Translation of "Electronic transmission" in German
The
Member
States
shall
communicate
the
following
data
to
the
Commission
by
electronic
transmission:
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
auf
elektronischem
Wege
folgende
Daten:
DGT v2019
At
an
administrative
level,
considerable
efforts
have
been
made
to
promote
the
use
of
electronic
data
transmission
for
the
exchange
of
information.
Auf
Verwaltungsebene
wurden
beträchtliche
Anstrengungen
für
den
verstärkten
Einsatz
der
elektronischen
Datenübermittlung
unternommen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
electronic
transmission
of
information
about
UCITS
and
their
marketing
arrangements
is
foreseen.
Daher
ist
eine
elektronische
Übermittlung
von
Informationen
über
OGAW
und
ihre
Vertriebsmodalitäten
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
electronic
transmission
of
certain
documents
was
also
raised.
Auch
die
Übermittlung
bestimmter
Unterlagen
auf
elektronischem
Wege
wurde
angeregt.
TildeMODEL v2018
Electronic
transmission
of
documents
in
the
final
environment
is
possible.
Elektronische
Übertragung
von
Dokumenten
in
der
Endumgebung
ist
möglich.
DGT v2019
Electronic
transmission
by
means
of
e-Curia
is
characterised
by:
Die
elektronische
Übermittlung
über
e-Curia
weist
folgende
Merkmale
auf:
DGT v2019
Simplification
and
electronic
transmission
of
accompanying
documents
should
also
be
encouraged.
Die
Vereinfachung
und
elektronische
Übermittlung
der
Begleitunterlagen
sollten
ebenfalls
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Edifact
message
Cusdec/lnstat
provides
standards
for
the
electronic
transmission
of
the
Intrastat
declaration.
Die
Edifaktbotschaft
Cusdec/Instat
liefert
Normen
für
die
elektronische
Übertragung
der
Intrastat-Anmeldung.
EUbookshop v2
They
need
better
database
facilities
and
improved
electronic
document
transmission
and
management
systems.
Benötigt
werden
bessere
Datenbankanlagen
sowie
verbesserte
elektronische
Dokumentenübertragungs-
und
Verwaltungssysteme.
EUbookshop v2
In
this
way
international
payments
can
be
made
via
electronic
transmission
of
virtual
credit
card
numbers.
So
können
internationale
Zahlungen
über
den
elektronischen
Versand
von
virtuellen
Kreditkartennummern
abgewickelt
werden.
WikiMatrix v1
The
engine
electronic
system
31
transmits
important
operation
parameters
of
the
engine
to
the
electronic
transmission
control.
Von
der
Motorelektronik
31
werden
der
elektronischen
Getriebesteuerung
wichtige
Betriebsparameter
des
Motors
mitgeteilt.
EuroPat v2
From
the
synchronized
transmission
2,
signals
are
sent
back
to
the
electronic
transmission
control.
Vom
Synchronschaltgetriebe
2
werden
Signale
an
die
elektronische
Getriebesteuerung
rückgeführt.
EuroPat v2
This
solution
is
particularly
suitable
for
electronic
signal
transmission
via
coaxial
cables.
Diese
Lösung
eignet
sich
besonders
zur
elektronischen
Signalübertragung
über
Koaxialkabel.
EuroPat v2
The
electronic
transmission
control
is
optimised
to
change
gear
more
dynamically.
Die
elektronische
Steuerung
ist
auf
dynamischere
Gangwechsel
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
brand
new
website
dedicated
to
the
new
Campagnolo
electronic
transmission
EPS
-
Electronic
Power
Shift
is
on-line.
Die
Website
der
neuen
elektronischen
Schaltgruppe
EPS
-
Electronic
Power
Shift
ist
online.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
The
Carlo
Gavazzi
Group
shall
not
be
liable
for
breakdowns
in
electronic
data
transmission.
Die
Carlo
Gavazzi-Gruppe
haftet
ferner
nicht
für
Ausfälle
der
elektronischen
Informationsübertragung.
ParaCrawl v7.1
The
information
on
the
delivery
note
can
also
be
transmitted
by
means
of
electronic
data
transmission.
Die
Weitergabe
der
Lieferscheindaten
kann
auch
mittels
elektronischer
Datenübermittlung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
transmission
takes
place
at
the
risk
of
the
client.
Die
elektronische
Übertragung
erfolgt
auf
Risiko
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1