Translation of "Electronic control module" in German
The
actuator
unit
including
the
trigger
(trigger
block)
can
be
an
integral
part
of
the
electronic
control
module.
Die
Aktoreinheit
einschließlich
Auslöser
(Auslöserblock)
kann
Bestandteil
des
elektronischen
Steuermoduls
sein.
EuroPat v2
Finally,
an
installation
sequence
within
the
scope
of
producing
an
electronic
control
module
is
to
be
described.
Abschließend
soll
ein
Montageablauf
im
Rahmen
einer
Fertigung
eines
elektronischen
Steuermoduls
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
machines
electronic
control
module
allows
for
quick
troubleshooting.
Das
elektronische
Steuermodul
der
Maschine
ermöglicht
eine
schnelle
Fehlersuche.
ParaCrawl v7.1
If
okay,
replace
electronic
control
module
(ECM).
Wenn
in
Ordnung,
Steuergerät
(ECM)
tauschen.
ParaCrawl v7.1
The
reader
of
the
control
system
reads
the
information
in
the
device
and
transfers
it
to
the
electronic
control
module.
Das
Lesegerät
des
Blockiersystems
liest
die
Information
des
Trägers
und
überträgt
sie
an
das
elektronische
Blockiermodul.
EuroPat v2
Most
EDRs
in
heavy
trucks
are
part
of
the
engine
electronic
control
module
(ECM),
which
controls
fuel
injection
timing
and
other
functions
in
modern
heavy-duty
diesel
engines.
Die
meisten
EDRs
in
schweren
Lastkraftwagen
sind
Teil
des
elektronischen
Motorsteuergeräts
(ECM
–
Engine
Controle
Module),
welches
den
Einspritzzeitpunkt
und
andere
Funktionen
in
modernen
Hochleistungsdieselmotoren
steuert.
WikiMatrix v1
An
essential
measure
for
reducing
the
overall
height
of
the
base
housing
is
to
provide
in
the
lower
housing
part
an
electrical
or
electronic
drive
and
control
module
arrangement
for
the
printer,
to
which
essentially
all
electrical
and
electronic
function
components
of
the
printer
are
plug-connected.
Eine
weitere
Maßnahme
zur
Verringerung
der
Bauhöhe
ist,
im
unteren
Gehäuseteil
eine
elektrische
bzw.
elektronische
Antriebs-
und
Steuerungsmodulanordnung
vorzusehen,
mit
der
im
wesentlichen
alle
elektrischen
und
elektronischen
Funktionsbauleile
des
Druckers
direkt
steckverbunden
sind.
EuroPat v2
A
further
measure
for
reducing
the
overall
height
is
to
provide
in
the
lower
housing
part
an
electrical
or
electronic
drive
and
control
module
arrangement,
to
which
essentially
all
the
electrical
and
electronic
functional
components
of
the
printer
are
directly
plug-connected.
Eine
weitere
Maßnahme
zur
Verringerung
der
Bauhöhe
ist,
im
unteren
Gehäuseteil
eine
elektrische
bzw.
elektronische
Antriebs-
und
Steuerungsmodulanordnung
vorzusehen,
mit
der
im
wesentlichen
alle
elektrischen
und
elektronischen
Funktionsbauleile
des
Druckers
direkt
steckverbunden
sind.
EuroPat v2
The
time
interval
tAL
from
t1
to
t2
is
ascertained
within
the
electronic
control
module
(23)
and
is
stored.
Die
Zeitdauer
t
AL
von
t1
bis
t2
wird
innerhalb
der
Elektronik
(23)
ermittelt
und
gespeichert.
EuroPat v2
The
braking
pressures
(PB)
of
the
brake
cylinders
(11,
12)
of
the
rear
wheels
are
sensed
through
pressure
sensors
(20,
21)
and
transmitted
back
to
the
electronic
control
module
(23).
Die
Bremsdrücke
(P
B)
der
Bremszylinder
(11,
12)
der
Hinterräder
sind
über
Drucksensoren
(20,
21)
abfühlbar
und
werden
der
Elektronik
(23)
zurückgemeldet.
EuroPat v2
The
resulting
values
for
time
tAL
are
ascertained
by
the
electronic
control
module
(23).
Die
sich
jeweils
ergebenden
Werte
für
die
Zeit
t
AL
werden
von
der
Elektronik
(23)
ermittelt.
EuroPat v2
The
control
signal
is
calculated
and
produced
in
an
electronic
control
module
and
is
passed
on
to
the
electronic
and/or
electrical
devices
in
the
injection
apparatus
or
in
the
injection
pump
where
it
initiates
and
brings
about
the
spraying
of,
for
example,
fuel
corresponding
to
the
control
signal.
Das
Steuersignal
wird
in
einem
elektronischen
Steuermodul
errechnet
und
erzeugt
und
an
die
elektronischen
und/oder
elektrischen
Einrichtungen
der
Einspritzvorrichtung
bzw.
der
Einspritzpumpe
weitergeleitet,
wo
es
die
dem
Steuersignal
entsprechende
Abspritzung
von
z.B.
Kraftstoff
initiiert
und
ausführen
läßt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
an
electronic-hydraulic
transmission
control
module
with
an
electronic
control
unit
arranged
on
a
hydraulic
plate,
and
at
least
one
sensor,
in
particular
for
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektronisch-hydraulisches
Getriebesteuermodul
mit
einer
auf
einer
Hydraulikplatte
angeordneten
Steuerelektronik
und
wenigstens
einem
Sensor,
insbesondere
für
ein
Kraftfahrzeug
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Getriebesteuermoduls.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
an
electronic-hydraulic
transmission
control
module
and
a
manufacturing
method
for
such
a
transmission
control
module,
which
overcome
the
above-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
and
methods
of
this
general
type
and
which
permit
simple
and
oil-tight
integration
of
a
sensor,
which
acquires
states
of
the
hydraulic
fluid.
Es
ist
das
Ziel
der
Erfindung,
ein
elektronisch-hydraulisches
Getriebesteuermodul
und
ein
Herstellungsverfahren
für
ein
solches
Getriebesteuermodul
bereitzustellen,
die
eine
einfache
und
öldichte
Integration
eines
Sensors
ermöglicht,
der
Zustände
der
Hydraulikflüssigkeit
umfasst.
EuroPat v2
The
accessory
unit
140
can
contain
power-supply
units
such
as
a
battery,
or
an
electronic
control
module.
In
dieser
Zusatzeinheit
140
können
Versorgungseinheiten,
beispielsweise
eine
elektrische
Batterie,
oder
auch
eine
Steuerungselektronik
untergebracht
sein.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
individual
door
control
devices
of
a
door,
by
which
the
respective
window
lifters
and
the
respective
locks
are
controlled,
are
connected
to
each
other
and
to
a
central
electronic
control
module
of
the
motor
vehicle.
So
stehen
beispielsweise
die
einzelnen
Türsteuergeräte
der
Tür
über
die
der
jeweilige
Fensterheber
und
das
jeweilige
Schloß
gesteuert
werden
untereinander
und
mit
einem
zentralen
elektronischen
Steuerungsmodul
des
Kraftfahrzeugs
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
electronic
trailer
control
module
TCM
9
permits
the
trailer
control
pressure
to
be
regulated
in
accordance
with
the
functional
requirements
of
the
electric
service
brake
device
EBS.
Das
elektronische
Anhängersteuermodul
TCM
9
ermöglicht
die
Regelung
des
Anhängersteuerdrucks
entsprechend
der
funktionalen
Anforderungen
der
elektrischen
Betriebsbremseinrichtung
EBS.
EuroPat v2
Besides
the
solenoid
valves
16,
18
and
20
directly
activated
by
the
electronic
control
unit
14,
the
parking
brake
module
12
likewise
controlled
by
the
electronic
control
module
14
includes
a
relay
valve
22
having
a
connected
vent
48,
explicitly
represented
as
a
silencer,
which
ventilates
and
vents
the
spring
brake
cylinders
92,
94
.
Das
ebenfalls
von
dem
elektronischen
Steuergerät
14
gesteuerte
Feststellbremsmodul
12
umfasst
neben
den
direkt
durch
das
elektronische
Steuergerät
14
ansteuerbaren
Magnetventilen
16,
18
und
20
ein
Relaisventil
22
mit
angeschlossener
explizit
als
Schalldämpfer
dargestellter
Entlüftung
48,
das
Federspeicherzylinder
92,
94
be-
und
entlüftet.
EuroPat v2
I
developed
and
manufactured
the
entire
electronic
control
module
of
the
exoskeleton
(using
EAGLE),
as
well
as
the
firmware
(in
C)
which
incorporates
the
control
mechanisms
for
the
device.
Ich
entwickelte
und
fertigte
das
gesamte
elektronische
Kontrollmodul
des
Exoskeletons
(mit
EAGLE),
sowie
die
Firmware
(in
C),
welche
die
Regelungsmechanismen
des
Geräts
enthält.
CCAligned v1
By
means
of
the
electronic
control
module
the
field
tension
of
the
oscillator
coil
can
be
changed
and
thus
the
intensity
of
the
magnetic
field
controlled
This
modifies
the
amplitude
of
the
sieve
clamp
in
horizontal
direction.
Mittels
der
elektronischen
Phasenanschnittssteuerung
wird
die
Erregerspannung
der
Schwingspule
variiert
und
somit
die
Stärke
des
magnetischen
Feldes
gesteuert,
das
die
Schwingungsamplitude
der
Siebklemme
in
horizontaler
Richtung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
New
electronic
devices,
individual
control
module
Kiepe
ASM
and
converter
control
module,
are
used
to
control
the
traction
drive.
Für
die
Steuerung
und
Regelung
des
Antriebes
kamen
dabei
die
neuentwickelten
elektronischen
Geräte
Antriebssteuermodul
und
Umrichtersteuermodul
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
control
module
16
is
configured
such
that
this
also
holds
for
all
further
rotations
of
the
camshaft
6
during
the
subsequent
further
engine
operating
phase,
which
begins
with
the
n+1th
cam
lift
20,
and
in
which
the
hydraulic
valve
15
is
also
closed
and
opened
during
the
cam
lift
phase
20,
in
order
to
produce
the
stroke
variability
at
the
gas
exchange
valve
3
in
a
known
manner.
Das
elektronische
Ansteuermittel
16
ist
so
konfiguriert,
dass
dies
auch
für
alle
weiteren
Umdrehungen
der
Nockenwelle
6
während
der
nachfolgenden
weitere
Maschinenbetriebsphase
gilt,
die
mit
der
n+1-ten
Nockenerhebung
20
beginnt
und
in
der
das
Hydraulikventil
15
auch
während
der
Nockenerhebungsphase
20
geschlossen
und
geöffnet
wird,
um
in
bekannter
Weise
die
Hubvariabilität
am
Gaswechselventil
3
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
tiles
are
screwed
onto
a
plate
and
in
this
way
form
with
the
electronic
control
the
module
20,
which
is
then
screwed
together
with
the
frame
21
.
Die
Kacheln
werden
auf
eine
Platte
geschraubt
und
bilden
so
zusammen
mit
der
elektronischen
Steuerung
das
Modul
20,
welches
dann
mit
dem
Rahmen
21
verschraubt
wird.
EuroPat v2
For
the
subsequent
“normal
operation”
of
the
electrohydraulic
valve
controlling
with
cycle-true
gradual
shut
off
and
refilling
of
the
pressure
chamber,
the
electronic
control
module
should
be
configured
so
as
to
control
the
hydraulic
valve
in
such
a
way
that
during
a
further
engine
operating
phase
following
the
engine
operating
phase,
said
further
phase
including
immediately
successive
rotations
of
the
camshaft,
the
pressure
chamber
is
refilled
at
least
almost
completely
with
hydraulic
medium
before
each
lift
phase
of
the
cam.
Für
den
sich
daran
anschließenden
"Normalbetrieb"
der
elektrohydraulischen
Ventilsteuerung
mit
zyklustreuer
Absteuerung
und
Wiederbefüllung
des
Druckraums
soll
das
elektronische
Ansteuermittel
konfiguriert
sein,
das
Hydraulikventil
derart
anzusteuern,
dass
während
einer
der
Maschinenbetriebsphase
folgenden
weiteren
Maschinenbetriebsphase,
die
unmittelbar
aufeinanderfolgende
Umdrehungen
der
Nockenwelle
umfasst,
der
Druckraum
vor
jeder
Erhebungsphase
des
Nockens
zumindest
nahezu
vollständig
mit
Hydraulikmittel
wiederbefüllt
ist.
EuroPat v2