electronic cash registers.
Die Saldoermittlung und -übertragung wird bei der praktischen Realisierung der erfindungsgemäßen Schaltanordnung zweckmäßigerweise ebenso, wie die Durchführung der Verriegelungs- und Steuerungsfunktionen, nicht über diskrete Schaltungen aus integrierten Grundbausteinen der digitalen Schaltungstechnik durchgeführt, sondern unter Einsatz eines Mikroprozessors mit ihm angeschlossenen Informations- und Steuerspeichern rea- lisiert, wie es als solches aus der elektronischen Datenfassung und -verarbeitung, z. B. in der Technik der elektronischen Registrierkassen, bekannt ist.
EuroPat v2
A credit card terminal is just that, a terminal that accepts credit card transactions, but electronic cash registers (ECRs) manage cash, checks and credit cards as well as taxes, all in a simple and efficient manner.
Eine Kreditkarten-Terminal ist nur, dass ein Terminal, das Kreditkartentransaktionen akzeptiert, sondern elektronische Registrierkassen (Kassen) verwalten Bargeld, Schecks und Kreditkarten sowie der Steuern, die alle in eine einfache und effiziente Weise.
ParaCrawl v7.1
Focused on the local Turkish market we supply our customers with electronic cash registers, scales, barcode readers, terminals and tailor made software solutions.
Basierend auf dem türkischen Markt liefern wir unseren Kunden elektronischen Zahlungssysteme, Waagen, Barcodelesegeräte, Datenstationen und maßgeschneiderte Softwarelösungen.
ParaCrawl v7.1
Alexander Skulkin, head of the retail chain "Alenka" from the Blagoveshchensk region, raised the issue of using electronic cash registers in remote and small settlements.
Alexander Skulkin, Leiter der Handelskette "Alenka" aus der Region Blagoweschtschensk, sprach von der Verwendung elektronischer Registrierkassen in abgelegenen und kleinen Siedlungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases