Translation of "Electronic copies" in German
Electronic
copies
shall
be
validated
in
accordance
with
the
standards
referred
to
in
paragraph
1.
Elektronische
Kopien
werden
nach
den
in
Absatz 1
genannten
Standards
bestätigt.
DGT v2019
Indicate
where
the
latest
electronic
copies
of
the
attachments
can
be
obtained
in
future:
Angabe,
wo
in
Zukunft
aktuelle
elektronische
Fassungen
der
Anlagen
erhalten
werden
können:
DGT v2019
Is
it
allowed
to
pass
on
to
colleagues
electronic
copies
of
scientific
journal
articles?
Darf
man
elektronische
Kopien
von
wissenschaftlichen
Zeitschriftenartikeln
KollegInnen
weitergeben?
ParaCrawl v7.1
Is
it
permitted
to
pass
electronic
copies
of
journal
articles
on
to
colleagues?
Darf
man
elektronische
Kopien
von
Zeitschriftenartikeln
an
KollegInnen
weitergeben?
ParaCrawl v7.1
But
not
so
long
ago,
electronic
copies
appeared
on
the
market.
Vor
nicht
allzu
langer
Zeit
erschienen
elektronische
Kopien
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Free
electronic
copies
of
the
book
(4.1
MB)
are
available
for
download
here:
Kostenlose
Kopien
des
Buches
(4.1
MB)
können
hier
heruntergeladen
werden:
ParaCrawl v7.1
The
report
has
been
produced
annually
since
1989,
with
electronic
copies
available
since
1998.
Er
wird
seit
1989
jährlich
erstellt,
wobei
seit
1998
auch
elektronische
Kopien
verfügbar
sind.
EUbookshop v2
Electronic
copies
can
from
now
on
be
produced
at
comfortable
workplaces
with
individually
height-adjustable
tables.
An
komfortablen
Arbeitsplätzen,
mit
individuell
höhenverstellbaren
Tischen,
können
Sie
künftig
Ihre
elektronischen
Kopien
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
provided
that
the
supplementary
data
represents
electronic
copies
of
one
or
more
documents.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
weiteren
Daten
elektronische
Kopien
eines
oder
mehrerer
Dokumente
repräsentieren.
EuroPat v2
You
can
find
electronic
copies
of
the
approvals
on
our
website
in
the
Certificates
section.
Die
elektronischen
Kopien
der
Anerkennungen
können
Sie
auf
unserer
Seite
im
Bereich
„Zertifikate“
finden.
CCAligned v1
Where
requested
we
provide
electronic
copies
of
invoices,
delivery
notes
and
other
documentation.
Auf
Wunsch
stellen
wir
elektronische
Kopien
von
Rechnungen,
Lieferscheinen
und
sonstigen
Unterlagen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Electronic
copies
can
be
produced
at
comfortable
workplaces
with
individually
height-adjustable
tables.
Ihre
elektronischen
Kopien
können
Sie
an
komfortablen
Arbeitsplätzen,
mit
individuell
höhenverstellbaren
Tischen,
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
shall,
where
appropriate,
endeavour
to
accept
paper
or
electronic
copies
of
supporting
documents
required
for
import,
export,
or
transit
formalities.
Jedes
Mitglied
bemüht
sich,
soweit
zweckdienlich,
Abschriften
in
Papierform
oder
in
elektronischer
Form
der
für
die
Förmlichkeiten
bei
der
Einfuhr,
Ausfuhr
und
Durchfuhr
erforderlichen
Unterlagen
zuzulassen.
DGT v2019
The
layout
of
the
paper
and
electronic
copies
will
be
agreed
with
the
competent
national
authorities.
Das
Lay-out
sowohl
der
gedruckten
Fassung
als
auch
der
elektronischen
Kopie
sind
mit
den
zuständigen
nationalen
Behörden
abzustimmen.
DGT v2019
The
layout
of
both
the
paper
and
electronic
copies
will
be
agreed
with
the
competent
national
authorities.
Das
Lay-out
sowohl
der
gedruckten
als
auch
der
elektronischen
Fassung
sind
mit
den
zuständigen
nationalen
Behörden
abzustimmen.
DGT v2019
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
certification
of
electronic
copies
guarantees
both
the
authenticity
of
their
origin
and
the
integrity
of
their
contents,
by
means
at
least
of
an
advanced
electronic
signature
within
the
meaning
of
Article
2(2)
of
Directive
1999/93/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
December
1999
on
a
Community
framework
for
electronic
signatures(13).
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
damit
bei
der
Beglaubigung
von
Kopien
in
elektronischer
Form
sowohl
die
Echtheit
ihrer
Herkunft
als
auch
die
Unversehrtheit
ihres
Inhalts
durch
die
Heranziehung
mindestens
einer
fortgeschrittenen
elektronischen
Signatur
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2
der
Richtlinie
1999/93/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13.
Dezember
1999
über
gemeinschaftliche
Rahmenbedingungen
für
elektronische
Signaturen(13)
sichergestellt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Electronic
copies
supplied
shall
not
be
certified
as
'true
copies',
unless
the
applicant
explicitly
requests
such
a
certification.
Die
Richtigkeit
der
Kopien
in
elektronischer
Form
wird
nicht
beglaubigt,
es
sei
denn,
die
Beglaubigung
wird
vom
Antragsteller
ausdrücklich
verlangt.
JRC-Acquis v3.0