Translation of "Electronic mail address" in German
ISPs
in
general
provide
an
Internet
connection
and
an
electronic
mail
address.
Die
ISPs
stellen
im
allgemeinen
InternetVerbindungen
her
und
vermitteln
elektronische
Postadressen.
EUbookshop v2
My
electronic
mail
address
isn't
passed
on
to
other
enterprises.
Meine
E-Mail-Adresse
wird
nicht
an
andere
Unternehmen
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
mail
address
or
mobile
telephone
number
provided
should
be
validated
by
the
player
or
verified
by
the
operator.
Die
angegebene
E-Mail-Adresse
oder
Mobiltelefonnummer
sollte
vom
Spieler
validiert
oder
vom
Betreiber
überprüft
werden.
DGT v2019
You
receive
a
new
password
to
your
electronic
mail
address.
Your
email
address
Sie
erhalten
dann
kurze
Zeit
später
ein
neues
Passwort
an
Ihre
bei
uns
hinterlegte
E-Mail-Adresse
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
This
electronic
mail
address
is
protected
against
Spambots!
You
must
activate
JavaScript
so
that
you
can
see
it.
Diese
E-Mail-Adresse
ist
gegen
Spambots
geschützt!
Sie
müssen
JavaScript
aktivieren,
damit
Sie
sie
sehen
können.
CCAligned v1
Personal
information
is
not
gathered
during
navigation,
not
even
the
electronic
mail
address.
Die
persönlichen
Informationen,
wie
auch
die
E-Mail-Adresse,
werden
nicht
während
des
Surfvorgang
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Where,
in
accordance
with
Article
38(2)
of
the
Rules
of
Procedure,
a
party
agrees
to
be
notified
by
telefax
or
other
technical
means
of
communication,
the
statement
to
that
effect
must
specify
the
telefax
number
and/or
the
electronic
mail
address
to
which
the
Registry
may
send
that
party
documents
to
be
served.
In
der
Erklärung
einer
Partei
gemäß
Artikel
38
§
2
der
Verfahrensordnung,
dass
sie
mit
Zustellungen
an
sie
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
technischer
Kommunikationsmittel
einverstanden
ist,
sind
die
Faxnummer
und/oder
die
E-Mail-Adresse
anzugeben,
an
die
die
Kanzlei
die
Zustellungen
vornehmen
kann.
DGT v2019
The
sole
fact
that
a
party
makes
use
of
a
domain
name
or
electronic
mail
address
connected
to
a
specific
country
does
not
create
a
presumption
that
its
place
of
business
is
located
in
that
country.
Die
Tatsache,
dass
eine
Partei
einen
Domain-Namen
oder
eine
Adresse
der
elektronischen
Post
benutzt,
die
einem
bestimmten
Land
zugeordnet
ist,
begründet
allein
nicht
die
Vermutung,
dass
sich
ihre
Niederlassung
in
diesem
Land
befindet.
MultiUN v1
Optional:
Telephone
and
fax
numbers,
electronic
mail
address,
and
information
to
permit
electronic
collection
of
data
(1.2c)
Fakultativ:
Telefon-
und
Faxnummern,
E-Mail-Adresse
und
Angaben,
die
die
elektronische
Datenerhebung
ermöglichen
(1.2c)
DGT v2019
Applications
shall
include
a
contact
address
for
the
interested
party,
which
shall
include
the
name
and
full
address,
telephone
and/or
fax
numbers
and/or
the
electronic
mail
address
of
a
particular
contact
person
that
is
responsible
as
or
on
behalf
of
the
interested
party.
Der
Antrag
muss
eine
Kontaktadresse
für
die
betroffene
Partei
(Name
und
vollständige
Anschrift,
Telefon-
und/oder
Faxnummer
und/oder
E-Mail-Adresse
einer
bestimmten
zuständigen
Kontaktperson
als
oder
für
den
Antragsteller)
enthalten.
DGT v2019
Requests
for
information
or
any
question
relating
to
the
Council
of
the
European
Union
may
be
sent
by
electronic
mail
to
the
address
'public.
info@consilium.
eu.
int'
Informationswünsche
sowie
Fragen,
die
den
Rat
der
Europäischen
Union
betreffen,
können
auch
per
E-mail
an
die
Adresse
„[email protected]"
gerichtet
werden.
EUbookshop v2
The
electronic
mail
address
held
by
an
individual,
regardless
of
whether
or
not
the
name
address
matches
the
name
and
surname
of
its
holder,
his
country
or
the
company
at
which
he
works,
is
personal
data.
Die
E-Mail-Adresse
einer
Person
ist
eine
personenbezogene
Angabe,unabhängig
davon,ob
der
Name
oder
die
Adresse
mit
dem
tatsächlichen
Vor-
und
Nachnamen
des
Inhabers,seinem
Land
oder
der
Firma,
bei
der
er
arbeitet,
übereinstimmen.
EUbookshop v2
This
arises
from
the
proof
that
it
is
possible
to
identify
an
individual
through
a
simple
operation,
this
being
because
the
electronic
mail
address
is
linked
to
a
specific
domain
and
it
would
only
be
necessary
to
consult
the
server
that
manages
that
service.
Dies
ergibt
sich
aus
dem
Umstand,
dass
es
möglich
ist,
eine
Person
durch
einen
einfachenVorgang
zu
identifizieren,weil
die
elektronische
Postadresse
an
einen
spezifischen
Domainnamen
geknüpft
ist
und
es
daher
ausreichen
würde,
den
Server
zu
konsultieren,der
diesen
Dienst
verwaltet.
EUbookshop v2
The
website
of
bodalgo
contains
information
that
enables
a
quick
electronic
contact
to
our
enterprise,
as
well
as
direct
communication
with
us,
which
also
includes
a
general
address
of
the
so-called
electronic
mail
(e-mail
address).
Die
Internetseite
von
bodalgo
enthält
aufgrund
von
gesetzlichen
Vorschriften
Angaben,
die
eine
schnelle
elektronische
Kontaktaufnahme
zu
unserem
Unternehmen
sowie
eine
unmittelbare
Kommunikation
mit
uns
ermöglichen,
was
ebenfalls
eine
allgemeine
Adresse
der
sogenannten
elektronischen
Post
(E-Mail-Adresse)
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
website
of
the
WDA-Solutions
Stache
contains
information
that
enables
a
quick
electronic
contact
to
our
enterprise,
as
well
as
direct
communication
with
us,
which
also
includes
a
general
address
of
the
so-called
electronic
mail
(e-mail
address).
Die
Internetseite
der
Q.met
GmbH
enthält
aufgrund
von
gesetzlichen
Vorschriften
Angaben,
die
eine
schnelle
elektronische
Kontaktaufnahme
zu
unserem
Unternehmen
sowie
eine
unmittelbare
Kommunikation
mit
uns
ermöglichen,
was
ebenfalls
eine
allgemeine
Adresse
der
sogenannten
elektronischen
Post
(E-Mail-Adresse)
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
website
of
the
Jörg
Wichmann
-
PROVINGS.INFO
contains
information
that
enables
a
quick
electronic
contact
to
our
enterprise,
as
well
as
direct
communication
with
us,
which
also
includes
a
general
address
of
the
so-called
electronic
mail
(e-mail
address).
Die
Internetseite
der
Jörg
Wichmann
-
PROVINGS.INFO
enthält
aufgrund
von
gesetzlichen
Vorschriften
Angaben,
die
eine
schnelle
elektronische
Kontaktaufnahme
zu
unserem
Unternehmen
sowie
eine
unmittelbare
Kommunikation
mit
uns
ermöglichen,
was
ebenfalls
eine
allgemeine
Adresse
der
sogenannten
elektronischen
Post
(E-Mail-Adresse)
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Contact
possibility
via
the
websiteThe
website
of
the
Walter
Stauffenberg
GmbH
&
Co.
KG
contains
information
that
enables
a
quick
electronic
contact
to
our
enterprise,
as
well
as
direct
communication
with
us,
which
also
includes
a
general
address
of
the
so-called
electronic
mail
(e-mail
address).
Die
Internetseite
der
Image
Access
GmbH
enthält
aufgrund
von
gesetzlichen
Vorschriften
Angaben,
die
eine
schnelle
elektronische
Kontaktaufnahme
zu
unserem
Unternehmen
sowie
eine
unmittelbare
Kommunikation
mit
uns
ermöglichen,
was
ebenfalls
eine
allgemeine
Adresse
der
sogenannten
elektronischen
Post
(E-Mail-Adresse)
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Due
to
legal
regulations,
the
website
of
BWS
Technologie
GmbH
contains
information
that
enables
quick
electronic
contact
with
our
company
as
well
as
direct
communication
with
us,
which
also
includes
a
general
address
of
the
so-called
electronic
mail
(e-mail
address).
Die
Internetseite
der
BWS
Technologie
GmbH
enthält
aufgrund
von
gesetzlichen
Vorschriften
Angaben,
die
eine
schnelle
elektronische
Kontaktaufnahme
zu
unserem
Unternehmen
sowie
eine
unmittelbare
Kommunikation
mit
uns
ermöglichen,
was
ebenfalls
eine
allgemeine
Adresse
der
sogenannten
elektronischen
Post
(E-Mail-Adresse)
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
website
of
the
GET
a
GIG
GmbH
contains
information
that
enables
a
quick
electronic
contact
to
our
enterprise,
as
well
as
direct
communication
with
us,
which
also
includes
a
general
address
of
the
so-called
electronic
mail
(e-mail
address).
Die
Internetseite
der
GET
a
GIG
GmbH
enthält
aufgrund
von
gesetzlichen
Vorschriften
Angaben,
die
eine
schnelle
elektronische
Kontaktaufnahme
zu
unserem
Unternehmen
sowie
eine
unmittelbare
Kommunikation
mit
uns
ermöglichen,
was
ebenfalls
eine
allgemeine
Adresse
der
sogenannten
elektronischen
Post
(E-Mail-Adresse)
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
website
of
the
ICP-Nailcare
GmbH
contains
information
that
enables
a
quick
electronic
contact
to
our
enterprise,
as
well
as
direct
communication
with
us,
which
also
includes
a
general
address
of
the
so-called
electronic
mail
(e-mail
address).
Die
Internetseite
der
ICP-Nailcare
GmbH
enthält
aufgrund
von
gesetzlichen
Vorschriften
Angaben,
die
eine
schnelle
elektronische
Kontaktaufnahme
zu
unserem
Unternehmen
sowie
eine
unmittelbare
Kommunikation
mit
uns
ermöglichen,
was
ebenfalls
eine
allgemeine
Adresse
der
sogenannten
elektronischen
Post
(E-Mail-Adresse)
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
website
of
the
Martin
P.
Steinbach
contains
information
that
enables
a
quick
electronic
contact
to
our
enterprise,
as
well
as
direct
communication
with
us,
which
also
includes
a
general
address
of
the
so-called
electronic
mail
(e-mail
address).
Die
Internetseite
der
Martin
P.
Steinbach
enthält
aufgrund
von
gesetzlichen
Vorschriften
Angaben,
die
eine
schnelle
elektronische
Kontaktaufnahme
zu
unserem
Unternehmen
sowie
eine
unmittelbare
Kommunikation
mit
uns
ermöglichen,
was
ebenfalls
eine
allgemeine
Adresse
der
sogenannten
elektronischen
Post
(E-Mail-Adresse)
umfasst.
ParaCrawl v7.1