Translation of "Electronic steering" in German
Such
electronic
self-steering
systems
can
also
be
combined
with
wind
vanes.
Derartige
elektronische
Selbststeueranlagen
können
auch
mit
Windfahnen
kombiniert
werden.
EuroPat v2
That
is
why
Pöttinger
developed
the
electronic
steering
system.
Aus
diesem
Grund
hat
Pöttinger
die
elektronische
Zwangslenkung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
places
great
demands
on
the
electronic
steering
system.
Dies
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
elektronische
Lenkung.
EuroPat v2
Electronic
steering
column
modules
for
motor
vehicles
are
already
known
from
the
prior
art.
Elektronische
Lenksäulenmodule
für
Kraftfahrzeuge
sind
bereits
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
The
radar
uses
a
rotating
phased
array
antenna
with
electronic
beam
steering
in
the
elevation
angle.
Das
Radar
verwendet
eine
rotierende
Phased-Array
Antenne
mit
elektronischer
Strahlschwenkung
im
Höhenwinkel.
ParaCrawl v7.1
Modern
machines
contain
a
smooth
adjustable
electronic
steering
mechanism.
Moderne
Maschinen
sind
mit
einer
fein
justierbaren
elektronischen
Steuerung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
area
is
covered
through
an
electro-mechanical
or
electronic
beam
steering.
Der
Seitenwinkelbereich
wird
durch
eine
elektromechanische
oder
elektronische
Strahlschwenkung
überstrichen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
malfunction
in
the
electronic
steering
lock.
Es
liegt
eine
Funktionsstörung
an
der
elektronischen
Lenkungsverriegelung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
multi-directional
steering
makes
the
vehicles
extremely
manoeuvrable.
Die
elektronische
Vielweglenkung
macht
die
Fahrzeuge
äußert
wenig.
ParaCrawl v7.1
The
new
Fireblade
gets
a
new
electronic
steering
damper
from
Showa.
Die
neue
Fireblade
bekommt
einen
neuen
elektronischen
Lenkungsdämpfer
von
Showa.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
electronic
steering
systems,
various
elastomer
components
are
used
for
power
transmission.
Im
Bereich
der
elektronischen
Lenkung
kommen
verschiedene
elastomere
Bauteile
zur
Kraftübertragung
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Electronic
multi-directional
steering
makes
the
transporters
extremely
manoeuvrable.
Die
elektronische
Vielweglenkung
macht
sie
dabei
äußerst
manövrierfähig.
ParaCrawl v7.1
Electronic
all-wheel
steering
makes
the
module
transporters
extremely
maneuverable.
Die
elektronische
Vielweglenkung
macht
sie
dabei
äußerst
manövrierfähig.
ParaCrawl v7.1
This
phase
steering
of
the
individual
elements
makes
it
possible
to
obtain
electronic
fast
steering
of
the
total
beam.
Durch
diese
Phasen
steuerung
der
einzelnen
Elemente
läßt
sich
der
Gesamtstrahl
elektronisch
schnell
steuern.
EUbookshop v2
The
Cityliner
owes
its
distinct
manoeuvring
pleasure
to
its
sophisticated
electronic
hydraulic
powered
steering
as
well
as
the
electrohydraulically
steered
trailing
axle.
Der
Cityliner
verdankt
seine
ausgeprägte
Rangierfreudigkeit
der
ausgefeilten
elektronischen
Hydro-Servolenkung
sowie
der
elektrohydraulisch
gelenkten
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
same
robust
bogie
unit
design
and
electronic
multi-directional
steering
complete
with
all
steering
programs.
Er
verfügt
über
dieselbe
robuste
Bauweise
der
Fahrwerke
und
die
elektronische
Vielweglenkung
mit
allen
Lenkprogrammen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
electronic
steering
mechanism
arrangement
for
the
ship's
rudder
is
known
as
a
steer-by-wire
system.
Es
ist
ferner
eine
elektronische
Steuerungsanordnung
für
die
Ruder
eines
Schiffes
als
so
genanntes
Steer-by-Wire-System
bekannt.
EuroPat v2
According
to
one
aspect,
provision
is
made
for
a
motor
arrangement
particularly
for
use
in
an
electronic
steering
system.
Gemäß
einem
Aspekt
ist
eine
Motoranordnung,
insbesondere
zur
Verwendung
in
einem
elektronischen
Lenksystem,
vorgesehen.
EuroPat v2
The
microprocessor
28
is
integrated
together
with
a
microcontroller
29
in
the
electronic
steering
control
system
27.
Der
Microprozessor
28
ist
zusammen
mit
einem
Microcontroller
29
in
der
elektronischen
Lenksteuerung
EL
27
integriert.
EuroPat v2
Electronic
power
steering
(EPS),
Electronic
stability
control
(ESC)
and
ABS
brakes
will
be
standard.
Zur
Serienausstattung
gehören
elektrische
Servolenkung
(EPS),
elektronische
Stabilitätskontrolle
(ESC)
und
ABS.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
steering
is
much
more
flexible
and
requires
less
maintenance
than
the
mechanical
steering
of
the
antenna.
Die
elektronische
Schwenkung
ist
sehr
viel
flexibler
und
wartungsärmer
als
eine
mechanische
Schwenkung
der
Antenne.
ParaCrawl v7.1
Your
vehicle
must
not
be
towed
if
there
is
a
fault
in
the
electronic
steering
lock
-
risk
of
accident!
Bei
einer
Störung
der
elektronischen
Lenkungsverriegelung
darf
Ihr
Fahrzeug
nicht
abgeschleppt
werden
-
Unfallgefahr!
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
electronic
interface,
the
steering
system
is
simultaneously
the
basis
for
driver
assistance
functions
such
as
lane
assistants
or
cross-wind
compensation.
Dank
elektronischer
Schnittstelle
ist
das
Lenksystem
zugleich
Basis
für
Assistenzfunktionen
wie
Spurassistenten
oder
eine
Seitenwindkompensation.
ParaCrawl v7.1