Translation of "Electronic dictionary" in German
																						The
																											purpose
																											of
																											the
																											project
																											is
																											to
																											create
																											a
																											multilingual
																											electronic
																											dictionary
																											involving
																											basic
																											and
																											applied
																											research
																											inthe
																											field
																											of
																											electronics.
																		
			
				
																						Das
																											Ziel
																											des
																											Projekts
																											besteht
																											in
																											der
																											Schaffung
																											eines
																											mehrsprachigen
																											elektronischen
																											Wörterbuches.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											package
																											also
																											comprises
																											a
																											specialized
																											electronic
																											Greek-English
																											dictionary
																											and
																											audiovisual
																											media.
																		
			
				
																						Das
																											Ausbildungspaket
																											umfaßt
																											ebenfalls
																											ein
																											elektronisches
																											deutsch-griechisches
																											Fachwörterbuch
																											sowie
																											audiovisuelle
																											Medien.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Electronic
																											dictionary
																											right
																											for
																											you
																											may
																											have
																											doubts
																											about
																											that.
																		
			
				
																						Elektronisches
																											Wörterbuch
																											für
																											Sie
																											richtig
																											kann
																											daran
																											zweifeln.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											good
																											thing
																											about
																											this
																											electronic
																											dictionary
																											is
																											that
																											it's
																											easy
																											to
																											carry.
																		
			
				
																						Das
																											Gute
																											an
																											diesem
																											elektronischen
																											Wörterbuch
																											ist,
																											dass
																											man
																											es
																											leicht
																											mit
																											sich
																											führen
																											kann.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						What
																											can
																											the
																											electronic
																											dictionary
																											do?
																		
			
				
																						Was
																											kann
																											das
																											elektronische
																											Wörterbuch?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Tema
																											della
																											lezione:
																											Introduction
																											to
																											the
																											Latin/French
																											electronic
																											dictionary:
																											how
																											to
																											find
																											entries
																		
			
				
																						Tema
																											della
																											lezione:
																											Einführung
																											in
																											das
																											elektronische
																											Lexikon
																											Latein/Französisch:
																											Wie
																											findet
																											man
																											Einträge?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											good
																											dictionary
																											is
																											essential
																											and
																											a
																											pocket
																											electronic
																											dictionary
																											is
																											much
																											quicker
																											and
																											more
																											convenient
																											to
																											use.
																		
			
				
																						Ein
																											gutes
																											Wörterbuch
																											ist
																											unentbehrlich
																											und
																											ein
																											elektronisches
																											Taschenwörterbuch
																											ist
																											viel
																											schneller
																											und
																											bequemer
																											zu
																											verwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus,
																											it
																											is
																											conceivable,
																											for
																											example,
																											that
																											such
																											a
																											speech
																											dialog
																											system
																											is
																											used
																											to
																											operate
																											an
																											electronic
																											dictionary
																											or
																											an
																											electronic
																											dictation
																											or
																											translation
																											system.
																		
			
				
																						So
																											ist
																											es
																											z.B.
																											denkbar,
																											ein
																											solches
																											Sprachdialogsystem
																											zur
																											Bedienung
																											eines
																											elektrischen
																											Wörterbuches
																											oder
																											eines
																											elektronischen
																											Diktier-
																											bzw.
																											Übersetzungssystems
																											zu
																											verwenden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											term
																											trainer
																											with
																											its
																											integrated,
																											expandable,
																											electronic
																											dictionary
																											is
																											designed
																											for
																											use
																											on
																											the
																											DOS,
																											WINDOWS
																											and
																											Apple
																											operating
																											systems.
																		
			
				
																						Der
																											Begriffstrainer
																											mit
																											integriertem,
																											ergänzbarem,
																											elektronischem
																											Wörterbuch
																											ist
																											für
																											DOS
																											und
																											Windows
																											sowie
																											Apple
																											Rechner
																											ausgelegt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											first
																											electronic
																											bilingual
																											dictionary
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											pocket
																											calculator
																											was
																											developed
																											and
																											presented
																											to
																											the
																											public
																											by
																											a
																											publishing
																											house
																											in
																											cooperation
																											with
																											an
																											electronics
																											company.
																		
			
				
																						Das
																											erste
																											elektronische
																											Fremdsprachenwörterbuch
																											im
																											Taschenrechnerformat
																											wurde
																											von
																											einem
																											Verlag
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											einer
																											Elektronikfirma
																											entwickelt
																											und
																											der
																											Öffentlichkeit
																											vorgestellt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						People
																											to
																											travel
																											and
																											study
																											abroad
																											is
																											also
																											required
																											electronic
																											dictionaries
																											say,
																											surprised
																											that
																											spends
																											a
																											lot
																											of
																											money
																											in
																											this
																											electronic
																											dictionary
																											and
																											you
																											ask.
																		
			
				
																						Menschen,
																											zu
																											reisen
																											und
																											im
																											Ausland
																											studieren
																											ist
																											auch
																											erforderlich,
																											elektronische
																											Wörterbücher
																											sagen,
																											überrascht,
																											dass
																											verbringt
																											viel
																											Geld
																											in
																											dieses
																											elektronischen
																											Wörterbuches
																											und
																											Sie
																											zu
																											bitten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											electronic
																											dictionary
																											contains
																											automatic
																											language
																											recognition
																											(it
																											will
																											automatically
																											recognize
																											which
																											language
																											the
																											entered
																											word
																											comes
																											from),
																											searching
																											in
																											any
																											form
																											(you
																											can
																											enter
																											a
																											word
																											regardless
																											of
																											its
																											case,
																											number,
																											gender
																											or
																											tense)
																											and
																											fulltext
																											search.
																		
			
				
																						Das
																											Wörterbuch
																											verfügt
																											über
																											automatische
																											Spracherkennung
																											(es
																											erkennt
																											automatisch,
																											aus
																											welcher
																											Sprache
																											das
																											eingegebene
																											Wort
																											kommt),
																											Suche
																											in
																											einer
																											beliebigen
																											Wortform
																											(das
																											Wort
																											kann
																											eingegeben
																											werden,
																											ohne
																											auf
																											Kasus,
																											Nummer,
																											Genus
																											oder
																											Tempus
																											achten
																											zu
																											müssen)
																											und
																											über
																											Volltext-Suche.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											April
																											6-7,
																											2017,
																											Daria
																											Diachenko,
																											who
																											is
																											working
																											to
																											create
																											an
																											electronic
																											dictionary
																											with
																											the
																											support
																											of
																											the
																											Saint
																											Tikhon's
																											University
																											Development
																											Fund,
																											presented
																											a
																											paper
																											at
																											the
																											Institute
																											of
																											Linguistics
																											of
																											Russian
																											State
																											University
																											of
																											the
																											Humanities
																											with
																											a
																											paper
																											on
																											"The
																											Dialect
																											of
																											Gammalsvenskby
																											Village:
																											Some
																											Results
																											of
																											Studying
																											its
																											Vocabulary".
																		
			
				
																						Am
																											6.-
																											7.
																											April
																											2017
																											hat
																											Daria
																											Djatschenko,
																											die
																											mit
																											Unterstützung
																											des
																											Entwicklungsfonds
																											der
																											PSTGU
																											an
																											der
																											Erstellung
																											eines
																											elektronischen
																											Glossars
																											arbeitet,
																											an
																											der
																											Konferenz
																											des
																											Linguistik-Instituts
																											der
																											Russischen
																											Staatlichen
																											geisteswissenschaftlichen
																											Universität
																											(nachfolgend
																											RGGU
																											genannt)
																											einen
																											Vortrag
																											zum
																											Thema
																											"Dialekt
																											der
																											Siedlung
																											Staroschwedskije:
																											einige
																											Resultate
																											des
																											Wortschatz-Studiums"
																											gehalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											returning
																											home,
																											they
																											discovered
																											that
																											an
																											electronic
																											dictionary
																											that
																											belonged
																											to
																											their
																											daughter,
																											a
																											personal
																											computer
																											from
																											work,
																											as
																											well
																											as
																											40,000
																											Yuan,
																											which
																											they
																											had
																											saved
																											for
																											home
																											renovations,
																											had
																											vanished.
																		
			
				
																						Als
																											sie
																											nach
																											Hause
																											kamen,
																											entdeckten
																											sie,
																											dass
																											das
																											elektronische
																											Wörterbuch
																											ihrer
																											Tochter,
																											der
																											Personalcomputer
																											von
																											der
																											Arbeit
																											und
																											40.000
																											Yuan,
																											die
																											sie
																											für
																											die
																											Hausrenovierungen
																											ansparten,
																											verschwunden
																											waren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											midnight,
																											they
																											used
																											Zhang's
																											key
																											to
																											unlock
																											the
																											door
																											to
																											his
																											home,
																											and
																											confiscated
																											many
																											items,
																											including
																											two
																											computers,
																											an
																											electronic
																											dictionary,
																											a
																											memory
																											stick,
																											a
																											television,
																											an
																											electric
																											socket,
																											a
																											calendar,
																											a
																											stapler,
																											a
																											hard
																											drive,
																											a
																											paper
																											cutter,
																											and
																											copy
																											paper.
																		
			
				
																						Um
																											Mitternacht
																											verschafften
																											sie
																											sich
																											mit
																											den
																											Schlüsseln
																											von
																											Zhang,
																											Zugang
																											zur
																											Wohnung
																											und
																											konfiszierten
																											viele
																											Gegenstände,
																											darunter
																											zwei
																											Computer,
																											ein
																											elektronisches
																											Tagebuch,
																											einen
																											Memory-Stick,
																											ein
																											Fernsehgerät,
																											eine
																											Elektroverteilersteckdose,
																											einen
																											Kalender,
																											einen
																											Hefter,
																											eine
																											Festplatte,
																											einen
																											Papierschneider
																											und
																											Druckerpapier.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											a
																											technique
																											that
																											permits
																											the
																											automatic
																											recognition
																											of
																											terms
																											in
																											the
																											text
																											to
																											be
																											translated
																											by
																											an
																											electronic
																											dictionary
																											associated
																											with
																											CAT
																											software,
																											and
																											a
																											proposed
																											equivalent
																											in
																											the
																											target
																											language
																											(as
																											long
																											as
																											the
																											dictionary
																											contains
																											these
																											terms).
																		
			
				
																						Technik,
																											die
																											einem
																											elektronischen
																											Wörterbuch
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											einer
																											übersetzungsunterstützenden
																											Software
																											erlaubt,
																											Ausdrücke
																											in
																											einem
																											zu
																											übersetzenden
																											Text
																											zu
																											erkennen
																											und
																											ein
																											Äquivalent
																											in
																											der
																											Zielsprache
																											vorzuschlagen
																											(falls
																											das
																											Wörterbuch
																											diese
																											Ausdrücke
																											enthält).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											complete,
																											customisable
																											and
																											cost-effective
																											solution
																											for
																											publishing
																											your
																											dictionary
																											as
																											a
																											CD-ROM
																											or
																											downloadable
																											product
																											provides
																											all
																											the
																											functionality
																											of
																											a
																											modern,
																											user-friendly
																											Electronic
																											Dictionary.
																		
			
				
																						Diese
																											vollständige,
																											anpaßbare
																											und
																											kosteneffiziente
																											Lösung
																											für
																											das
																											Publizieren
																											Ihres
																											Wörterbuchs
																											als
																											CD-ROM
																											oder
																											Download
																											bietet
																											die
																											volle
																											Funktionalität
																											eines
																											modernen,
																											benutzerfreundlichen
																											elektronischen
																											Wörterbuchs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Only
																											predictive
																											text
																											input
																											limits
																											the
																											possible
																											input
																											sequences
																											to
																											those
																											that
																											are
																											assumed
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											an
																											electronic
																											dictionary.
																		
			
				
																						Nur
																											die
																											automatische
																											Worterkennung
																											beschränkt
																											die
																											Eingabemöglichkeiten
																											auf
																											die
																											Menge
																											der
																											auf
																											Grund
																											eines
																											elektronischen
																											Wörterbuchs
																											vermuteten
																											Zeichen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											electronic
																											dictionary
																											(explained
																											in
																											more
																											detail
																											below)
																											which
																											is
																											stored
																											in
																											the
																											memory
																											113,
																											contains
																											the
																											entries
																											in
																											the
																											form
																											of
																											trained
																											Hidden
																											Markov
																											Models
																											which
																											are
																											contained
																											within
																											the
																											framework
																											of
																											the
																											speech
																											recognition
																											process
																											as
																											reference
																											words
																											which
																											only
																											can
																											be
																											recognized,
																											if
																											at
																											all,
																											by
																											the
																											speech
																											recognition
																											algorithm.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											im
																											Folgenden
																											näher
																											erläuterten
																											elektronischen
																											Wörterbuch,
																											welcher
																											im
																											Speicher
																											113
																											gespeichert
																											ist,
																											sind
																											die
																											Einträge
																											in
																											Form
																											trainierter
																											Hidden
																											Markov
																											Modelle
																											enthalten,
																											die
																											im
																											Rahmen
																											der
																											Spracherkennung
																											als
																											Referenzwörter,
																											die
																											überhaupt
																											nur
																											von
																											dem
																											Spracherkennungsalgorithmus
																											überhaupt
																											erkannt
																											werden
																											können,
																											enthalten
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2