Translation of "Electronic control system" in German
The
electronic
control
system
is
housed
in
hinged
box
4.
Im
aufklappbaren
Kasten
4
ist
die
elektronische
Steuerung
untergebracht.
EuroPat v2
The
electronic
control
system
is
connected
in
parallel
with
a
three-conductor
bus
cable.
Die
Ansteuerelektronik
ist
parallel
mit
einem
dreiadrigen
Bus-Kabel
verbunden.
EuroPat v2
The
ON/OFF
valve
is
controlled
by
an
electronic
control
system.
Das
EIN/AUS-Ventil
wird
durch
ein
ebenfalls
nicht
dargestelltes
elektronisches
Steuergerät
gesteuert.
EuroPat v2
The
result
is
excellent
shielding
of
the
electronic
control
system.
Es
resultiert
eine
hervorragende
Abschirmung
der
Ansteuerelektronik.
EuroPat v2
Moreover,
the
light
deflection
device
15
is
also
coupled
to
the
electronic
control
and
evaluation
system
10.
Zudem
ist
auch
die
Lichtablenkeinrichtung
15
mit
der
Steuer-
und
Auswerteelektronik
10
gekoppelt.
EuroPat v2
The
electronic
control
and
evaluation
system
10
can,
in
particular,
also
include
a
microprocessor.
Die
Steuer-
und
Auswerteelektronik
10
kann
insbesondere
auch
einen
Mikroprozessor
umfassen.
EuroPat v2
The
resulting
correction
values
can,
for
example,
be
stored
in
the
electronic
control
and
evaluation
system
10.
Die
resultierenden
Korrekturwerte
können
beispielsweise
in
der
Steuer-
und
Auswerteelektronik
10
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
The
electronic
system
control
1
coordinates
all
sequences
and
calculates
the
projectile
location.
Die
elektronische
Systemsteuerung
1
koordiniert
alle
Abläufe
und
berechnet
die
Lage
des
Projektils.
EuroPat v2
A
electronic
control
system
is
provided
for
an
exact
control
of
the
magnetic
valve.
Für
eine
exakte
Steuerung
des
Magnetventils
ist
eine
Steuerungselektronik
vorgesehen.
EuroPat v2
An
electronic
control
system,
as
well
as
a
soundbox
are
available
separately
on
request!
Eine
elektronische
Steuerung
sowie
eine
Soundbox
sind
auf
Wunsch
separat
erhältlich!
CCAligned v1
Individual
drawers
can
also
be
securely
locked
using
the
Dialock
electronic
access
control
system.
Einzelne
Schubladen
lassen
sich
zudem
mit
dem
elektronischen
Schließsystem
Dialock
verriegeln.
ParaCrawl v7.1
An
intelligent
electronic
control
system
and
innovative
Syneon
Chip
ensure
maximum
power
and
runtime.
Intelligente
Steuerungselektronik
und
innovativer
Syneon
Chip
sorgen
für
maximale
Kraft
und
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
condensate
drain
is
controlled
via
the
electronic
control
system.
Die
Kondensatablassautomatik
wird
durch
die
elektronische
Steuerung
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
complex
electronic
control
system
also
enables
positive
pressure
control
and
rain
sensing
control.
Die
komplexe
elektronische
Steuerung
ermöglicht
auch
positive
Druckregelung
und
Regen
sensing
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
electronic
control
system,
the
machine
is
characterized
by
a
particular
simple
use.
Aufgrund
der
elektronischen
Steuerung
zeichnet
sich
die
Maschine
durch
besondere
Benutzerfreundlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
This
electronic
control
system
is
advantageous
for
all
air
conditioners.
Diese
elektronische
Steuerung
ist
für
alle
Klimaanlagen
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
Voith
also
supplies
its
newly
developed
electronic
control
system
which
permits
combined
operation.
Voith
liefert
außerdem
seine
neu
entwickelte
elektronische
Steuerung,
welche
einen
Kombinatorbetrieb
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
An
electronic
control
system
opens
the
photometer
inlet
cyclically
in
accordance
with
a
programmed
sequence.
Eine
elektronische
Steuerung
öffnet
die
Zufuhr
zum
Photometer
zyklisch
gemäß
einer
programmierbaren
Sequenz.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
control
system
provides
numerous
control
and
assistance
features.
Die
elektronische
Steuerung
bietet
zahlreiche
Steuerungs-
und
Assistenzfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
the
use
of
the
electronic
motor
vehicle
control
system
in
a
motor
vehicle
brake
system.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
die
Verwendung
des
elektronischen
Kraftfahrzeugregelungssystems
in
einem
Kraftfahrzeugbremssystem.
EuroPat v2
The
electromagnets
here
are
commutated
by
way
of
an
electronic
control
system.
Die
Elektromagnete
werden
dabei
über
eine
Ansteuerelektronik
kommutiert.
EuroPat v2
Stepless
rotation
speed
control
is
generally
possible
by
means
of
the
electronic
control
system.
Mittels
der
elektronischen
Steuerung
ist
in
der
Regel
eine
stufenlose
Drehzahlreglung
möglich.
EuroPat v2