Translation of "Electronic transformer" in German
This
LED
electronic
safety
transformer
is
the
ideal
power
supply
for
your
12V
LED
light.
Diese
elektronischen
superflachen
LED-Transformatoren
sind
die
ideale
Stromversorgung
für
Ihre
12V
LED
Leuchtmittel.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
diagram
of
an
electronic
transformer
is
very
clear.
Die
Schaltung
eines
elektronischen
Tranformators
ist
sehr
überschaubar.
ParaCrawl v7.1
It’s
even
possible
to
refer
to
the
Fcontrol
frequency
inverter
as
an
"electronic
transformer".
Somit
könnte
der
Frequenzumrichter
Fcontrol
auch
als
„elektronischer
Transformator“
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
An
"electronic
transformer"
essentially
contains
the
following
assemblies.
Ein
"elektronischer
Transformator"
enthält
im
wesentlichen
die
folgenden
Baugruppen.
EuroPat v2
The
electronic
line
transformer
is
dimmable
with
color
temperature
levels
of
3200
or
3400
Kelvin.
Der
Elektronische
Schnurtrafo
ist
mit
Farbtemperaturstufen
von
3200
oder
3400
Kelvin
dimmbar.
ParaCrawl v7.1
Low-voltage
floor
lamp
with
electronic
transformer
and
dimmer
on
cable.
Niederspannungs-Stehlampe
mit
elektronischem
Trafo
und
Dimmer
am
Kabel
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
head
lamp
dimmer
DLHM4-300
works
with
an
integrated
150W
electronic
transformer.
Der
DLHM4-300
Leuchtenkopf
Dimmer
arbeitet
mit
einem
integrierten
elektronischen
150W
Transformator.
ParaCrawl v7.1
Low
voltage
floor
lamp
with
electronic
plug-type
transformer
and
dimmer
on
the
cable.
Hersteller
Anfrage
Niederspannungs-Stehlampe
mit
elektronischem
Trafo
und
Dimmer
am
Kabel
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Electric
equipment
controlled
by
electronic
system,
with
transformer
and
thermal
protection.
Elektrik
wird
kontrolliert
durch
ein
elektronisches
System,
mit
Umformer
und
Hitzeschutz.
ParaCrawl v7.1
The
drawing
below
shows
the
electronic
transformer
on
gray
background.
Das
nachstehende
Bild
zeigt
den
elektronischen
Transformator
auf
grauem
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
The
peak
value
of
the
output
voltage
of
the
electronic
transformer
is
determined
by
the
amplitude
of
the
higher-frequency
AC
voltage.
Der
Spitzenwert
der
Ausgangsspannung
des
elektronischen
Transformators
wird
durch
die
Amplitude
der
höherfrequenten
Wechselspannung
bestimmt.
EuroPat v2
The
luminaires
include
a
dimmable
electronic
transformer
and
are
made
using
IGBT
technology.
Die
mit
einem
dimmbaren,
elektronischen
Transformator
ausgerüsteten
Leuchten
wurden
unter
Anwendung
der
IGBT-Technologie
hergestellt.
CCAligned v1
In
the
following
it
is
intended
to
look
at
the
structural
layout
of
the
ballast
and
the
electronic
transformer
more
closely.
Im
folgenden
soll
näher
auf
den
strukturellen
Aufbau
des
Vorschaltgerätes
bzw.
des
elektronischen
Transformators
eingegangen
werden.
EuroPat v2
Electric
energy
conversion
is
preferred,
however,
for
example
via
an
inductive
or
electronic
transformer.
Bevorzugt
ist
jedoch
eine
elektrische
Energiewandlung,
beispielsweise
über
einen
induktiven
oder
elektronischen
Transformator.
EuroPat v2
The
downlight
has
integrated
electronic
transformer
for
12V
halogen
and
power
supply
for
LED.
Das
Downlight
hat
einen
integrierten
elektronischen
Transformator
für
12V
Halogenlampen
und
einen
Treiber
für
LEDs.
ParaCrawl v7.1
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
ground
fault
circuit
interrupter
(hereinafter
abbreviated
to
FC
switch),
comprising
a
housing
having
terminals
for
supply
mains,
accommodating
contact
apparatus
with
associated
switch
lock,
test
equipment,
actuating
element,
electromagnetic
operating
current
trigger
for
the
switch
lock
(lock
trigger),
summary
current
transformer,
electronic
energy
storage
circuit
and
electronic
or
electromechanical
relay
with
associated
contact
maker
(transformer
relay),
whereby
the
secondary
winding
of
the
summary
current
transformer
actuates
the
mains
voltage-independent
electronic
energy
storage
circuit
and
actuates
the
energy
storage
circuit
of
the
transformer
relay
when
a
preset
limit
of
the
trigger
fault
current
is
exceeded.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Fehlerstromschutzschalter
(in
der
Folge
kurz
FI-Schalter
genannt),
bestehend
aus
einem
Gehäuse
mit
Anschlußklemmen
für
Netzleitungen,
in
dem
ein
Kontaktapparat
mit
zugehörigem
Schaltschloß,
eine
Prüfeinrichtung,
ein
Betätigungsorgan,
ein
elektromagnetischer
Arbeitsstromauslöser
für
das
Schaltschloß
(Schloßauslöser),
ein
Summenstromwandler,
eine
elektronische
Energiespeicherschaltung
und
ein
elektronisches
oder
elektromechanisches
Relais
mit
dazugehörigem
Schließkontakt
(Wandlerrelais)
untergebracht
sind,
wobei
die
Sekundärwicklung
des
Summenstromwandlers
ohne
galvanische
Verbindung
mit
den
Netzleitungen
die
netzspannungsunabhängige
elektronische
Energiespeicherschaltung
anspeist
und
beim
Überschreiten
eines
bestimmten
Grenzwertes
des
Auslösefehlerstromes
die
Energiespeicherschaltung
des
Wandlerrelais
betätigt.
EuroPat v2
A
conventional,
commercially
available
electronic
transformer,
in
which
the
magnitude
of
the
output
voltage
is
controlled
by
changing
a
resistance
value,
can
be
used
in
an
advantageous
manner
with
the
power
supply
unit
according
to
the
invention.
In
vorteilhafter
Weise
kann
mit
der
erfindungsgemäßen
Stromversorgungseinheit
ein
üblicher,
im
Handel
erhältlicher
elektronischer
Transformator
verwendet
werden,
bei
dem
die
Steuerung
der
Höhe
der
Ausgangsspannung
durch
Ändern
eines
Widerstandswertes
erfolgt.
EuroPat v2
In
a
more
complex
arrangement,
the
brightness
of
a
light-emitting
diode,
for
example,
could
also
be
varied
by
the
regulator
and
its
radiation
could
be
passed
to
a
photoresistor
which
is
connected
to
the
inputs
a
and
b
of
the
electronic
transformer.
In
einer
aufwendigeren
Anordnung
könnte
z.B.
auch
die
Helligkeit
einer
Leuchtdiode
durch
den
Regler
verändert
und
deren
Strahlung
auf
einen
Fotowiderstand
gegeben
werden,
der
an
den
Eingängen
a
und
b
des
elektronischen
Transformators
liegt.
EuroPat v2
For
the
operation
of
discharge
lamps,
circuit
arrangements
of
this
type
are
generally
called
"electronic
ballasts"
(EB),
while
the
designation
"electronic
transformer"
or
"electronic
converter"
is
customary
for
the
operation
of
low-voltage
incandescent
halogen
lamps.
Für
den
Betrieb
von
Entladungslampen
nennt
man
derartige
Schaltungsanordnungen
im
allgemeinen
elektronische
Vorschaltgeräte"
(EVG),
während
für
den
Betrieb
von
Niedervolt-Halogenglühlampen
die
Bezeichnung
elektronischer
Transformator"
oder
elektronischer
Konverter"
gebräuchlich
ist.
EuroPat v2
An
electronic
transformer
having
such
a
monitoring
and
protection
circuit
for
overload
and/or
overtemperature
is
already
known
from
the
printed
publication
DE-OS
44
14
362.
Aus
der
Schrift
DE-OS
44
14
362
ist
bereits
ein
elektronischer
Transformator
mit
einer
derartigen
Überwachungs-
und
Schutzschaltung
für
Überlast
und/oder
Übertemperatur
bekannt.
EuroPat v2
In
order
to
control
the
period
of
oscillation
of
the
oscillator,
the
phase
gating
control
circuit
is
connected
to
a
potentiometer,
on
which
the
root-mean-square
value
of
the
oscillator
voltage,
and
thus
the
output
voltage
of
the
electronic
transformer,
can
be
set.
Zur
Steuerung
der
Schwingungsdauer
des
Oszillators
ist
die
Phasenanschnittsteuerschaltung
mit
einem
Potentiometer
verbunden,
an
dem
sich
der
Effektivwert
der
Oszillator-Spannung
und
damit
die
Ausgangsspannung
des
elektronischen
Transformators
einstellen
läßt.
EuroPat v2
Since
the
output
signal
from
the
electronic
transformer
is
not
suitable
for
driving
at
least
one
light-emitting
diode,
rectification
is
performed.
Da
das
Ausgangssignal
des
elektronischen
Transformators
für
die
Ansteuerung
mindestens
einer
Leuchtdiode
nicht
geeignet
ist,
wird
eine
Gleichrichtung
durchgeführt.
EuroPat v2