Translation of "Electronic ticketing" in German

The IVU system now supports all the most important international standards for electronic ticketing.
Damit unterstützt das IVU-System nun die wichtigsten internationalen Normen für elektronische Fahrscheine.
ParaCrawl v7.1
Electronic ticketing was introduced in May 2005 and the company reached several agreements with major Spanish tour operators.
Im Mai 2005 wurde E-Ticket eingeführt und mehrere Abkommen mit mehreren großen spanischen Reiseunternehmen geschlossen.
Wikipedia v1.0
Technology change: propelling integrated carriers and rearranging handling through electronic commerce and ticketing.
Der Technologiewandel führt zur Entstehung integrierter Luftfahrtunternehmen und Neuordnung der Abfertigung durch E-Commerce und elektronisches Ticketing.
EUbookshop v2
Electronic ticketing was introduced in May 2005, and the company reached several agreements with major Spanish tour operators.
Im Mai 2005 wurde E-Ticket eingeführt und mehrere Abkommen mit mehreren großen spanischen Reiseunternehmen geschlossen.
WikiMatrix v1
In that Circular Letter the Ministry has decided that the following document should serve as a standard for electronic ticketing systems – Part 3 of Handbook 206 by the Norwegian Public Roads Administration (in Norwegian: Statens Vegvesen).
In diesem Rundschreiben hat das Ministerium mitgeteilt, dass das folgende Dokument als Standard für elektronische Fahrkartensysteme zu berücksichtigen ist: Teil 3 des Handbuchs 206 der norwegischen öffentlichen Straßenbauverwaltung (auf Norwegisch „Statens Vegvesen“).
DGT v2019
The EESC is disappointed that no assessment is made of the initiatives planned in the 1998 communication, such as a European Local Transport Information Service (ELTIS), the agreement concluded with the network of cities and regions (POLIS), the linking-up of national cycle route networks, the development of a self-assessment system for performance quality, the pilot benchmarking project for the performance of local passenger transport systems, the handbook on mobility management and the study of barriers, electronic ticketing, the training given to professional drivers, the communication on mobility management planned for 2000 and the numerous research projects that were announced.
Der Ausschuss bedauert, dass in der jetzigen Mitteilung jedwede Bilanz der in der Mitteilung von 1998 vorgesehenen Initiativen fehlt, wie etwa der europäische Informationsdienst über den lokalen Verkehr (ELTIS), der mit dem Netz POLIS der Städte und Gemeinden geschlossene Vertrag, die Verknüpfung der Radwegnetze der Mitgliedstaaten, die Entwick­lung eines Eigenbewertungssystems für die Qualität der Dienste, das Pilotprojekt für Bench­marking im Personennahverkehr, das Handbuch für Mobilitätsmanagement und die Analyse von diesbezüglichen Hindernissen, elektronische Fahrscheinsysteme, die für 2000 vorge­sehene Mitteilung über Mobilitätsmanagement sowie die zahlreichen angekündigten For­schungsvorhaben.
TildeMODEL v2018
And the growing use of procedures allowing automatic data collection, such as electronic transport ticketing, road toll collecting, or of geo-location devices make it easier to determine the location of individuals simply because they use a mobile device.
Auch die zunehmende Verwendung von Verfahren, bei denen Daten automatisch erfasst werden, wie elektronische Fahrausweise, elektronische Straßengebührenerhebung oder elektronische Standortbestimmungsinstrumente, erleichtert die Bestimmung des Aufenthaltsortes einer Person, weil diese einen mobilen Datenträger oder ein mobiles Gerät mit sich führt.
TildeMODEL v2018
It will look at, for example, electronic ticketing and payment, traffic management, travel information, access regulation and demand management, and address the opportunities opened up by the European Galileo GNSS system.
Hierbei geht es beispielsweise um elektronische Ticketing- und Bezahlsysteme, Reiseinformationen, Zugangskontrolle und Nachfragemanagement sowie um die Möglichkeiten, die sich mit dem europäischen Galileo-GNSS-System eröffnen.
TildeMODEL v2018
In addition, DSB and DSB S-tog a/s jointly own the holding company DSB Rejsekort A/S, which owns 52 % of Rejsekort A/S, a public transport electronic ticketing operator.
Zudem halten die DSB und die DSB S-tog A/S gemeinsam die Holding DSB Rejsekort A/S, die wiederum 52 % der Anteile von Rejsekort A/S, einem Anbieter elektronischer Fahrscheine für den öffentlichen Verkehr, besitzt.
DGT v2019
The consortium plans to develop a range of services including integrated timetabling, electronic ticketing and a central travel information facility centre and improved customer services.
Das Konsortiums möchte eine Reihe von Strategien umsetzen, beispielsweise die Abstimmung der Fahrpläne, den elektronischen Fahrscheinvorverkauf sowie die Einrichtung einer zentralen Informationsstelle und die Verbesserung der Kundendienste.
EUbookshop v2
Less directly, technical norms on buses, standardisation on the electronic ticketing, norms on information and communication technology for intelligent transport influence the environment of the driver.
Auch technische Normen über Busse, die Normierung des elektronischen Fahrkartenwesens, Normen über die Informations- und Kommunikationstechnologien für intelligente Verkehrslösungen beeinflussen den Fahrer, wenn auch weniger direkt.
ParaCrawl v7.1
Air Malta and Air Canada have signed an interline agreement allowing the respective carriers to issue interline electronic ticketing for journeys from Canada to Malta and vice versa.
Air Malta und Air Canada haben ein Interline - Abkommen abgeschlossen, welches der jeweiligen Fluggesellschaft erlaubt, elektronische Interline Flugscheine für Reisen von Kanada nach Malta und umgekehrt auszustellen.
ParaCrawl v7.1
A new electronic ticketing system will be implemented at the Egyptian Pyramids archeological region tomorrow, reported Mohamed Abdul Fatah, general-secretary of the Supreme Council for Antiquities.
Ein neues elektronisches Ticketing-System an den ägyptischen Pyramiden umgesetzt werden archäologische Region morgen, berichtet Mohamed Abdul Fatah, Generalsekretär des Supreme Council for Antiquities.
ParaCrawl v7.1
Connections between the Handyparken, the electronic Ticketing in bus and course, like also to other local offers the inclusive information possibilities on the part of the municipality become possible thereby.
Verbindungen zwischen dem Handyparken, dem elektronischen Ticketing in Bus und Bahn, wie auch zu anderen örtlichen Angeboten inkl. der Informationsmöglichkeiten seitens der Kommune werden damit möglich.
ParaCrawl v7.1
Electronic ticketing or e-ticketing has a lot of advantages as compared to paper ticketing and on-board sales, such as reduced boarding times at stops, increased punctuality, decreased workload for drivers, 24/24 access to ticket sales, and reduced fare dodging.
Elektronisches Ticketing oder e-Ticketing weist eine Reihe von Vorteilen gegenüber herkömmlichen Papierfahrkarten und Fahrkahrtenverkäufen im öffentlichen Verkehrsmittel auf, etwa reduzierte Einstiegszeiten an Haltstellen, verbesserte Pünktlichkeit, weniger Ablenkung für FahrerInnen, 24h Zugang zum Ticketverkauf und geringeres Schwarzfahren.
ParaCrawl v7.1
Futhermore, railways and other public transportation systems are increasingly recognizing the potential benefits that can be derived from electronic ticketing, improved route management and enhanced customer information systems.
Eisenbahnunternehmen und andere öffentliche Verkehrssysteme erkennen immer stärker den Nutzen, der durch den Einsatz elektronischer Tickets, eines verbesserten Fahrstreckenmanagements sowie eines verbesserten Kundenservices erzielt werden kann.
ParaCrawl v7.1
While passengers getting out are able to leave the CapaCity quickly via the four double doors, incoming passengers pass through a modern service area with electronic ticketing.
Während aussteigende Personen den CapaCity durch die vier Doppeltüren zügig verlassen können, passieren neue Fahrgäste eine moderne Abfertigung mit elektronischem Ticketing.
ParaCrawl v7.1
Our companies focus on electronic ticketing and e-couponing solutions, so that our customers don’t have to maintain their own infrastructures for these services.
Der Fokus unseres Unternehmens liegt auf elektronischen Ticketing- und E-Couponing-Lösungen, damit unsere Kunden keine eigenen diesbezüglichen Infrastrukturen betreiben müssen.
ParaCrawl v7.1
The first website was launched in 1996 and TAP introduced electronic ticketing the following year.
Die erste Webseite wurde 1996 eingeführt, im folgenden Jahr begann TAP mit der Ausstellung eines elektronischen Tickets.
ParaCrawl v7.1
New user-interactive applications such as mobile marketing, mobile ticketing, electronic coupons and loyalty clubs, typically feature 2D Quick Response or QR codes, which requires a 2D bar code scanner for reading.
Neue interaktive Benutzeranwendungen wie das Mobile Marketing, Mobile Ticketing, elektronische Coupons und Treueprogramme werden typischerweise mit 2D Quick Response oder QR Codes ausgestattet, was einen 2D Barcodescanner zum Lesen erfordert.
ParaCrawl v7.1
Various methods for reading RFID tokens are known from the prior art, for example for payment functions, in particular “electronic ticketing”, access control systems or for authentication purposes, in particular government applications.
Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Verfahren zum Lesen von RFID-Token bekannt, beispielsweise für Bezahlfunktionen, insbesondere das sogenannte Electronic Ticketing, Zugangskontrollsysteme oder für Authentifizierungszwecke, insbesondere hoheitliche Anwendungen.
EuroPat v2
RFID technology (“radio frequency identification”) enables in particular the automatic identification of persons and objects, and is becoming increasingly widespread in a multiplicity of applications, such as for example in supply chain management, in access control systems, in systems for theft protection of goods, in electronic ticketing, and the like.
Die RFID-Technologie ("radio frequency identification") ermöglicht insbesondere die automatische Identifizierung von Personen und Objekten und findet zunehmend Verbreitung bei einer Vielzahl von Anwendungen, wie beispielsweise beim Supply Chain Management, bei Zugangskontrollsystemen, bei Systemen zur Diebstahlsicherung von Waren, beim elektronischen Ticketing und dergleichen.
EuroPat v2

Related phrases