Translation of "Electronic payment terminal" in German
Electronic
payment
terminals
are
linked
to
the
central
unit
through
Teledatphone.
Terminals
für
den
elektronischen
Zahlungsverkehr
sind
mit
dem
Zentralcomputer
über
Teledatphone
verbunden.
EUbookshop v2
Electronic
payment
terminals
yet
remain
outside
the
law.
Elektronische
Zahlungs-Terminals
noch
bleiben
außerhalb
des
Gesetzes.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
the
changeover
to
euro
notes
and
coins
has
not
given
rise
to
any
particular
problems:
the
conversion
of
accounts,
cards
and
electronic
payment
terminals
has
been
satisfactory
overall.
Auch
die
Umstellung
auf
das
Euro–Buchgeld
verlief
reibungslos:
Die
Umstellung
der
Konten,
Kreditkarten
und
der
Terminals
für
elektronische
POS-Zahlungen
verlief
insgesamt
durchaus
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
An
average
of
slightly
more
than
84%
of
electronic-payment
terminals
managed
by
banks
are
now
technically
able
to
accept
euro
operations
(the
percentage
ranges
from
0%
in
the
Netherlands,
Ireland
and
Austria
to
100%
in
Belgium).
Durchschnittlich
sind
etwas
über
84
%
der
von
den
Banken
betriebenen
elektronischen
Zahlungsterminals
technisch
bereits
in
der
Lage,
Euro-Transaktionen
durchzuführen
(die
Anteile
bewegen
sich
zwischen
0
%
in
den
Niederlanden,
Irland
und
Österreich
und
100
%
in
Belgien).
TildeMODEL v2018
Electronic
payment
terminals
are
operating
satisfactorily,
even
though
a
very
small
number
of
them
are
continuing
to
transmit
information
in
national
currency
in
several
countries.
Die
Terminals
für
elektronische
POS-Zahlungen
funktionieren
zufriedenstellend,
wenngleich
in
mehreren
Ländern
eine
sehr
geringe
Anzahl
von
Terminals
noch
immer
mit
der
nationalen
Währung
arbeitet.
TildeMODEL v2018
On
average,
slightly
over
80%
of
electronic-payment
terminals
managed
by
banks
are
already
able
to
accept
euro
operations.
Durchschnittlich
sind
bereits
etwas
mehr
als
80
%
der
von
den
Banken
betriebenen
elektronischen
Zahlungsterminals
für
den
Zahlungsverkehr
in
Euro
bereit.
TildeMODEL v2018