Translation of "Electronic rack" in German
In
addition
a
liquid
runs
quickly
and
fast
back
into
its
starting
position,
that
is
into
the
middle
region
23,
if
for
example
an
electronic
insertion
in
the
described
electronic
rack
has
to
be
changed.
Ausserdem
läuft
eine
Flüssigkeit
selbständig
und
rasch
in
ihre
Ausgangsposition,
d.
h.
in
den
mittleren
Bereich
23
zurück,
wenn
beispielsweise
eine
Elektronikeinschub
im
beschriebenen
Elektronikgestell
ausgewechselt
wird.
EuroPat v2
The
element
(13)
forms
the
rear
wall
of
an
electronic
equipment
rack
(14),
each
evaporator
(15)
being
in
heat-conductive
connection
with
the
electrical
elements
arranged
in
a
tier
of
the
rack.
Das
Element
(13)
bildet
die
Rückwand
eines
Elektronikgestells
(14),
wobei
jeder
Verdampfer
(15)
wärmeleitend
mit
den
in
einer
Gestelletage
angeordneten
elektrischen
Elementen
verbunden
wird.
EuroPat v2
The
respective
bag
11
in
each
case
is
squeezed
between
the
rear
wall
of
the
insert
and
the
tubes
upon
sliding
in
of
the
insert
into
the
electronic
rack.
Beim
Einschieben
eines
Einschubs
in
das
Elektronikgestell
wird
der
jeweilige
Beutel
11
zwischen
der
Rückwand
des
Einschubs
und
den
Rohren
eingequetscht.
EuroPat v2
The
conductance
of
heat
in
the
electronic
equipment
rack
14
takes
place
in
such
a
way
that
hot
spots
cannot
occur
anywhere,
and
mutual
influencing
of
heat
generators
is
extensively
precluded.
Die
Leitung
der
Wärme
im
Elektronikgestell
14
erfolgt
dabei
so,
dass
sich
nirgends
Wärmestaus
ergeben
können
und
eine
gegenseitige
Beeinflussung
von
Wärmeerzeugern
weitgehend
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
Thus,
in
total,
a
stable
and
uniform
temperature
is
ensured
in
the
electronic
equipment
rack
14,
extensively
independent
of
the
temperature
of
the
environment
of
the
rack.
Insgesamt
wird
somit
im
Elektronikgestell
14
eine
stabile
und
gleichmässige
Temperatur
gewährleistet,
die
weitgehend
unabhängig
ist
von
der
Temperatur
der
Gestellumgebung.
EuroPat v2
Thus,
the
number
of
evaporators
15
and,
respectively,
the
number
of
tiers
per
electronic
equipment
rack,
as
well
as
their
geometry
with
respect
to
width
and
height
are
freely
selectable.
So
ist
die
Zahl
der
Verdampfer
15
bzw.
die
Anzahl
Etagen
pro
Elektronikgestell
sowie
deren
Geometrie
bezüglich
Breite
und
Höhe
frei
wählbar.
EuroPat v2
When
using
air
as
the
cooling
medium,
this
air
can
be
derived
from
the
environment
of
the
electronic
equipment
rack
14
and
can
be
retransmitted
into
this
environment.
Bei
Verwendung
des
Kühlmeidums
Luft
kann
diese
der
Umgebung
des
Elektronikgestells
14
entnommen
und
wieder
an
diese
Umgebung
abgegeben
werden.
EuroPat v2
An
electronic
Kanban
rack
system
for
C
parts
ensures
that
enough
screws
and
bolts
are
available
for
the
assembly
of
switch
cabinets.
Hier
sorgt
ein
elektronisches
Kanban-Regalsystem
für
C-Teile
dafür,
dass
die
passenden
Schrauben
oder
Bolzen
immer
ausreichend
zur
Verfügung
stehen,
wenn
sie
für
die
Montage
der
Schaltschränke
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shielding
of
electronic
components
in
rack-systems
(switchgear
cabinets)
against
electromagnetic
interferences
is
usually
realized
with
completely
shielded
housings.
Die
Abschirmung
von
elektronischen
Baugruppen
in
Rack-Systemen
(Schaltschränke)
gegen
elektromagnetische
Störungen
erfolgt
normalerweise
über
komplett
abgeschirmte
Gehäuse.
EuroPat v2
All
the
electronics
are
housed
in
a
19"
electronics
rack
to
create
a
space-saving
solution.
Die
komplette
Elektronik
befindet
sich
platzsparend
in
einem
19"
Elektronik-Rack.
ParaCrawl v7.1
Such
cables
serve
to
connect
the
process
modules
3
-
7
arranged
on
top
to
individual
electronic
racks
arranged
below.
Derartige
Kabel
dienen
dazu,
die
oberseitig
angeordneten
Prozessmodule
3
-
7
mit
einzelnen
unterhalb
angeordneten
Elektronik-Racks
zu
verbinden.
EuroPat v2
Thus,
electronic
wiring
for
connecting
the
individual
process
modules
to
the
electronic
racks
arranged
therebelow
is
provided
on
either
side
of
the
process
modules
in
the
cable
ducts
8
and
9
.
Somit
ist
eine
Elektronikverkabelung
für
den
Anschluss
der
einzelnen
Prozessmodule
an
die
darunter
angeordneten
Elektronik-Racks
beidseitig
der
Prozessmodule
in
den
Kabelkanälen
8
und
9
vorgesehen.
EuroPat v2
The
electronics
component
and
process
component
modules,
that
is
to
say
the
electronic
racks
12
-
20,
are
arranged
below
the
table
top
plane
21
in
a
control
and
evaluation
area
11
.
Unterhalb
der
Tischplattenebene
21
sind
in
einem
Steuerungs-
und
Auswertebereich
11
die
Elektronikkomponenten-
und
Prozesskomponentenmodule,
nämlich
die
Elektronik-Racks
12
-
20
angeordnet.
EuroPat v2
Our
core
expertise
is
in
constructing
and
designing
metal
objects
and
housings
as
well
as
frame
structures
around
electronic
items
(racks,
cabinets,
cooling
plates,
consoles,
units
for
studios
and
control
panels,
units
for
exhibitions
and
trade
fairs).
Unser
Core
Know
How
ist
die
Konstruktion
und
das
Design
von
Metallgegenständen
und
Gehäusen
sowie
Rahmenkonstruktionen
rund
um
die
Elektronik
(Racks,
Schränke,
Kühlbleche,
Konsolen,
Elemente
für
Studios
und
Leitstände,
Elemente
für
Ausstellungen
und
Messen.
ParaCrawl v7.1
The
Beta
D
Lite
has
a
redesigned
rack
that
instead
of
being
wider
like
the
majority
of
electronic
kit
racks,
it
is
taller,
not
only
making
it
much
more
compact
but
letting
the
drummer
adjust
the
height
of
the
kit
to
accommodate
players
tall
and
small.
Die
Beta-D-Lite
hat
eine
neu
gestaltete
Rack,
die
anstatt
weiter
die
Mehrheit
der
elektronischen
Kit
Racks
wie,
es
ist
größer,
nicht
nur
viel
kompakter
zu
machen,
sondern
lassen
die
Schlagzeuger
die
Höhenverstellung
des
Kit,
große
und
kleine
Spieler
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
employees
are
able
to
offer
stowages
like
doghouses,
wardrobes,
dry
galleys
or
special
solutions
like
mission
modules
and
electronic
racks.
Unsere
erfahrenen
Mitarbeiter
können
auch
Stauräume
wie
Doghouses,
Wardrobes,
Dry
Galleys
oder
Sonderlösungen
für
Missionsmodule
und
Electronic
Racks
anbieten.
ParaCrawl v7.1