Translation of "Electronic documentation" in German
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											electronic
																											documentation
																											of
																											the
																											objectives,
																											agreements
																											relevant
																											to
																											remuneration
																											are
																											also
																											made.
																		
			
				
																						Neben
																											der
																											elektronischen
																											Dokumentation
																											der
																											Zielvereinbarungen
																											werden
																											auch
																											entgeltrelevante
																											Vereinbarungen
																											getroffen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Together
																											with
																											the
																											Software
																											BS-Infosys
																											will
																											provide
																											Customer
																											with
																											electronic
																											user
																											documentation
																											in
																											the
																											German
																											language.
																		
			
				
																						Zusammen
																											mit
																											der
																											Software
																											erhält
																											der
																											Kunde
																											eine
																											elektronische
																											Benutzerdokumentation
																											in
																											deutscher
																											Sprache.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Over
																											90%
																											of
																											enterprises
																											are
																											moving
																											towards
																											electronic
																											documentation.
																		
			
				
																						Über
																											90%
																											der
																											Unternehmen
																											gehen
																											zur
																											elektronischen
																											Dokumentation
																											über.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Within
																											the
																											provisions
																											of
																											the
																											present
																											method,
																											an
																											electronic
																											recording
																											or
																											documentation
																											may
																											be
																											performed
																											as
																											well.
																		
			
				
																						Im
																											Rahmen
																											des
																											erfindungsgemäßen
																											Verfahrens
																											kann
																											auch
																											eine
																											elektronische
																											Aufzeichnung
																											bzw.
																											Dokumentation
																											erfolgen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											would
																											give
																											you
																											the
																											opportunity
																											to
																											get
																											an
																											electronic
																											documentation.
																		
			
				
																						Dadurch
																											würden
																											Sie
																											dann
																											die
																											Möglichkeit
																											zur
																											elektronischen
																											Dokumentation
																											bekommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Creating
																											eCTD
																											and
																											CTD
																											according
																											to
																											uniform
																											processes
																											facilitate
																											the
																											transfer
																											from
																											paper
																											to
																											electronic
																											file
																											documentation.
																		
			
				
																						Erstellen
																											von
																											eCTDs
																											und
																											CTDs
																											nach
																											einheitlichen
																											Prozessen
																											erleichtern
																											den
																											Transfer
																											vom
																											Papierdossier
																											zur
																											elektronischen
																											Dokumentation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Electronic
																											Documentation
																											License
																											",
																											you
																											are
																											encouraged
																											to
																											use
																											it
																											for
																											works
																											not
																											associated
																											with
																											Joomla!
																		
			
				
																						Elektronische
																											Dokumentation
																											Lizenz
																											"
																											heißt
																											sind
																											alle
																											aufgefordert,
																											sie
																											für
																											nicht
																											mit
																											Joomla!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											event
																											that
																											a
																											legal
																											dispute
																											arises,
																											Hotelcard
																											AG
																											reserves
																											the
																											right
																											to
																											avail
																											itself
																											of
																											electronic
																											documentation.
																		
			
				
																						Die
																											Hotelcard
																											AG
																											behält
																											sich
																											vor,
																											im
																											Falle
																											eines
																											Rechtsstreites
																											elektronische
																											Beweismittel
																											zu
																											nutzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						More
																											and
																											more
																											customers
																											are
																											requesting
																											electronic
																											documentation
																											of
																											liner
																											installation
																											and
																											seal
																											testing.
																		
			
				
																						Immer
																											mehr
																											Kommunen
																											und
																											Auftraggeber
																											fordern
																											eine
																											elektronische
																											Dokumentation
																											des
																											Inliner-Einbaus
																											und
																											der
																											Dichtheitsprüfung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											enables
																											for
																											example
																											the
																											electronic
																											documentation
																											of
																											data,
																											such
																											as
																											the
																											torque,
																											for
																											quality
																											assurance.
																		
			
				
																						Dies
																											ermöglicht
																											zum
																											Beispiel
																											eine
																											elektronische
																											Dokumentation
																											von
																											Daten
																											wie
																											dem
																											Drehmoment
																											zur
																											Qualitätssicherung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											can
																											also
																											organize
																											the
																											implementation
																											of
																											the
																											electronic
																											waste
																											disposal
																											documentation
																											procedure
																											(eANV).
																		
			
				
																						Auch
																											die
																											Durchführung
																											des
																											elektronischen
																											Abfall-Nachweis-Verfahrens
																											(eANV)
																											kann
																											durch
																											uns
																											organisiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											helps
																											you
																											achieve
																											standardized
																											electronic
																											documentation
																											with
																											consistent
																											quality
																											-
																											regardless
																											of
																											who
																											is
																											involved
																											in
																											the
																											project.
																		
			
				
																						Damit
																											erzielen
																											Sie
																											eine
																											standardisierte
																											Elektrodokumentation
																											in
																											konstanter
																											Qualität
																											-
																											unabhängig
																											von
																											am
																											Projekt
																											beteiligten
																											Akteuren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											young
																											doctors
																											who
																											train
																											in
																											hospitals
																											today,
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											electronic
																											documentation
																											is
																											taken
																											for
																											granted.
																		
			
				
																						Für
																											junge
																											Ärzte,
																											die
																											heute
																											im
																											Spital
																											lernen,
																											ist
																											die
																											elektronische
																											Dokumentation
																											dagegen
																											selbstverständlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Such
																											efforts
																											–
																											for
																											example,
																											the
																											electronic
																											documentation
																											scheme
																											for
																											the
																											Atlantic
																											bluefin
																											tuna
																											catch–
																											represent
																											one
																											of
																											the
																											most
																											effective
																											tools
																											to
																											eliminate
																											illicit
																											fishing.
																		
			
				
																						Derartige
																											Bemühungen
																											–
																											so
																											etwa
																											die
																											elektronische
																											Fangdokumentation
																											für
																											den
																											Roten
																											Thun
																											–
																											sind
																											eines
																											der
																											wirksamsten
																											Instrumente
																											bei
																											der
																											Unterbindung
																											der
																											illegalen
																											Fischerei.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						To
																											further
																											improve
																											the
																											traceability
																											of
																											bluefin
																											tuna
																											throughout
																											the
																											market
																											chain,
																											and
																											to
																											enhance
																											the
																											ability
																											to
																											detect
																											fraud
																											and
																											deter
																											illegal
																											shipments,
																											the
																											EU
																											will
																											continue
																											to
																											lead
																											the
																											development
																											of
																											an
																											electronic
																											Catch
																											Documentation
																											System
																											for
																											Bluefin
																											Tuna
																											(e-BCD),
																											which
																											would
																											replace
																											the
																											existing
																											paper-based
																											system.
																		
			
				
																						Zur
																											weiteren
																											Verbesserung
																											der
																											Rückverfolgbarkeit
																											von
																											Rotem
																											Thun
																											über
																											die
																											gesamte
																											Vermarktungskette
																											sowie
																											zur
																											leichteren
																											Aufdeckung
																											von
																											Betrug
																											und
																											zur
																											Abschreckung
																											gegen
																											illegale
																											Fänge
																											wird
																											die
																											EU
																											weiterhin
																											führend
																											an
																											der
																											Entwicklung
																											eines
																											elektronischen
																											Fangdokumentationssystems
																											(e-BCD)
																											für
																											Roten
																											Thun
																											mitwirken,
																											das
																											das
																											derzeitige
																											papiergestützte
																											System
																											ersetzen
																											soll.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						However
																											this
																											should
																											not
																											prevent
																											ICCAT
																											from
																											strengthening
																											the
																											management
																											and
																											control
																											part
																											of
																											the
																											recovery
																											plan,
																											such
																											as
																											putting
																											in
																											place
																											the
																											electronic
																											catch
																											documentation
																											system
																											for
																											Bluefin
																											tuna
																											where
																											necessary.
																		
			
				
																						Dies
																											sollte
																											die
																											ICCAT
																											jedoch
																											nicht
																											davon
																											abhalten,
																											die
																											Verwaltungs-
																											und
																											Kontrollkomponente
																											des
																											Wiederauffüllungsplans
																											zu
																											stärken
																											und
																											hierzu
																											beispielsweise,
																											wo
																											erforderlich,
																											ein
																											elektronisches
																											Fangdokumentationssystem
																											für
																											Roten
																											Thun
																											einzuführen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						I
																											would
																											like
																											to
																											ask
																											the
																											Commissioner
																											whether
																											he
																											has
																											looked
																											at
																											the
																											possibilities
																											for
																											satellite
																											tracking
																											of
																											vessels,
																											electronic
																											documentation
																											systems
																											for
																											catches
																											and
																											on-board
																											CCTV
																											as
																											possible
																											measures
																											to
																											combat
																											illegal
																											fishing,
																											as
																											happens
																											in
																											other
																											jurisdictions.
																		
			
				
																						Ich
																											hätte
																											vom
																											Kommissar
																											gern
																											gewusst,
																											ob
																											er
																											Möglichkeiten
																											der
																											Satellitenüberwachung
																											von
																											Schiffen,
																											den
																											elektronischen
																											Fangnachweis
																											und
																											das
																											bordinterne
																											Fernsehen
																											als
																											mögliche
																											Maßnahmen
																											zur
																											Bekämpfung
																											der
																											illegalen
																											Fischerei
																											in
																											seine
																											Überlegungen
																											einbezogen
																											hat,
																											die
																											in
																											anderen
																											Bereichen
																											gang
																											und
																											gäbe
																											sind.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Cedefop's
																											information
																											and
																											communication
																											services
																											comprise
																											library
																											and
																											documentation,
																											electronic
																											media
																											(including
																											the
																											ETV),
																											editing,
																											translation,
																											publishing
																											and
																											promotion.
																		
			
				
																						Zu
																											den
																											Informations-
																											und
																											Kommunikationsdienstleistungen
																											des
																											Cedefop
																											zählen
																											Bibliothek
																											und
																											Dokumentation,
																											die
																											elektronischen
																											Medien
																											(einschließlich
																											Berufsbildungsdorf)
																											sowie
																											die
																											Bearbeitung
																											und
																											Übersetzung
																											von
																											Texten
																											und
																											deren
																											Veröffentlichung
																											und
																											Bewerbung.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						These
																											measures
																											can
																											assist
																											in
																											preventing
																											the
																											situation
																											in
																											which
																											although
																											the
																											gravimetric
																											measuring
																											instrument
																											executes
																											the
																											electronic
																											documentation
																											in
																											all
																											steps,
																											and
																											according
																											to
																											the
																											rule-set
																											sends
																											these
																											electronic
																											documents
																											in
																											the
																											direction
																											of
																											the
																											database,
																											the
																											documents
																											do
																											not
																											arrive
																											at
																											the
																											database,
																											and
																											consequently
																											cannot
																											be
																											filed
																											there,
																											because
																											the
																											communications
																											link
																											is/was
																											interrupted.
																		
			
				
																						Diese
																											Massnahme
																											kann
																											helfen
																											zu
																											verhindern,
																											dass
																											zwar
																											das
																											gravimetrische
																											Messinstrument
																											die
																											elektronische
																											Dokumentation
																											aller
																											Schritte
																											vornimmt
																											und
																											gemäss
																											Regelsatz
																											diese
																											elektronischen
																											Dokumente
																											in
																											Richtung
																											der
																											Datenbank
																											absendet,
																											dass
																											diese
																											dort
																											aber
																											nicht
																											eintreffen
																											und
																											folglich
																											auch
																											nicht
																											abgelegt
																											werden
																											können,
																											da
																											die
																											Kommunikationsverbindung
																											unterbrochen
																											ist/war.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Telematic
																											communication
																											technologies
																											and
																											modern
																											vital
																											sign
																											monitoring
																											will
																											be
																											applied
																											in
																											order
																											to
																											enhance
																											post-clinical
																											treatment
																											in
																											an
																											outpatient
																											setting,
																											foster
																											communication
																											between
																											the
																											patient,
																											practitioners
																											and
																											clinics,
																											and
																											to
																											provide
																											electronic
																											assistance
																											in
																											documentation
																											management
																											for
																											improved
																											quality
																											assurance.
																		
			
				
																						Telematische
																											Kommunikationstechnologien
																											und
																											die
																											moderne
																											Überwachung
																											von
																											Lebenszeichen
																											werden
																											eingesetzt,
																											um
																											die
																											Behandlung
																											nach
																											einem
																											Klinikaufenthalt
																											in
																											ambulanten
																											Stationen
																											zu
																											fördern,
																											die
																											Kommunikation
																											zwischen
																											den
																											Patienten,
																											Ärzten
																											und
																											Kliniken
																											zu
																											stärken
																											und
																											um
																											elektronische
																											Hilfestellung
																											in
																											der
																											Dokumentationsverwaltung
																											für
																											eine
																											bessere
																											Qualitätssicherung
																											zur
																											Verfügung
																											zu
																											stellen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						This
																											way,
																											PLC
																											programming,
																											for
																											example,
																											can
																											be
																											used
																											to
																											place
																											software
																											development
																											on
																											the
																											allocation
																											list
																											of
																											the
																											electrical
																											design
																											and
																											transfer
																											changes
																											back
																											to
																											the
																											electronic
																											documentation.
																		
			
				
																						Durch
																											diese
																											Kopplung
																											kann
																											zum
																											Beispiel
																											die
																											Softwareentwicklung
																											mit
																											ihrer
																											SPS-Programmierung
																											auf
																											der
																											Zuordnungsliste
																											der
																											elektrotechnischen
																											Konstruktion
																											aufsetzen
																											und
																											Änderungen
																											wieder
																											zurück
																											in
																											die
																											Elektrodokumentation
																											übertragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Kassenärztlichen
																											Vereinigungen
																											(KV)
																											offers
																											ist
																											doctors
																											and
																											their
																											employees
																											an
																											ever
																											wider
																											variety
																											of
																											electronically
																											based
																											services,
																											for
																											example
																											on-line
																											accounting,
																											the
																											DALE-UV
																											(employer´s
																											liability
																											insurance
																											accounting),
																											electronic
																											DMP
																											documentation
																											and
																											electronic
																											discharge
																											letters.
																		
			
				
																						Die
																											Kassenärztlichen
																											Vereinigungen
																											(KV)
																											bieten
																											Ihren
																											Ärzten
																											und
																											Praxismitarbeitern
																											eine
																											immer
																											größere
																											Vielfalt
																											an
																											elektronisch
																											nutzbaren
																											Dienstleistungen,
																											wie
																											z.B.
																											die
																											Online-Abrechnung,
																											die
																											DALE-UV
																											(BG-Abrechnung),
																											die
																											elektronische
																											DMP-Dokumentation
																											und
																											den
																											elektronischen
																											Arztbrief
																											(D2D).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1