Translation of "Electronic tube" in German
Contacts
8
and
14
should
be
preferred
for
electronic
tube
heaters.
Die
Kontakte
8
und
14
sollten
vorzugsweise
für
Heizspannungen
von
Elektronenröhren
benutzt
werden.
EUbookshop v2
Iran
Communications
Industries,
a
subsidiary
of
Iran
Electronics
Industries
(see
no
20),
produces
various
items
including
communication
systems,
avionics,
optics
and
electro-optics
devices,
micro-electronics,
information
technology,
test
and
measurement,
telecommunication
security,
electronic
warfare,
radar
tube
manufacture
and
refurbishment,
and
missile
launchers.
Iran
Communications
Industries,
ein
Tochterunternehmen
von
Iran
Electronics
Industries
(siehe
Nummer
20),
stellt
verschiedene
Güter
her,
u.
a.
in
folgenden
Bereichen:
Kommunikationssysteme,
Luftfahrtelektronik,
optische
und
elektrooptische
Geräte,
Mikroelektronik,
Informationstechnologie,
Prüf-
und
Messtechnik,
Telekommunikationssicherheit,
elektronische
Kriegsführung,
Herstellung
und
Aufarbeitung
von
Radarröhren
und
Raketenwerfer.
DGT v2019
The
magnifier
lens
is
particularly
well
suited
for
use
in
optoelectronics,
i.e.
for
observation
of
the
image
on
the
anode
screen
of
an
electronic
tube.
Die
Lupe
eignet
sich
besonders
gut
für
Anwendungen
in
der
Optoelektronik
d.
h.
zum
Betrachten
eines
Bildes
auf
der
Anodenfläche
einer
elektronischen
Röhre.
EuroPat v2
The
levelling
device
13,
for
example,
in
the
form
of
an
electronic
bubble
tube,
of
the
conventional
kind,
generates
the
position
signals
in
the
usual
way
with
the
aid
of
inclination
sensors
which
are
connected
to
the
body
to
be
levelled.
Die
Nivelliereinrichtung
13,
die
beispielsweise
in
Form
einer
elektronischen
Libelle
gebräuchlicher
Art
ausgebildet
ist,
erzeugt
die
Lagesignale
in
üblicher
Weise
mit
Hilfe
von
Neigungssensoren,
die
mit
dem
zu
nivellierenden
Körper
verbunden
sind.
EuroPat v2
For
example,
similar
to
a
conventional
electronic
tube,
the
supply
module,
by
means
of
the
connection
pins
11,
may
be
inserted
into
a
fitted
base.
Beispielsweise
könnte
das
Versorgungsmodul
mittels
der
Anschlußstifte
11
ähnlich
wie
eine
herkömmliche
elektronische
Röhre
in
einen
angepaßten
Sockel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Since,
however,
BaPd2
has
a
substantially
lower
melting
point
than
BaPd5,
care
must
be
taken
that,
in
view
of
the
large
relative
quantity
of
the
activation
substance,
the
electronic
tube
is
not
operated
at
an
unduly
high
cathode
temperature.
Da
das
Ba
Pd
2
jedoch
einen
wesentlich
tieferen
Schmelzpunkt
als
das
Ba
Pd
5
aufweist,
ist
zu
beachten,
dass
in
Anbetracht
der
grossen
relativen
Menge
der
Aktivierungssubstanz
die
Elektronenröhre
nicht
bei
einer
zu
hohen
Kathodentemperatur
betrieben
wird.
EuroPat v2
Since,
with
appropriate
installation
of
a
plurality
of
electronic
hydrostatic
tube
balances
17
on
the
individual
elements
of
the
longwall
equipment,
the
height
position
at
the
individual
elements
of
the
longwall
equipment
can
also
be
ascertained,
it
is
also
possible
via
the
direct
height
measurement
to
establish
distances
between
the
individual
elements
of
the
longwall
equipment.
Da
bei
entsprechender
Verlegung
von
mehreren
elektronischen
Schlauchwaagen
17
an
den
einzelnen
Elementen
der
Strebausrüstung
auch
die
Höhenlage
an
den
Elementen
der
Strebausrüstung
ermittelt
werden
kann,
ist
es
über
die
unmittelbare
Höheneinmessung
möglich,
auch
Abstände
zwischen
den
einzelnen
Elementen
der
Strebausrüstung
festzustellen.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
use
of
an
electronic
hydrostatic
tube
balance
closed
at
both
ends
consists
in
the
fact
that
the
measurements
can
take
place
independently
of
the
course
of
the
height
without
changes
in
the
measurement
set-up.
Der
Vorteil
des
Einsatzes
einer
beidseitig
geschlossenen
elektronischen
Schlauchwaage
besteht
darin,
dass
die
Messungen
unabhängig
vom
Höhenverlauf
ohne
Veränderung
des
Messaufbaus
erfolgen
können.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
the
desired
accuracy,
pressure
sensors
22
and
21
used
on
an
electronic
hydrostatic
tube
balance
should
be
able
to
be
calibrated
by
the
use
of
a
high-precision
reference
sensor,
wherein
the
reference
sensor
should
be
connected
at
the
same
height
to
the
respective
pressure
sensor.
Zur
Sicherstellung
der
gewünschten
Genauigkeit
sollten
die
an
einer
elektronischen
Schlauchwaage
eingesetzten
Drucksensoren
22
beziehungsweise
21
über
den
Einsatz
eines
hochpräzisen
Referenzsensors
kalibrierbar
sein,
wobei
der
Referenzsensor
in
gleicher
Höhe
zu
dem
jeweiligen
Drucksensor
anzuschließen
ist.
EuroPat v2
In
a
combined
optical
and
electronic
binocular
tube
27,
each
stereoscopic
partial
beam
path
contains
an
imaging
optical
unit
that
images
the
observation
object
23
onto
two
electronic
image
sensors.
In
einem
kombinierten
optischen
und
elektronischen
Binokulartubus
27
befindet
sich
in
jedem
stereoskopischen
Teilstrahlengang
eine
Abbildungsoptik,
welche
das
Beobachtungsobjekt
23
auf
zwei
elektronische
Bildsensoren
abbildet.
EuroPat v2
Medical
equipment
and
devices
that
produce
x-rays
and
gamma
rays
must
be
shielded
to
protect
operators,
clinicians,
patients,
and
sensitive
electronic
components
from
tube
leakage
and
room
scatter.
Medizinische
Geräte
und
Anlagen,
die
Röntgen-
und
Gammastrahlung
erzeugen,
müssen
abgeschirmt
werden,
um
Bedienpersonal,
Ärzte,
Patienten
und
empfindliche
elektronische
Geräte
vor
Röhren-
und
Streustrahlung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
wire
uses
in
a
broad
range
of
applications
in
the
lamp,
filament
electronic-tube,
tungsten
coil,
coils,
wolfram
wires,electrode
wire,
photocopy,
computer,
vacuum-metallizing,
electric-furnace
industries,
and
in
the
making
of
fiber-reinforced
materials.
Wolframdraht
verwendet
in
einer
breiten
Palette
von
Anwendungen
in
der
Lampe,
Elektrodenwendel
elektronischen
Rohr-,
Wolfram-Spule,
Spulen,
Wolfram
Draht,
Draht,
Fotokopie,
Computer-,
Vakuum-Metallisierung,
Elektro-Ofen
Industrie
und
in
der
Herstellung
von
faserverstärkten
Materialien.
ParaCrawl v7.1
An
MIT
professor,
Harold
Edgerton,
invented
the
electronic
flash
tube
in
1938
to
replace
flash
powder
and
bulbs.
Ein
MIT
Professor,
Harold
Edgerton,
erfand
den
elektronischen
grellen
Schlauch
1938,
um
grelles
Puder
und
Birnen
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
A
thermionic
cathode
of
high
emissive
power
for
an
electronic
tube,
consisting
of
a
heat-resisting
metallic
or
ceramic
body
serving
as
a
support
and
of
a
metallic
activation
substance
which
promotes
the
emission
of
electrons,
said
activation
substance
consisting
of
at
least
one
alloy,
intermetallic
compound,
or
mixtures
thereof
of
a
metal
selected
from
the
group
consisting
of
the
metals
of
the
VIII
vertical
row
of
the
Periodic
Table
and
rhenium,
and
of
an
element
selected
from
the
group
consisting
of
Ba,
Ca,
La,
Y,
Gd,
Ce,
Th,
and
U,
and
that
the
activation
substance
covers
the
entire
surface
of
the
support
and
fills
at
least
10%
of
the
total
volume
of
the
cathode
body.
Glühkathode
mit
hohem
Emissionsvermögen
für
eine
Elektronenröhre
bestehend
aus
einem
als
Träger
dienenden
warmfesten
metallischen
oder
keramischen
Körper
und
einer
die
Elektronenemission
fördernden
metallischen
Aktivierungssubstanz,
die
eine
Legierung
enthält,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Legierung
aus
einem
Metall
der
VIII.
Vertikalreihe
des
periodischen
Systems
sowie
Rhenium
und
einem
Element
ausgewählt
aus
der
Gruppe
von
Ba,
Ca,
La,
Y,
Gd,
Ce,
Th,
U
besteht
oder
durch
eine
intermetallische
Verbindung
derselben
Elemente
ersetzt
ist,
und
dass
die
Aktivierungssubstanz
die
gesamte
Oberfläche
des
Trägers
bedeckt
und
mindestens
10
%
des
gesamten
Volumens
des
Kathodenkörpers
ausfüllt.
EuroPat v2
The
cathode,
provided
in
the
interior
with
a
tungsten
coil
for
heating,
was
installed
in
an
electronic
tube
and
operated
under
a
vacuum
of
10-5
mbar
residual
gas
pressure
at
a
temperature
of
1,500
K.
In
continuous
operation,
a
steady
emission
current
density
of
10
A/cm2
was
then
measured.
Die
mit
einem
Wolframwendel
zur
Heizung
im
Innern
versehene
Kathode
wurde
in
eine
Elektronenröhre
eingebaut
und
unter
Vakuum
mit
10-
5
m
bar
Restgasdruck
bei
einer
Temperatur
von
1
500
K
betrieben.
Die
dabei
gemessene
Emissionsstromdichte
betrug
im
Dauerbetrieb
stationär
10
Alcm
2
.
EuroPat v2
Although
we
are
reminded
of
the
70s
at
many
spots,
this
version
of
„art-rock“
is
not
only
contemporary,
it
even
sets
a
new
direction
in
which
the
crossover
of
jazz
and
rock
can
develop:
tremendously
pulsating
and
harmonious
not
only
in
its
simple
metrical
rhythm,
but
also
with
intricate
and
surprising
tempo
changes
(extremely
skilled
and
precise
like
clockwork:
Wolfgang
Zwiauer
on
the
bass
and
Fabian
Kuratli
on
drums).
It
is
not
only
earthy
with
typical
screeching
guitar
sounds,
but
also
has
astonishingly
melodic
passages
from
the
electric
and
acoustic
guitars
of
Christy
Doran.
Not
just
the
familiar
sounds
with
the
„usual“
distortions,
but
also
with
almost
mystical
tonal
interweaving
from
the
keyboard
of
Hans-Peter
Pfammatter.
Not
just
straightforward
and
in-tune
vocals,
but
instead
even
these
have
been
pressed
through
the
electronic
tube
again
and
again
to
create
new
tonal
qualities
of
voice
(Bruno
Amstad’s
voice
seems
made
for
these
experiments).
Und
obwohl
man
sich
an
vielen
Stellen
an
die
70er
Jahre
zurückerinnert
fühlt,
ist
diese
Version
des
"Art-Rock"
doch
nicht
nur
aktuell,
sondern
gibt
geradezu
eine
Richtung
vor,
in
die
sich
der
Crossover
von
Jazz
und
Rock
entwickeln
kann:
einerseits
ungeheuer
groovend,
aber
nicht
nur
in
schlichter
metrischer
Rhythmik,
sondern
vertrackt
und
mit
überraschenden
Tempowechseln
(extrem
versiert
und
exakt
wie
Uhrwerke:
Wolfgang
Zwiauer
am
Bass
und
Fabian
Kuratli
am
Drumset);
nicht
nur
erdig
mit
den
typischen
kreischenden
Gitarrensounds,
sondern
auch
mit
erstaunlich
melodiösen
Passagen
die
elektrischen
und
akustischen
Gitarren
Christy
Dorans;
nicht
nur
die
bekannten
Sounds
aus
"handelsüblichen"
Verzerrern,
sondern
mit
geradezu
mystischen
Klangteppichen
vom
Keyboard
Hans-Peter
Pfammatters;
nicht
nur
geradliniger
und
intonationssicherer
Gesang,
sondern
selbst
dieser
immer
wieder
durch
die
elektronische
Tube
gepresst,
um
neue
Stimmklangfarben
zu
erzielen
(Bruno
Amstads
Stimme
ist
wie
gemacht
für
diese
Experimente).
ParaCrawl v7.1
Electronic
vacuum
tubes
operating
at
frequencies
of
31
GHz
or
higher.
Elektronischen
Vakuumröhren,
die
bei
Frequenzen
von
mindestens
31
GHz
arbeiten.
MultiUN v1
Such
an
electrode
arrangement
can
be
fused
into
the
glass
body
of
an
electron
tube.
Eine
derartige
Elektrodenanordnung
kann
in
den
Glaskörper
einer
Elektronenröhre
eingeschmolzen
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
module
60
is
placed
into
an
electron
tube
61
an
an
anode.
Dazu
ist
der
Baustein
60
als
Anode
in
einer
Elektronenröhre
61
eingesetzt.
EuroPat v2
Thermionic
cathodes
for
electronic
tubes
are
known
in
numerous
types
of
function
and
combinations
of
material.
Glühkathoden
für
Elektronenröhren
sind
in
zahlreichen
Funktionsarten
und
Werkstoffkombinationen
bekannt.
EuroPat v2
The
switching
device
of
the
capacitor
stack
comprises
electron
tubes
comprised.
Die
Schaltvorrichtung
des
Kondensatorstapels
umfasst
Elektronenröhren
umfasst.
EuroPat v2
The
electron
tubes
63
can
be
controlled
by
thermal
heating
or
by
light.
Die
Elektronenröhren
63
können
über
thermische
Heizung
oder
über
Licht
gesteuert
werden.
EuroPat v2
This
is
tungsten
impregnated
with
thorium,
used
to
make
filaments
for
electron
tubes.
Das
ist
thoriertes
Wolfram,
welches
für
Glühfäden
in
Elektronenröhren
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Offers
a
range
of
vacuum,
radio
and
electron
tube,
electron
valve,
and
transistor
amplifiers.
Bietet
eine
Reihe
von
Vakuum,
Radio
und
Elektronenröhre,
Elektronenventil
und
Transistorverstärkern.
ParaCrawl v7.1
Piezoelectric
transformers
of
this
type
are
used,
for
example,
for
the
power
supply
or
control
of
lamps
or
electron
tubes.
Solche
piezoelektrischen
Transformatoren
werden
beispielsweise
zur
Spannungsversorgung
oder
Steuerung
von
Lampen
oder
Elektronenröhren
verwendet.
EuroPat v2
Electron
tubes
are
often
employed
in
technology,
thus,
for
example,
in
electron
microscopes
or
monitors.
In
der
Technik
finden
Elektronenröhren
vielfach
Anwendung,
so
z.B.
in
Elektronenmikroskopen
oder
Monitoren.
EuroPat v2