Translation of "Electronic signature" in German
Almost
all
US
states
either
have
an
electronic
signature
law
in
place
or
are
preparing
one.
Nahezu
alle
US-Bundesstaaten
haben
bereits
Gesetze
über
elektronische
Signaturen
verabschiedet
oder
in
Vorbereitung.
Europarl v8
The
transit
declaration
shall
contain
an
electronic
signature
or
other
means
of
authentication.
Die
Versandanmeldung
muss
eine
elektronische
Unterschrift
oder
ein
anderes
Kennzeichen
enthalten.
DGT v2019
Article
22
sets
out
the
requirements
for
qualified
electronic
signature
creation
devices.
Artikel
22
enthält
die
Anforderungen
an
qualifizierte
elektronische
Signaturerstellungseinheiten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
assisted
by
an
"Electronic-Signature
Committee".
Die
Kommission
wird
von
einem
„Ausschuss
für
elektronische
Signaturen“
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Declarations
made
using
a
data
processing
technique
shall
contain
an
electronic
signature
or
other
means
of
authentication.
Elektronische
Zollanmeldungen
bedürfen
einer
elektronischen
Signatur
oder
einer
anderen
Art
der
Authentifizierung.
TildeMODEL v2018
Customs
declarations
made
using
an
electronic
data-processing
technique
shall
contain
an
electronic
signature
or
other
means
of
authentication.
Elektronische
Zollanmeldungen
bedürfen
einer
elektronischen
Signatur
oder
einer
anderen
Art
der
Authentifizierung.
DGT v2019
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Electronic-Signature
Committee.
Die
Kommission
wird
von
dem
Ausschuss
für
elektronische
Signaturen
unterstützt.
DGT v2019
The
second
form
is
the
“advanced
electronic
signature”
(AES).
Die
zweite
Form
ist
die
„fortgeschrittene
elektronische
Signatur“
(AES).
TildeMODEL v2018
They
shall
also
notify
to
the
Commission,
without
undue
delay,
information
on
electronic
signature
creation
devices
that
would
no
longer
be
certified.
Sie
notifizieren
der
Kommission
ferner
unverzüglich
Informationen
über
nicht
mehr
zertifizierte
elektronische
Signaturerstellungseinheiten.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
authenticity
and
integrity
of
such
data
must
not
be
charged
with
the
same
legal
consequences
as
a
qualified
electronic
signature.
Elektronische
Signaturen
sichern
elektronische
Dokumente,
insbesondere
ihre
Authentizität
und
Integrität.
EUbookshop v2
The
electronic
signature
and
authentication
are
not
bound
to
the
encoding
of
the
transmitted
text.
Die
Elektronische
Unterschrift
und
Authentifikation
sind
nicht
an
das
Verschlüsseln
des
Sendetextes
gebunden.
EuroPat v2
In
most
European
states
the
qualified
electronic
signature
is
legally
admissible
in
legal
documents
and
contracts.
In
Deutschland
ist
die
qualifizierte
elektronische
Signatur
im
Rechtsverkehr
und
Vertragswesen
gesetzlich
verankert.
WikiMatrix v1
When
you
transfer
Bitcoins,
an
electronic
signature
is
added.
Wenn
du
Bitcoins
überweist
wird
eine
elektronische
Signatur
hinzugefügt.
QED v2.0a
Provide
your
full
legal
name
and
your
electronic
or
physical
signature.
Geben
Sie
Ihren
vollständigen
Namen
und
Ihre
elektronische
oder
physische
Unterschrift.
CCAligned v1