Translation of "Electronic tagging" in German

Moreover, from 2011, electronic tagging will prevent confusion and deception.
Außerdem wird die elektronische Kennzeichnung ab 2011 eine Verwechslung und Täuschung verhindern.
Europarl v8
Therefore such equipment should be able to benefit from electronic tagging,
Deshalb sollte die Möglichkeit geschaffen werden, solche Schiffsausrüstungen elektronisch zu kennzeichnen —
DGT v2019
The specific items of marine equipment listed in the Annex of this Regulation may benefit from electronic tagging.
Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Schiffsausrüstungsgegenstände können elektronisch gekennzeichnet werden.
DGT v2019
The items in this list can benefit from electronic tagging:
Die in dieser Liste aufgeführten Gegenstände können elektronisch gekennzeichnet werden:
DGT v2019
The use of embossed identifying marks or electronic tagging should also be considered.
Die Verwendung von geprägten Identifikationsmarkierungen oder einer elektronischen Kennzeichnung sollte ebenfalls erwogen werden.
TildeMODEL v2018
Electronic tagging: we are not ready for it.
Elektronische Kennzeichnung: Wir sind noch nicht so weit.
Europarl v8
I have in mind, for example, the electronic tagging of sheep.
Ich denke dabei zum Beispiel an die elektronische Kennzeichnung von Schafen.
Europarl v8
Furthermore, I agree with a deferral on the obligation of electronic sheep tagging.
Darüber hinaus stimme ich einer Zurückstellung der Verpflichtung zur elektronischen Kennzeichnung von Schafen zu.
Europarl v8
We have got electronic tagging.
Wir haben die elektronische Kennzeichnung.
Europarl v8
Clearly, there are certain parts of the EU where it is not possible to introduce a system of electronic tagging.
In der EU gibt es bestimmte Gegenden, in der die Einführung eines elektronischen Kennzeichnungssystems nicht möglich ist.
Europarl v8
The animal expert, Mr Schnellhardt, has already mentioned the conditions, namely that there is a vaccination card and that instruments like electronic tagging will be used, which will then give you access to the five countries when you are on holiday or travelling to work and wish to take your pets with you.
Der Tierexperte Schnellhardt hat ja schon die Bedingungen genannt, nämlich dass es einen Impfausweis gibt und dass Instrumente wie die elektronische Kennzeichnung genutzt werden, mit denen man dann, wenn man im Urlaub ist oder zur Arbeit fährt und seine Haustiere mitnehmen will, auch zu den fünf Ländern Zutritt hat.
Europarl v8
The European Vaccination Card, vaccination programmes or even the electronic tagging of pets are indeed sensible measures that may make this easier.
Der Europäische Impfpass, Impfaktionen oder auch die elektronische Kennzeichnung von Haustieren sind natürlich sinnvolle Maßnahmen, die dies erleichtern können.
Europarl v8
Maybe, over that period of time, the electronic tagging technology, which at the moment is far too expensive, may, like many other areas of technology, become more affordable with a combination of lower costs and better returns to the sheep producer.
Vielleicht ist bis dahin die Technologie für die elektronische Kennzeichnung, die gegenwärtig deutlich zu teuer ist, wie in vielen anderen Bereichen der Technik durch eine Kombination aus niedrigeren Kosten und einer besseren Rendite für Schafzüchter günstiger.
Europarl v8
What I say to you quite clearly is that there is no point in moving forward on electronic tagging until we have got a practical system, cost-effective and ready to use.
Was ich Ihnen ohne große Umschweife mitteile, ist die Tatsache, dass es keinen Sinn macht, die elektronische Kennzeichnung voranzutreiben, bis das System praktikabel, kostenwirksam und einsatzfähig ist.
Europarl v8
The reality is that sheep farmers could never afford the cost of electronic tagging because they are receiving less now for their lambs than they were 20 years ago!
In der Realität können sich Schafhalter niemals die Kosten für die elektronische Kennzeichnung leisten, weil sie für ihre Lämmer heute weniger bekommen als vor 20 Jahren.
Europarl v8
These measures are being used more and more frequently, and often take the form of open or semi-open detention, supervision and constant monitoring, probation, electronic tagging, etc., or a combination of several measures.
Der Einsatz dieser Maßnahmen nimmt heute immer mehr zu, häufig in Form von offener oder halboffener Unterbringung, Dauer­überwachung und ?kontrolle, Strafaufsicht, elektronisch überwachtem Hausarrest usw. oder einer Kombination aus verschiedenen Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
In order to enable the voluntary use of electronic tags by economic operators, to facilitate market surveillance and to prevent the counterfeiting of specific items of marine equipment, Directive 2014/90/EU confers powers to the Commission to adopt delegated acts in order to identify specific items of marine equipment which can benefit from electronic tagging.
Um es den Marktteilnehmern zu ermöglichen, freiwillig elektronische Kennzeichnungen zu verwenden sowie die Marktüberwachung zu erleichtern und der Fälschung spezifischer Schiffsausrüstungsgegenstände vorzubeugen, wird der Kommission in der Richtlinie 2014/90/EU die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte zu erlassen, um festzulegen, welche spezifischen Schiffsausrüstungsgegenstände mit einer elektronischen Kennzeichnung versehen werden können.
DGT v2019
Furthermore it ensures the direct applicability of the list of specific marine equipment which can benefit from electronic tagging.
Darüber hinaus schafft sie die Möglichkeit, die Liste der spezifischen Schiffsausrüstungsgegenstände, die elektronisch gekennzeichnet werden können, direkt anzuwenden.
DGT v2019
The cost-benefit analysis demonstrated that, due to the electronic tagging of marine equipment, manufacturers should benefit from an improved prevention of counterfeiting, shipowners and operators should be able to carry out equipment traceability and stock control more easily and market surveillance authorities should benefit from direct and easy access to the relevant databases, which will improve the validation checks of certificates.
Dem Ergebnis der Kosten-Nutzen-Analyse zufolge ist davon auszugehen, dass die Hersteller von Schiffsausrüstungsgegenständen durch die elektronische Kennzeichnung besser vor Fälschungen geschützt sein werden, dass die Schiffseigner/-betreiber Ausrüstungen leichter zurückverfolgen und Bestände besser überwachen können und dass die Marktaufsichtsbehörden direkten und einfachen Zugang zu den einschlägigen Datenbanken erhalten, was die Gültigkeitsprüfungen von Zertifikaten verbessern wird.
DGT v2019
Electronic tagging of marine equipment does not require heavy investment but brings about benefits to manufacturers, ship owners and operators and market surveillance authorities.
Die elektronische Kennzeichnung von Schiffsausrüstungen erfordert keine umfangreichen Investitionen und ist vorteilhaft für Hersteller, Schiffseigner und -betreiber sowie die Marktaufsichtsbehörden.
DGT v2019
The successive electronic tagging of young animals in their holding of birth will lead to a situation where animals with and without electronic identifiers would have to be managed together during an introductory period.
Die sukzessive elektronische Kennzeichnung von Jungtieren in ihrem Geburtsbetrieb wird dazu führen, dass Tiere mit und ohne elektronisches Kennzeichen während der Einführungsphase gemeinsam gehalten werden müssen.
TildeMODEL v2018
Non-invasive or minimally invasive methods such as noting physical differences, ringing with either closed or split rings and staining or dyeing the feathers are preferable to more invasive techniques such as electronic tagging or wing tagging.
Nichtinvasive oder minimal invasive Methoden wie das Festhalten körperlicher Unterschiede, das Beringen mit offenen oder geschlossenen Ringen oder das Einfärben der Federn sind invasiveren Techniken wie dem Anbringen von elektronischen Marken oder Flügelmarken vorzuziehen.
DGT v2019
The accompanying draft Regulation therefore proposes that a specific date for the introduction of mandatory electronic tagging should be agreed through Comitology procedure in the coming months.
Im gleichzeitig vorgelegten Verordnungsentwurf wird daher vorgeschlagen, in den nächsten Monaten über das Ausschussverfahren ein festes Datum für die Einführung der verbindlichen elektronischen Kennzeichnung festzulegen.
TildeMODEL v2018
The use of embossed identifying marks or electronic tagging should be considered along with other measures already agreed with the tobacco industry.
Die Verwendung von geprägten Identifikationsmarkierungen oder einer elektronischen Kennzeichnung sollte neben anderen, mit der Tabakindustrie bereits vereinbarten Maßnahmen erwogen werden.
TildeMODEL v2018
A gradual introduction of electronic identification, starting with the electronic tagging as a first step and linking the movement information with the individual animal codes as a second step, would save expenses during the introductory period.
Eine schrittweise Einführung der elektronischen Kennzeichnung, beginnend mit der Kennzeichnung im ersten Schritt und der Verknüpfung der Verbringungsdaten mit den individuellen Kenncodes der Tiere im zweiten Schritt, würde in der Einführungsphase die Ausgaben begrenzen.
TildeMODEL v2018
Further proposals should be brought forward, in agreement with the tobacco industry, for other measures likely to limit counterfeiting and to make identification easier – for instance by the incorporation of hard?to?reproduce identifying marks or electronic tagging in packaging.
Im Benehmen mit der Tabakindustrie sollten weitere Vorschläge für Maßnahmen vorgebracht werden, mit denen das Fälschen begrenzt und die Identifizierung erleichtert wer­den kann – beispielsweise durch die Aufnahme schwer nachzuahmender Identifikations­markierungen oder einer elektronischen Kennzeichnung in die Verpackung.
TildeMODEL v2018
Further proposals should be brought forward, in agreement with the tobacco industry, for other measures likely to limit counterfeiting and smuggling and to make identification easier, for instance by the incorporation of hard?to?reproduce identifying marks or electronic tagging in packaging.
Im Benehmen mit der Tabakindustrie sollten weitere Vorschläge für Maßnahmen vorgebracht werden, mit denen das Fälschen und Schmuggeln begrenzt und die Identifizierung erleichtert werden können, beispielsweise durch die Aufnahme schwer nachzuahmender Identifikationsmarkierungen oder einer elektronischen Kennzeichnung in die Verpackung.
TildeMODEL v2018

Related phrases

electronic tag it electron in electronics
to be tagged electronical tags electronic tag
Tag electronic tagging