Translation of "Electronic retrieval system" in German

Lantana's UK patent application concerned an electronic data retrieval system for access to a remote computer.
Lantanas britische Patentanmeldung betraf ein elektronisches Datenabfragesystem für den Zugriff auf einen Remote-Computer.
ParaCrawl v7.1
The option retained is to put in place an automated central mechanism – such as a central registry or an electronic data retrieval system – at Member State level, allowing for the swift identification of account holders.
Gewählt wurde die Option eines automatisierten, zentralen Mechanismus (z. B. zentrales Register oder elektronisches Datenabrufsystem), der auf Ebene der Mitgliedstaaten geschaffen wird, um eine rasche Identifizierung von Kontoinhabern zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Nor may you transmit it or store it in any other website or other form of electronic retrieval system.
Noch dürfen Sie es übertragen oder speichern und in einer anderen Webseite oder in einer anderen Form von elektronischen Datensystemen.
ParaCrawl v7.1
Subject to the above, no part of this Website may be reproduced or stored in any other website or included in any public or private electronic retrieval system or service without our prior written permission.
Gemäß oben genannter Bestimmungen, darf kein Teil dieser Internetseiten ohne ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung kopiert, in eine andere Homepage oder in ein öffentliches oder privates elektronisches Datenabfragesystem integriert werden.
ParaCrawl v7.1
You must not reproduce or store any part of this site in any other website or include it in any public or private electronic retrieval system or service, without our prior written permission.
Das reproduzieren oder speichern eines Teiles dieser Site auf eine andere Website oder das einbauen in ein öffentliches oder privates elektronisches Datenabfragesystem oder einem Service ist ohne vorherige schriftliche Erlaubnis nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1
For national authorities, there will be costs for setting up automated central registries or electronic data retrieval systems.
Den nationalen Behörden entstehen Kosten für die Einrichtung der automatisierten zentralen Register oder elektronischen Datenabrufsysteme.
TildeMODEL v2018
In accordance with Union and national law, Member States could, for instance, consider putting in place systems of banking registries or electronic data retrieval systems which would provide FIUs with access to information on bank accounts without prejudice to judicial authorisation where applicable.
Im Einklang mit dem Unionsrecht und dem nationalen Recht könnten die Mitgliedstaaten beispielsweise erwägen, Bankenregistersysteme oder elektronische Kontenabrufsysteme einzurichten, über die die zentralen Meldestellen gegebenenfalls unbeschadet richterlicher Genehmigung auf Informationen über Bankkonten zugreifen könnten.
DGT v2019
Costs (e.g. for setting up automated central registries or electronic data retrieval systems, will depend on the model (one-off costs ranging from €175 000 to €1 200 000) and must be seen in the overall context of achieving more transparency and a more rapid and accurate detection of money laundering and terrorist financing.
Die Kosten – z. B. für die Schaffung automatisierter zentraler Register oder elektronischer Datenabrufsysteme – werden vom jeweiligen Modell abhängen (einmalige Kosten von 175 000 EUR bis 1 200 000 EUR) und müssen vor dem Hintergrund der Verbesserungen bezüglich der Transparenz und der rascheren und zuverlässigeren Aufdeckung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung gesehen werden.
TildeMODEL v2018
Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts as defined in Directive 2007/64/EC and bank accounts held by a credit institution within their territory.
Die Mitgliedstaaten richten zentrale automatische Mechanismen wie zentrale Register oder zentrale elektronische Datenabrufsysteme ein, die die zeitnahe Ermittlung aller natürlichen oder juristischen Personen ermöglichen, die bei Kreditinstituten in ihrem Hoheitsgebiet Zahlungskonten im Sinne der Richtlinie 2007/64/EG und Bankkonten innehaben oder kontrollieren.
TildeMODEL v2018
According to recital 57 of the 4AMLD, Member States are encouraged to put in place systems of banking registries or electronic data retrieval systems which would provide FIUs with access to information on bank accounts.
Im Erwägungsgrund 57 der vierten Geldwäsche-Richtlinie wird den Mitgliedstaaten nahe gelegt, Bankenregistersysteme oder elektronische Datenabrufsysteme einzurichten, über die die zentralen Meldestellen auf Informationen über Bankkonten zugreifen könnten.
TildeMODEL v2018
The establishment of these centralised registers or electronic data retrieval systems in all Member States will rapidly provide FIUs (or other competent authorities) with information on the identity of holders of bank and payment accounts.
Die Einrichtung dieser zentralen Register oder elektronischen Datenabrufsysteme in allen Mitgliedstaaten wird Informationen über die Identität der Inhaber von Bank-und Zahlungskonten für die zentralen Meldestellen (oder anderen zuständigen Behörden) rasch verfügbar machen.
TildeMODEL v2018

Related phrases