Translation of "Electronically stored information" in German

The electronically stored identity information can be read wirelessly by the reading device via a transponder located in the respective object.
Die elektronisch gespeicherten Identinformationen sind mittels eines im jeweiligen Objekt angeordneten Transponders berührungslos vom Lesegerät lesbar.
EuroPat v2
They can thus prevent unauthorised parties from accessing the electronically captured and stored information.
So können sie verhindern, dass Unbefugte Zugriff auf elektronisch erfasste und gespeicherte Informationen erhalten.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND It is known to transfer information on a printing place suitable for offset printing directly from electronically stored information.
Eine Möglichkeit der Informationsübertragung auf eine für den Offsetdruck geeignete Druckplatte oder -zylinder besteht darin, elektronisch gespeicherte Informationen, wie Texte oder auch Bilder, direkt zu übertragen.
EuroPat v2
In the system according to the invention, the exchange of electronically stored identity information with the reading device takes place free of contact or wirelessly via a transponder.
Bei dem erfindungsgemäßen System erfolgt der Austausch der elektronisch gespeicherten Identinformationen zum Lesegerät mittels eines Transponders berührungslos.
EuroPat v2
In addition, in decentralized access systems, it is also possible to jointly evaluate a mechanical key attached to the object and also the electronically stored identity information, to eliminate any misuse by mechanical copying of the key.
Außerdem besteht die Möglichkeit, bei dezentralen Zugangssystemen sowohl einen am Objekt befestigten mechanischen Schlüssel als auch die elektronisch gespeicherten Identinformationen gemeinsam auszuwerten, um einen Missbrauch durch mechanische Kopien des Schlüssel auszuschließen.
EuroPat v2
To provide general users, administrations and the business community with effective and practical security for electronically stored information without compromising the interests of the public at large.
Wirksame und tatsächliche Sicherung der in elektronischer Form gespeicherten Informationen für private Benutzer, für Verwaltungen und für Geschäftskreise, ohne damit die Interessen der Öffentlichkeit zu gefährden.
EUbookshop v2
The QR code label (QR = Quick Response) consists of an array of black and white squares which, when read by a smartphone, discloses extensive, electronically stored information.
Der QR-Code Aufkleber (QR=Quick Response) besteht aus einer Anordnung von schwarzen und weißen Quadraten die, von einem Smartphone gelesen, umfangreiche, elektronisch gespeicherte Informationen freigeben.
ParaCrawl v7.1
Finally, due to the increasing use of social media and multiple communication platforms available, the overall volume of electronically stored information is growing by an estimated 65-70% annually.
Und aufgrund der zunehmenden Nutzung von Social Media und der vielen verfügbaren Kommunikationsplattformen wächst das Gesamtvolumen der elektronisch gespeicherten Informationen jährlich um schätzungsweise 65 – 70 %.
ParaCrawl v7.1
Aspera technology enables predictable, secure, location-independent, and automated movement of Electronically Stored Information (ESI) for law firms, eDiscovery service providers and corporate legal teams.
Die Aspera-Technologie ermöglicht die vorhersehbare, sichere, standortunabhängige und automatisierte Übertragung von elektronisch gespeicherten Informationen (ESI) für Anwaltskanzleien, eDiscovery-Serviceanbieter und Firmenanwälte.
ParaCrawl v7.1
This is part of an early stage of a legal dispute - the pre-trial discovery phase - in which a prosecutor can demand electronically stored information from the defendant in accordance with US civil law (Federal Rules of Civil Procedure, FRCP).
Sie ist Teil einer frühen Stufe einer juristischen Auseinandersetzung, der so ge- nannten Pre-Trial-Discovery-Phase, in der ein Kläger vom Beklagten nach US-amerikanischem Zivilrecht (Federal Rules of Civil Procedure, FRCP) elektronisch gespeicherte Informationen verlangen kann.
ParaCrawl v7.1
Using the system the user is able to retrieve the electronically stored explanation information in the motor vehicle and in some error situations receives indications how to eliminate the error situation.
Mit dem System kann der Nutzer sich zwar im Kraftfahrzeug die elektronisch gespeicherten Erklärungsinformationen ausgeben lassen und erhält in einlgen Fehlersituationen Hinweise, wie die Fehlersituation zu beseitigen ist.
EuroPat v2
Apart from a frequently insufficient erasure of information or data by means of software, there are three methods which are applied commercially for securely destroying electronically stored information and data.
Zur sicheren Vernichtung von elektronisch gespeicherten Informationen: und Daten existieren neben einer häufig unzureichenden Löschung der Informationen oder Daten durch Software drei Verfahren, die eine kommerzielle Anwendung finden.
EuroPat v2
Method, installation, apparatuses and system for order picking wherein, for the assembling of packaging or shipping units containing single-type stacks, the electronically stored information on the whereabouts and information about transport actions and storage information on the whereabouts updated after transport actions are used.
Verfahren, Anlage, Vorrichtungen und System zur Kommissionierung, wobei zur Zusammenstellung von Verpackungs- oder Versandeinheiten mit gemischten Stapeln die gespeicherte Information über den Aufenthaltsort und Informationen über Transportaktionen sowie nach Transportaktionen aktualisierte Speicherinformationen über den Aufenthaltsort genutzt werden.
EuroPat v2
Companies can therefore be obliged to hand over electronically stored information from the prosecuting party if this is considered to be evidence in a lawsuit.
Unternehmen können also verpflichtet werden, elektronisch gespeicherte Infor- mationen der Klägerpartei auszuhändigen, wenn diese als Beweismittel in einem Gerichtsverfahren in Betracht kommen.
ParaCrawl v7.1
Archive materials consist of documents, files, maps, plans, pictures, film and sound recordings, and other kinds of electronically stored information of lasting value.
Ein Archivgut besteht aus Schriftstücken, Akten, Karten, Plänen, Bild-, Film- und Tonmaterialien sowie sonstigen, auch elektronisch gespeicherten Informationen, die einen bleibenden Wert besitzen.
ParaCrawl v7.1
The research group also showed that one can store this information digitally and induce substance-specific biological effects after electronically converting this stored information into the analogue form.
Die Arbeitsgruppe zeigte auch, dass man diese Informationen digital abspeichern kann und nach elektronischer Analogisierung mit dieser abgespeicherten Information substanzspezifische biologische Effekte bewirken kann.
ParaCrawl v7.1
Going back to 1999, when a University of California study discovered that 93% of all information produced during that year was in digital format, the concept of identifying, collecting, and analysing electronically stored information for possible investigation or litigation use already made sense, and it has only grown in importance as the years have gone by and our reliance on digital information has increased.
Bereits 1999, als eine Studie der University of California herausfand, dass 93 % aller in diesem Jahr erzeugten Informationen in einem digitalen Format vorlagen, schien es sinnvoll, elektronisch gespeicherte Informationen für mögliche Ermittlungen oder Gerichtsverfahren zu identifizieren, zu sammeln und zu analysieren. Dieser Gedanke hat in den vergangenen Jahren an Bedeutung gewonnen und wir verlassen uns mehr und mehr auf digitale Informationen.
ParaCrawl v7.1
These can, in turn, modify the spin of the electrons, i.e. the stored information.
Diese können wiederum den Spin des Elektrons, also die gespeicherte Information, verändern.
ParaCrawl v7.1
The master of a Community fishing vessel shall have secure access to his own electronic logbook information stored in the database of the flag Member State on a 24-hour, seven-days-a-week basis.
Der Kapitän eines Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft hat das ganze Jahr rund um die Uhr gesicherten Zugang zu seinen eigenen elektronischen Logbuchdaten in der Datenbank des Flaggenmitgliedstaats.
DGT v2019
The master of a Community fishing vessel shall have secure access to his own electronic logbook information stored in the database of the flag Member State on a 24-hour, seven days a week basis.
Der Kapitän eines Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft hat das ganze Jahr rund um die Uhr gesicherten Zugang zu seinen eigenen elektronischen Logbuchdaten in der Datenbank des Flaggenmitgliedstaats.
DGT v2019
In addition to the option for storing information for an optic detection on an information carrier there are also electronic options for storing information on an information carrier.
Neben der Möglichkeiten Informationen zur optischen Erfassung auf einem Informationsträger zu speichern gibt es auch elektronische Optionen zur Speicherung von Informationen auf einem Informationsträger.
EuroPat v2
In contrast to known devices for removing defective sheets the invention proposes to mark the defective products electronically by storing information on the occurrence of defective products in the pile.
Im Gegensatz zu bekannten Vorrichtungen zum Aussortieren der Makulaturbogen wird erfindungsgemäß die Makulatur elektronisch markiert oder gekennzeichnet, indem Information über ihr Auftreten im Stapel gespeichert wird.
EuroPat v2

Related phrases