Translation of "Electronic panel" in German

You will receive the information on your single electronic control panel.
Sie erhalten die Informationen auf Ihrem einzigen elektronischen Bedienfeld.
ParaCrawl v7.1
Thus in this connection different menu interfaces can be displayed on the electronic display panel.
So können in diesem Zusammenhang unterschiedliche Menüoberflächen auf dem elektronischen Anzeigefeld dargestellt werden.
EuroPat v2
This specification of the operating element can be combined with the electronic display panel in a particularly advantageous manner.
Diese Spezifikation des Bedienelements kann besonders vorteilhaft mit dem elektronischen Anzeigefeld kombiniert werden.
EuroPat v2
In particular, this area can also be an electronic display panel.
Insbesondere kann dieser Bereich dann auch ein elektronisches Anzeigefeld sein.
EuroPat v2
This has an adverse effect on the yield of serviceable electronic components per panel.
Dadurch wird die Ausbeute an funktionsfähigen elektronischen Bauteilen pro Nutzen beeinträchtigt.
EuroPat v2
In a corresponding way, the yield of serviceable electronic components per panel is increased.
Entsprechend wird die Ausbeute an funktionsfähigen elektronischen Bauteilen pro Nutzen erhöht.
EuroPat v2
An electronic control panel for the modern man is more useful than conventional fixtures.
Ein elektronisches Bedienfeld für den modernen Mann ist nützlicher als klassische Armaturen.
ParaCrawl v7.1
In principle, the electrochromic display can be arranged within the electronic display apparatus in any way relative to the electronic display panel.
Grundsätzlich kann das elektrochrome Display innerhalb der elektronischen Anzeigevorrichtung beliebig zu dem elektronischen Anzeigefeld angeordnet sein.
EuroPat v2
Not only the electronic planning panel is new, but also the plausibility check on which it is based.
Nicht nur die elektronische Planungstafel ist neu, sondern auch die dahinter befindliche Plausibilitätsprüfung.
ParaCrawl v7.1
The electronic display apparatus A has an electronic display panel AF and a control device ST.
Die elektronische Anzeigevorrichtung A weist ein elektronisches Anzeigefeld AF sowie eine Steuereinrichtung ST auf.
EuroPat v2
The electronic display panel AF is then deactivated by the control device ST in method step 20 .
Anschließend wird das elektronische Anzeigefeld AF durch die Steuereinrichtung ST in einem Verfahrensschritt 20 abgeschaltet.
EuroPat v2
In an alternate embodiment, however, it can also be embodied outside the dimensions of this electronic display panel.
In einer alternativen Ausgestaltung kann es jedoch auch außerhalb der Ausmaße dieses elektronischen Anzeigefelds ausgebildet sein.
EuroPat v2
The operating device 10 contains an electronic display panel 11 embodied as a display.
Die Bedienvorrichtung 10 umfasst ein elektronisches Anzeigefeld 11, welches als Display ausgebildet ist.
EuroPat v2
On the left side on the sunbed Jetem Premium mounted electronic control panel with buttons.
Auf der linken Seite auf der Sonnenliege Jetem Premium montiert elektronisches Bedienfeld mit Tasten.
ParaCrawl v7.1
The Regulatory Framework on Electronic Communications (see panel) is one important example of how the EU is adapting its legal framework to include all citizens.
Der Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze (siehe Kasten) ist ein wichtiges Beispiel, wie die EU ihren Gesetzesrahmen anpasst, um alle Bürgerinnen und Bürger einzuschließen.
EUbookshop v2
As soon as loading magazine 19 has been filled to its optimal operating level, which, for example, can be signalled by means of an electronic light panel, transverse conveyor 20 is stopped and directing-and-righting elements 23, 24 withdrawn entirely from loading magazine 19.
Sobald das Lademagazin 19 hinreichend befüllt ist, was z.B. durch eine elektronische Lichtschranke signalisiert werden kann, wird der Querförderer 20 stillgesetzt und die Dirigier- und Richtelemente 23, 24 ganz aus dem Lademagazin 19 herausbewegt.
EuroPat v2
The control device can generally comprise, for example, a microprocessor, and the electronic display panel, for example, can comprise a Liquid Crystal Display (LCD) or a Thin Film Transistor Liquid Crystal Display (TFT-LCD).
Generell kann die Steuereinrichtung beispielsweise als Mikroprozessor und das elektronische Anzeigefeld beispielsweise in Form eines Flüssigkristall-Bildschirmes (Liquid Crystal Display, LCD) oder eines Dünnschichttransistor-Flüssigkristall-Bildschirmes (Thin Film Transistor Liquid Crystal Display, TFT-LCD) ausgebildet sein.
EuroPat v2
Here, deactivation of the electronic display panel customarily serves to reduce the electricity/energy consumption of the electronic display apparatus.
Dabei dient das Abschalten des elektronischen Anzeigefeldes üblicherweise einer Verringerung des Strom- bzw. Energieverbrauchs der elektronischen Anzeigevorrichtung.
EuroPat v2
In the case of laptops, for example, it is familiar for the electronic display panel, comprised of the screen, to be switched to a standby mode.
So ist es beispielsweise für Laptops bekannt, dass das elektronische Anzeigefeld in Form des Bildschirms in einem Standby-Modus abgeschaltet wird.
EuroPat v2
This results in corresponding electronic display apparatuses generally being switched on at all times, as the deactivation of the electronic display panel, which may basically be technically possible on a frequent basis, is not permitted on safety grounds or is allowed only in individual cases.
Dies führt dazu, dass entsprechende elektronische Anzeigevorrichtungen üblicherweise ständig eingeschaltet sind, da ein technisch häufig grundsätzlich mögliches Abschalten des elektronischen Anzeigefeldes aus Sicherheitsgründen nicht oder nur im Einzelfall zugelassen wird.
EuroPat v2
This and other objects and advantages are achieved in accordance with the invention by an electronic display apparatus with a control device and an electronic display panel that can be turned off by the control device, where an electrochromic display is additionally provided and the electrochromic display can be switched to different display states by the control device.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine elektronische Anzeigevorrichtung mit einer Steuereinrichtung und einem durch die Steuereinrichtung abschaltbaren elektronischen Anzeigefeld, wobei zusätzlich ein elektrochromes Display vorgesehen ist und das elektrochrome Display von der Steuereinrichtung in unterschiedliche Anzeigezustände schaltbar ist.
EuroPat v2
The inventive electronic display apparatus is advantageous, as due to its additional electrochromic display it enables information, for example, relating to the state of a monitored installation, to be displayed even with the electronic display panel deactivated.
Die erfindungsgemäße elektronische Anzeigevorrichtung ist vorteilhaft, da sie es durch ihr zusätzliches elektrochromes Display ermöglicht, dass auch bei abgeschaltetem elektronischem Anzeigefeld Informationen, beispielsweise den Zustand einer überwachten Anlage betreffend, angezeigt werden können.
EuroPat v2
The electronic display apparatus can also advantageously be configured such that the electrochromic display can be switched to a different display state by the control device, insofar as, with the electronic display panel deactivated, at least one status message with a category changed compared with an earlier status message is received by the electronic display apparatus.
Vorteilhafterweise kann die elektronische Anzeigevorrichtung auch derart ausgestaltet sein, dass das elektrochrome Display von der Steuereinrichtung in einen anderen Anzeigezustand schaltbar ist, sofern bei abgeschaltetem elektronischem Anzeigefeld von der elektronischen Anzeigevorrichtung zumindest eine Zustandsmeldung mit gegenüber einer früheren Zustandsmeldung geänderter Kategorie empfangen wird.
EuroPat v2
Advantageously, reactivation of the electronic display panel is thus only then required if a more precise investigation of a fault which has occurred and if applicable an operating or input action is to occur at the electronic display apparatus.
Somit ist vorteilhafterweise ein Wiedereinschalten des elektronischen Anzeigefeldes erst dann erforderlich, wenn eine genauere Untersuchung eines aufgetretenen Fehlers sowie gegebenenfalls eine Bedien- oder Eingabehandlung an der elektronischen Anzeigevorrichtung erfolgen soll.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment of the electronic display apparatus, the electrochromic display is arranged in the form of a frame around the electronic display panel.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der elektronischen Anzeigevorrichtung ist das elektrochrome Display in Form eines Rahmens um das elektronische Anzeigefeld angeordnet.
EuroPat v2
This is advantageous because particularly in the case of such panels, complete deactivation of an electronic display panel has to date not generally been possible, because for reasons of safety at least data or information characterizing the state of a monitored process or a monitored component is to be displayed.
Dies ist vorteilhaft, da insbesondere bei solchen Panels ein vollständiges Abschalten eines elektronischen Anzeigefeldes bislang üblicherweise nicht möglich ist, da aus Sicherheitsgründen zumindest den Zustand eines überwachten Prozesses oder einer überwachten Komponente charakterisierende Daten beziehungsweise Informationen anzuzeigen sind.
EuroPat v2

Related phrases