Translation of "Electronic trail" in German
At
least
he
was
able
to
erase
the
electronic
trail.
Immerhin
konnte
er
die
elektronische
Spur
löschen.
OpenSubtitles v2018
Your
assignment
for
today
is
to
create
an
electronic
paper
trail.
Eure
heutige
Aufgabe
ist
es,
eine
elektronische
Datenspur
zu
legen.
OpenSubtitles v2018
We
have
an
electronic
trail
that
proves
that
Miles
Hendrick
bought
Eileen
Banks
from
you.
Wir
haben
eine
elektronische
Spur,
die
beweist,
dass
Miles
Hendrick
Eileen
Banks
von
Ihnen
gekauft
hat.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
create
an
electronic
trail
that
makes
it
look
like
the
FBI
just
released
millions
of
dollars
in
frozen
assets.
Sie
müssen
eine
elektronische
Spur
legen,
die
es
so
aussehen
lässt,
als
hätte
das
FBI
gerade
Millionen
von
Dollar
eingefrorenen
Vermögens
freigegeben.
OpenSubtitles v2018
Division
will
create
an
electronic
paper
trail
that
will
paint
your
junior
analyst
as
a
political
zealot
an
anti-Quintana
firebrand
determined
to
prevent
a
radical
shift
to
the
left
in
Latin
America.
Die
Division
wird
eine
elektronische
Datenspur
legen,
die
ihren
jungen
Analysten
zum
politischen
Fanatiker
stempeln
wird,
einem
Aufwiegler,
der
gegen
Quintana
war
und
einen
Linksruck
in
Lateinamerika
verhindern
wollte.
OpenSubtitles v2018
There
are
no
size
limitations
on
uploads,
no
waiting
for
files
to
bounce
through
multiple
servers,
and
no
electronic
trail
leading
back
to
the
account
on
the
receiving
end.
Es
gibt
keine
Größenbeschränkungen
bei
Uploads,
kein
Warten
darauf,
dass
die
Dateien
über
mehrere
Server
laufen,
und
keine
elektronischen
Spuren,
die
zum
Account
auf
der
Empfängerseite
führen.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
the
administrator
is
instructed
into
the
relevant
security
features
such
as
audit
trail,
electronic
signature,
user
management
and
all
other
instrument
features.
Außerdem
wird
der
Administrator
in
die
relevanten
Sicherheitsfunktionen
wie
Audit-Trail,
elektronische
Signatur,
Benutzermanagement
und
alle
anderen
Gerätefunktionen
eingewiesen.
ParaCrawl v7.1
All
21
CFR,
Part
11
requirements,
particularly
those
pertaining
to
electronic
records
such
as
a
complete
audit
trail,
electronic
signatures
and
password-protected
user
levels
have
been
implemented.
Alle
21
CFR,
Part
11
Anforderungen
zur
elektronischen
Datenspeicherung,
insbesondere
bzgl.
Protokollierung
aller
Änderungen,
elektronischer
Unterschrift
und
Passwortschutz
sind
im
System
integriert.
ParaCrawl v7.1
Software
features
like
e.g.
audit
trail,
electronic
signature,
user
management,
backup
functions
and
data
export
for
full
data
integrity
minimize
the
risk
of
non-compliance.
Softwarefunktionen
wie
Audit-Trail,
elektronische
Signatur,
Benutzermanagement,
Backup-Funktionen
und
Datenexport
für
vollständige
Datenintegrität
minimieren
das
Risiko
der
Nichtkonformität.
ParaCrawl v7.1
Bond
instructs
Q
to
leave
an
electronic
trail
for
Silva
to
follow,
a
decision
Mallory
supports.
Bond
weist
Q
an,
Silva
eine
elektronische
Spur
zu
hinterlassen,
eine
Entscheidung,
die
Mallory
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Tri-W-Data
GmbH
specifically
underlines
that
through
using
this
Website
or
any
part
thereof
and
disclosing
or
entering
information
in
the
appropriate
entry
masks
of
the
individual
websites,
Site
Users
leave
an
electronic
information
trail
that
could
be
used
by
Tri-W-Data
GmbH
for
other
purposes
at
any
given
time.
Die
Tri-W-Data
GmbH
weist
ausdrücklich
daraufhin,
dass
die
Benutzung
der
Website
oder
deren
Teile,
die
Bekanntgabe
oder
Eingabe
von
Informationen
auf
hierfür
eingerichteten
Eingabemasken
der
jeweiligen
Websites
eine
"elektronische
Spur"
des
jeweiligen
Benutzers
hinterlässt,
deren
Informationen
die
Tri-W-Data
GmbH
jederzeit
und
ungehindert
weiterverwenden
und
verwerten
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
Abbemat
software
meets
the
requirements
of
the
pharmaceutical
industry
with
features
like
the
Audit
Trail,
electronic
signature
and
user
management.
Die
Abbemat-Software
erfüllt
die
Anforderungen
der
pharmazeutischen
Industrie
mit
Features
wie
Audit
Trail,
elektronischer
Unterschrift
und
Benutzerverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Ironically
for
cyber-utopians,
the
electronic
trails
created
by
social
networks
like
Twitter
and
Facebook
sometimes
make
the
job
of
the
secret
police
easier.
Die
Ironie
für
Cyber-Utopisten
daran
ist,
dass
die
von
sozialen
Netzwerken
wie
Twitter
und
Facebook
geschaffenen
elektronischen
Wege
die
Arbeit
der
Geheimpolizei
erleichtern.
News-Commentary v14
Learn
about
BarTender
and
encryption,
role-based
access,
electronic
signatures,
audit
trails
and
more.
Informieren
Sie
sich
über
BarTender
und
Verschlüsselung,
rollenbasierten
Zugang,
elektronische
Signaturen,
Prüfpfade
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
People's
electronic
trails,
DNA
registers,
and
hundreds
of
millions
of
surveillance
cameras
that
recognise
faces
have
been
woven
into
a
gigantic
repressive
apparatus.
Die
elektronischen
Spuren
von
Menschen,
DNA-Register
und
Hunderte
Millionen
Überwachungskameras,
die
Gesichter
erkennen,
werden
zu
einem
gigantischen
repressiven
Apparat
verwoben.
ParaCrawl v7.1
The
Data
Management
department
uses
a
fully
validated
data
management
software
package
for
data
entry
with
electronic
audit
trailing,
validated
checks,
and
auto-encoding.
Unsere
Datenmanagementabteilung
arbeitet
mit
einem
komplett
validierten
Datenmanagement-Softwarepaket
für
die
Dateneingabe
mit
elektronischem
Audit-Trail,
validierten
Kontrollen
und
Auto-Encoding.
ParaCrawl v7.1