Translation of "Electronic funds" in German
Directory
in
which
the
files
for
the
electronic
funds
transfer
are
saved.
Verzeichnis,
in
dem
die
Dateien
für
den
Datenträgeraustausch
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
electronic
funds
transfer
file,
the
purpose
consists
of
several
purpose
fields.
In
der
Datenträgeraustauschdatei
besteht
der
Verwendungszweck
aus
mehreren
Verwendungszweckfeldern.
ParaCrawl v7.1
The
payment
method
in
the
suggested
payments
is
valid
for
the
electronic
funds
transfer.
Die
Zahlungsart
in
den
Zahlungsvorschlägen
ist
für
den
Datenträgeraustausch
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Directory
to
which
the
electronic
funds
transfer
file
are
saved.
Verzeichnis,
in
das
die
Datenträgeraustauschdateien
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Electronic
Funds
Transfer
Files
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Datenträgeraustauschdateien
.
ParaCrawl v7.1
Fund
your
PayPal
account
by
Credit
Card
or
Electronic
Funds
Transfer
from
your
bank
account.
Konten
von
Paypal
lassen
sich
per
Kreditkarte
oder
elektronischer
Überweisung
mittels
Bankkonto
aufladen.
ParaCrawl v7.1
The
execution
date
must
not
be
later
than
15
days
after
the
creation
date
of
the
electronic
funds
transfer
file.
Das
Ausführungsdatum
darf
maximal
15
Tage
nach
dem
Erstellungsdatum
der
Datenträgeraustauschdatei
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
desired
EFTFPT
file
is
displayed
in
the
Electronic
Funds
Transfer
Files
window.
Die
gewünschte
DTAZV-Datei
wird
im
Fenster
Datenträgeraustauschdateien
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
Austrian
house
banks,
payments
are
saved
in
an
electronic
funds
transfer
file
for
each
currency.
Bei
österreichischen
Bankverbindungen
werden
die
Zahlungen
je
Währung
in
eine
Datenträgeraustauschdatei
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
different
account
holder
is
adopted
into
the
electronic
funds
transfer
file
during
payment
transactions.
Die
Adresse
des
abweichenden
Kontoinhabers
wird
beim
Zahlungsverkehr
in
die
Datenträgeraustauschdatei
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Most
payments
must
be
made
by
either
credit
card
or
electronic
funds
transfer.
Die
meisten
Zahlungen
müssen
entweder
mit
einer
Kreditkarte
oder
Überweisung
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
These
electronic
funds
transfer
files
are
created
in
domestic
and
foreign
payment
transactions
according
to
the
specifications
of
banks.
Diese
Datenträgeraustauschdateien
werden
im
Inlands-
und
Auslandszahlungsverkehr
nach
den
Vorgaben
der
Banken
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
system
message
defines
whether
the
creation
date
of
the
electronic
funds
transfer
file
is
considered
the
execution
date
in
domestic
payment
transactions.
Die
Systemmeldung
bestimmt,
ob
im
Inlandszahlungsverkehr
als
Ausführungsdatum
das
Erstellungsdatum
der
Datenträgeraustauschdatei
gilt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
specify
the
directory
to
which
the
electronic
funds
transfer
files
are
saved
during
the
payment
cycle.
So
hinterlegen
Sie
z.B.
das
Verzeichnis,
in
das
die
Datenträgeraustauschdateien
beim
Zahlungslauf
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
provide
software
and
services
for
supply
chain
management,
order
processing,
business
integration,
data
synchronization
and
electronic
funds
transfers.
Wir
bieten
Software
und
Dienste
für
Lieferkettenverwaltung,
Auftragsverarbeitung,
Geschäftsintegration,
Datensynchronisation
und
elektronischen
Zahlungsverkehr.
CCAligned v1
Note:
Deleting
the
electronic
funds
transfer
files
does
not
undo
your
payments
in
proALPHA.
Hinweis:
Durch
das
Löschen
der
Datenträgeraustauschdateien
werden
Ihre
Zahlungen
in
proALPHA
nicht
rückgängig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
Electronic
Funds
Transfer
Files
window
is
opened.
Das
Fenster
Datenträgeraustauschdateien
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
system
message
is
suppressed,
the
execution
date
is
the
creation
date
of
the
electronic
funds
transfer
file.
Wenn
die
Systemmeldung
unterdrückt
wird,
dann
gilt
als
Ausführungsdatum
das
Erstellungsdatum
der
Datenträgeraustauschdatei.
ParaCrawl v7.1
In
the
payment
cycle
you
start,
the
suggested
payments
are
processed
and
the
required
electronic
funds
transfer
file
is
created.
Im
Zahlungslauf,
den
Sie
starten,
werden
die
Zahlungsvorschläge
verarbeitet
und
die
benötigte
Datenträgeraustauschdatei
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Electronic
funds
transfer
(by
the
Internet)
is
instantaneous
and
-
with
the
help
of
a
few
simple
techniques
that
anyone
can
do
-
easy
to
hide
without
leaving
any
trace.
Der
Geldtransfer
auf
elektronischem
Weg
(Internet)
geschieht
sofort
und
läßt
sich
mit
einfachen
Techniken,
die
jedermann
zugänglich
sind,
vertuschen,
ohne
Spuren
zu
hinterlassen.
TildeMODEL v2018