Translation of "Electronic means" in German
Passengers
must
receive
updated
information
in
real
time
by
electronic
means.
Fahrgäste
müssen
auf
elektronischem
Wege
aktualisierte
Informationen
in
Echtzeit
erhalten.
Europarl v8
These
lists
shall
be
accompanied
by
the
requisite
documentation
and
proof
of
payment
and
be
communicated
preferably
by
electronic
means.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
die
Einrichtung
eines
Systems
elektronischer
Lizenzen
zu
fördern.
DGT v2019
The
forms
shall
be
completed
by
electronic
or
mechanical
means,
or
legibly
by
hand.
Die
Formblätter
sind
auf
elektronischem
oder
mechanischem
Wege
oder
leserlich
von
Hand
auszufüllen.
DGT v2019
An
export
or
import
authorisation
may
also
be
granted
by
electronic
means.
Eine
Ausfuhr-
oder
Einfuhrgenehmigung
kann
auch
auf
elektronischem
Wege
erteilt
werden.
DGT v2019
Information
and
related
data
shall
be
exchanged
in
a
systematic
manner
by
electronic
means.
Informationen
und
damit
zusammenhängende
Daten
werden
systematisch
auf
elektronischem
Weg
ausgetauscht.
DGT v2019
The
authorisation
may
be
issued
by
electronic
means.
Die
Genehmigung
kann
auf
elektronischem
Wege
erteilt
werden.
DGT v2019
We
are
now
taking
the
continuation
of
the
debate
on
confidence
in
electronic
means
of
payment.
Wir
setzen
nun
die
Aussprache
über
das
Vertrauen
in
elektronische
Zahlungsmittel
fort.
Europarl v8
When
conducting
covered
procurement
by
electronic
means,
a
procuring
entity
shall:
Bei
der
elektronischen
Abwicklung
einer
einschlägigen
Beschaffung
sorgt
die
betreffende
Beschaffungsstelle
dafür:
DGT v2019
Member
States
shall
communicate,
by
electronic
means,
to
the
Commission
each
year:
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
alljährlich
auf
elektronischem
Wege
Folgendes
mit:
DGT v2019
There
are
many
problems
with
the
rapidly
growing
use
of
electronic
means
of
payment.
Die
sich
rasch
ausbreitende
Verwendung
elektronischer
Zahlungsmittel
bringt
viele
Probleme
mit
sich.
Europarl v8
Where
possible,
documents
shall
be
made
available
through
electronic
means.
Die
Dokumente
werden,
soweit
möglich,
in
elektronischer
Form
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Lower
fees
for
credit
cards
and
other
electronic
means
of
payment
have
been
mentioned.
Erwähnt
wurden
auch
niedrigere
Gebühren
für
Kreditkarten
und
andere
Formen
des
elektronischen
Zahlungsverkehrs.
Europarl v8
Such
transmission
shall
be
effected
by
electronic
means
as
soon
as
possible.
Soweit
möglich,
erfolgt
diese
Übermittlung
auf
elektronischem
Wege.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
make
the
lists
publicly
available
by
electronic
means.
Die
Kommission
macht
die
Listen
auf
elektronischem
Wege
öffentlich
zugänglich.
JRC-Acquis v3.0
That
information
shall
also
be
made
public
by
electronic
means.
Diese
Informationen
werden
auch
in
elektronischer
Form
veröffentlicht.
JRC-Acquis v3.0
Wherever
possible,
the
institutions
shall
make
their
archives
available
to
the
public
by
electronic
means.
Die
Organe
machen
ihre
Archive
soweit
wie
möglich
der
Öffentlichkeit
elektronisch
zugänglich.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forward
this
information,
if
possible
by
electronic
means,
to
the
customs
authorities
of
the
Member
States.
Die
Kommission
übermittelt
diese
Angaben
möglichst
auf
elektronischem
Wege
den
Zollbehörden
der
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
This
may
also
be
done
by
electronic
means,
subject
to
authorisation
of
the
competent
authority.
Mit
Erlaubnis
der
zuständigen
Behörde
kann
dies
auch
auf
elektronischem
Wege
geschehen.
JRC-Acquis v3.0
That
framework
should,
in
particular,
provide
for
the
possibility
to
make
use
of
electronic
means.
Dieser
Rahmen
sollte
insbesondere
die
Möglichkeit
für
den
Einsatz
elektronischer
Mittel
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
it
is
necessary
to
ensure
payments
via
electronic
means.
Außerdem
muss
es
möglich
sein,
Zahlungen
auf
elektronischem
Wege
vorzusehen.
DGT v2019
Competent
authorities
shall
publish
on
their
website
the
electronic
means
to
be
used.
Die
zuständigen
Behörden
veröffentlichen
die
zu
verwendenden
elektronischen
Hilfsmittel
auf
ihrer
Website.
DGT v2019
Service
by
electronic
means
shall
be
made
by
transmitting
a
digital
copy
of
the
document
to
be
notified.
Die
elektronische
Zustellung
erfolgt
durch
Übermittlung
einer
digitalen
Kopie
des
zuzustellenden
Schriftstücks.
DGT v2019
The
President
of
the
Office
shall
determine
the
details
of
service
by
electronic
means.
Der
Präsident
des
Amtes
legt
die
Einzelheiten
der
elektronischen
Zustellung
fest.
DGT v2019