Translation of "Electronic sensor" in German
The
partial
beans
carrying
the
image
information
are
conveyed
to
an
electronic
image
sensor
system.
Die
die
Bildinformation
tragenden
Teilstrahlungen
werden
einem
elektronischen
Bildsensorsystem
zugeführt.
EuroPat v2
The
electronic
of
the
sensor
has
to
be
protected
by
a
separated
housing
version.
Die
Elektronik
des
Sensors
muss
die
Version
abgesetztes
Gehäuse
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
be
an
electronic
tilt
sensor
or
the
like.
Dabei
kann
es
sich
aber
auch
um
einen
elektronischen
Neigungssensor
oder
dergleichen
handeln.
EuroPat v2
The
electronic
image
sensor
12
is
constructed
in
CCD
or
CMOS
technology
in
TAB
configuration.
Der
elektronische
Bildsensor
12
ist
in
CCD-
oder
CMOS-Technologie
in
TAB-Konfiguration
ausgebildet.
EuroPat v2
At
least
the
following
advantages
can
be
achieved
with
the
electronic
sensor
apparatus:
Mit
der
elektronischen
Sensorvorrichtung
können
zumindest
die
folgenden
Vorteile
erzielt
werden:
EuroPat v2
For
this,
the
electronic
sensor
unit
is
simply
attached
to
the
vehicle
body
at
a
suitable
location.
Dazu
wird
die
elektronische
Sensoreinheit
einfach
an
einer
geeigneten
Stelle
der
Fahrzeugkarosserie
angebracht.
EuroPat v2
Finally,
the
air
gaps
and
the
creepage
distances
in
the
area
of
electronic
sensor
unit
6
are
also
clearly
specified.
Schließlich
sind
die
Luft-
und
Kriechstrecken
im
Bereich
der
Sensorelektronikeinheit
6
eindeutig
festgelegt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electronic
proximity
sensor.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
elektronischen
Näherungssensor.
EuroPat v2
The
electronic
proximity
sensor
can
constitute
a
proximity
circuit.
Der
elektronische
Näherungssensor
bildet
einen
Näherungsschalter.
EuroPat v2
The
electronic
sensor
element
is
preferably
configured
as
a
circuit
board
on
which
electronic
components
are
mounted.
Vorzugsweise
ist
die
Sensorelektronikeinheit
als
Platine
mit
darauf
angebrachten
Elektronikbauteilen
ausgebildet.
EuroPat v2
Alternatively
the
length
measuring
element
can
be
replaced
by
an
electronic
distance
sensor.
Alternativ
kann
das
Längenmesselement
durch
einen
elektronischen
Abstandssensor
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Electronic
sensor
unit
6
is
preferably
configured
as
a
circuit
board,
on
which
electronic
components
are
mounted.
Die
Sensorelektronikeinheit
6
ist
vorzugsweise
als
Platine
mit
darauf
angebrachten
Elektronikbauteilen
ausgebildet.
EuroPat v2
Electronic
sensor
unit
6
is
connected
to
measuring
element
2
by
wires
10
.
Die
Sensorelektronikeinheit
6
ist
mittels
Drähten
10
mit
dem
Messelement
2
verbunden.
EuroPat v2
Alignment
sensor
W
is
arranged
as
a
microscope
or
camera
equipped
with
an
electronic
image
sensor,
for
example.
Der
Ausrichtsensor
W
ist
z.B.
als
Mikroskop
oder
Kamera
mit
elektronischem
Bildsensor
ausgebildet.
EuroPat v2
During
single-channel
operation
an
electronic
sensor
or
an
emergency
stop
button
can
be
connected.
Bei
einkanaligem
Betrieb
kann
ein
elektronischer
Sensor
oder
ein
Not-Aus-Taster
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
image
pick-up
module
10
has
an
electronic
image
sensor
12
as
a
first
main
component.
Das
Bildaufnehmermodul
10
weist
als
erste
Hauptkomponente
einen
elektronischen
Bildsensor
12
auf.
EuroPat v2
An
electronic
sensor
3
is
arranged
on
the
brush
1
.
An
der
Bürste
1
ist
ein
elektronischer
Sensor
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
image
pick-up
module
10
has
an
electronic
image
sensor
12
as
first
main
component.
Das
Bildaufnehmermodul
10
weist
als
erste
Hauptkomponente
einen
elektronischen
Bildsensor
12
auf.
EuroPat v2