Translation of "Electrospun" in German

These images taken with a scanning electron microscope show cells adhering to the electrospun substrate.
Die rasterelektronenmikroskopischen Aufnahmen zeigen mit Zellen besiedelte elektrogesponnene Trägersubstrate.
ParaCrawl v7.1
Electrospun nanofiber non-woven mats are highly porous and offer a large surface area.
Elektrogesponnene non-woven Nanofasermatten sind hochporös und bieten eine große Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The electrospun nonwoven fabric is then wound onto a balloon.
Das elektrogesponnene Vlies wird anschließend auf einen Ballon aufgewickelt.
EuroPat v2
Electrospun fibres are however obtained only in the form of large, disordered fibre mats.
Elektrogesponnene Fasern werden aber nur in Form großer, ungeordneter Fasermatten erhalten.
EuroPat v2
Such electrospun polymer fiber nonwovens are extremely delicate and actually can essentially be used only when applied to substrates.
Derartige elektrogesponnene Polymerfaservliese sind ausgesprochen filigran und eigentlich nur auf Substraten zu verwenden.
EuroPat v2
The implant according to at least one of the preceding claims, wherein the fibers are electrospun.
Außenhülle eines Brustimplantats nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Fasern elektrogesponnen sind.
EuroPat v2
The outer shell of a breast implant according to at least one of the preceding claims, wherein the fibers are electrospun.
Außenhülle eines Brustimplantats nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Fasern elektrogesponnen sind.
EuroPat v2
The conditioning of the electrospun nonwoven fabric over a period of less than two minutes in a saturated THF vapor phase at room temperature has proven to represent practical parameters for the method using THF-soluble polyurethanes.
Als praktikable Verfahrensparameter für THF-lösliche Polyurethane hat sich die Konditionierung des elektrogesponnenen Vlieses über einen Zeitraum von weniger als zwei Minuten in gesättigter THF-Dampfphase bei Raumtemperatur erwiesen.
EuroPat v2
In this way, for example, an electrospun nonwoven fabric layer made of Pellethane can be provided with a surface that is made of a very thin, nonmolten and dense polymer layer covering the nonwoven-like substructure using CO 2 laser radiation.
So lässt sich zum Beispiel eine elektrogesponnene Vliesschicht aus Pellethan mittels einer CO 2 -Laserbestrahlung mit einer Oberfläche versehen, die aus einer sehr dünnen, umgeschmolzenen und dichten Polymerschicht besteht, welche die vliesartige Unterstruktur abdeckt.
EuroPat v2
Preferably, electrospun fibers or threads, in particular even nano fibers, are preferably used as catalyst support, which are processed into fleece.
Bevorzugterweise werden als Katalysatorträger, bevorzugterweise elektrogesponnene, Fasern oder Fäden, insbesondere glatte Nanofasern, verwendet, die zu Vliesen verarbeitet sind.
EuroPat v2
The project focuses mainly on manufacturing defined scaffolds from electrospun nanofibers of a controlled and discrete morphology made essentially from natural and chemically modified polysialic acid (polySia) in combination with other polymers.
In diesem Projekt sollen definierte Gerüstwerkstoffe aus elektrogesponnenen Nanofasern mit einer kontrollierten und diskreten Morphologie hauptsächlich aus natürlicher und chemisch modifizierter Polysialinsäure (polySia) in Kombination mit anderen Polymeren hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Solution viscosity has the most substantial role in controlling the diameters of electrospun SAN fibers obtained using various solvents.
Die Lösungsviskosität spielt die maßgebliche Rolle zur Kontrolle der Durchmesser der elektrogesponnenen SAN-Fasern, welche mit den verschiedenen Lösungsmitteln erzielt wurden.
ParaCrawl v7.1
Although the stent grafts produced from these materials have comparatively high porosity, so that in critical regions the flow in the capillaries of the wall of the vessel being treated is ensured, and therefore good endothelialization can be achieved, an increase rate of complications was observed with such an electrospun stent graft.
Obwohl die aus diesen Materialien hergestellten Stentgrafts eine vergleichsweise hohe Porosität aufweisen, so dass in kritischen Bereichen der Fluss in den Kapillaren der Wand des behandelten Gefäßes gewährleistet und somit eine gute Endothelialisierung erreichbar ist, wurde bei einem solchen elektrogesponnenen Stentgraft eine erhöhte Komplikationsrate beobachtet.
EuroPat v2
Particularly good results are obtained when a solution of one or several of the aforementioned polymers is electrospun in an organic solvent or solvent mixture, wherein the solvent is preferably selected from the group comprising tetrahydrofuran, dimethylformamide, trichloromethane and combinations thereof.
Besonders gute Ergebnisse werden erhalten, wenn eine Lösung des vorgenannten Polymers in einem organischen Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch elektroversponnen wird, wobei das Lösungsmittel vorzugsweise aus der aus Tetrahydrofuran, Dimethylformamid, Trichlormethan und Kombinationen hiervon bestehenden Gruppe ausgewählt ist.
EuroPat v2
The surrounding chamber can also be used for culturing artificial three-dimensional tissues, in particular by means of inserted hydrogels, (electrospun) fibres, non-wovens, textile structures, or porous, spongy structures for imitating a biological unit consisting of tubular or vessel-like structure and surrounding tissue.
Ebenso lässt sich die umgebende Kammer zur Kultivierung von künstlichen, dreidimensionalen Geweben nutzen, insbesondere mittels eingebrachten Hydrogelen, (elektrogesponnen) Fasern, Vliesen, textilen Strukturen, oder porösen schwammartigen Strukturen zur Nachahmung einer biologischen Einheit, bestehend aus tubulärer oder gefäßartiger Struktur und umgebenden Gewebe.
EuroPat v2
By a significant increase of the productivity of the electrospinning method, also self-supporting electrospun tissues are now accessible that have significantly higher weights per surface area (up to 200 g/m2) and therefore can no longer be considered a coating.
Durch eine signifikante Erhöhung der Produktivität des Elektrospinnverfahrens sind nun auch selbsttragende elektrogesponnene Gewebe zugänglich, die deutlich höhere Flächengewichte (bis zu 200 g/m 2) aufweisen und damit nicht mehr als Beschichtungen angesehen werden können.
EuroPat v2
Shaping materials and structures, in particular materials and structures mimicking natural materials and structures, are known from US 2015/0038038, wherein a polymer composite contains a matrix, which contains a polymer film, and a filler that is an electrospun polymer mat.
Formgebende Materialien und Strukturen, insbesondere natürliche Materialien nachahmende Materialien und Strukturen sind gemäß US 2015/0038038 bekannt, wobei ein Polymerkomposit eine Matrix, die einen Polymerfilm enthält, und einem Füllstoff, die eine elektrogesponnene Polymermatte ist, enthält.
EuroPat v2
The at least one filter material layer and/or at least one of the two additional filter material layers can be arranged upstream, particularly immediately upstream, of a filter paper layer, a drylaid nonwoven layer, in particular a carded or airlaid nonwoven layer, a wetlaid nonwoven layer or an extrusion nonwoven layer, in particular a meltblown layer, a spunbond layer or an electrospun nonwoven layer.
Die wenigstens eine Filtermateriallage und/oder wenigstens eine der zwei weiteren Filtermateriallagen können stromaufwärts, insbesondere unmittelbar stromaufwärts, einer Filterpapierlage, einer trockengelegten Vliesstofflage, insbesondere einer kardierten oder luftgelegten Vliesstofflage, einer nassgelegten Vliesstofflage oder einer Extrusionsvliesstofflage, insbesondere einer Meltblownlage, einer Spunbondlage oder einer elektrostatisch gesponnenen Vliesstofflage, angeordnet sein.
EuroPat v2
The solubility of chitosan in diverse solvents additionally allows processing in the so-called electrospun nonwoven method (see W. Albrecht et al., Nonwoven Fabrics, Wiley-VCH, 2000) or the atomization of an aqueous chitosan solution.
Die Löslichkeit von Chitosan in diversen Lösungsmitteln erlaubt zudem die Verarbeitung im so genannten elektrostatischen Spinnvliesverfahren (siehe W. Albrecht et al., Vliesstoffe, Wiley-VCH, 2000) oder das Vernebeln einer wässrigen Chitosanlösung.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, the at least one filter material layer and/or at least one of the two additional filter material layers can be arranged downstream, particularly immediately downstream, of a filter paper layer, a drylaid nonwoven layer, in particular a carded or airlaid nonwoven layer, a wetlaid nonwoven layer or an extrusion nonwoven layer, in particular a meltblown layer, a spunbond layer or an electrospun nonwoven layer.
Alternativ oder zusätzlich können die wenigstens eine Filtermateriallage und/oder wenigstens eine der zwei weiteren Filtermateriallagen stromabwärts, insbesondere unmittelbar stromabwärts, einer Filterpapierlage, einer trockengelegten Vliesstofflage, insbesondere einer kardierten oder luftgelegten Vliesstofflage, einer nassgelegten Vliesstofflage oder einer Extrusionsvliesstofflage, insbesondere einer Meltblownlage, einer Spunbondlage oder einer elektrostatisch gesponnenen Vliesstofflage, angeordnet sein.
EuroPat v2
The continuous fibres can, particularly in the case of electrospun fibres, have an average fibre diameter of less than 1 ?m, preferably less than 0.5 ?m.
Die Endlosfasern können, insbesondere im Fall von elektrostatisch gesponnenen Fasern, einen mittleren Faserdurchmesser von weniger als 1 µm, vorzugsweise weniger als 0,5 µm, aufweisen.
EuroPat v2
In the case of the previously described vacuum cleaner filter bags, the at least one filter material layer and/or at least one of the two additional filter material layers can be a filter paper layer, a drylaid nonwoven layer, particularly a carded or airlaid nonwoven layer, a wetlaid nonwoven layer or an extrusion nonwoven layer, particularly a meltblown layer, a spunbond layer or an electrospun nonwoven layer.
Bei den zuvor beschriebenen Staubsaugerfilterbeuteln können die wenigstens eine Filtermateriallage und/oder wenigstens eine der zwei weiteren Filtermateriallagen eine Filterpapierlage, eine trockengelegte Vliesstofflage, insbesondere eine kardierte oder luftgelegte Vliesstofflage, eine nassgelegte Vliesstofflage oder eine Extrusionsvliesstofflage, insbesondere eine Meltblownlage, eine Spunbondlage oder eine elektrostatisch gesponnene Vliesstofflage, sein.
EuroPat v2
With the aforementioned device, according to the present invention, a solution of at least one homo- or copolymer, which comprises at least one side chain with at least one fluoro-substituted aryl group, is electrospun in a suitable solvent, such as THF/DMF (1:1 v/v).
Mit der vorgenannten Vorrichtung wird erfindungsgemäß eine Lösung wenigstens eines Homo- oder Copolymers, welches wenigstens eine Seitenkette mit wenigstens einer fluarsubstituierten Arylgruppe enthält, in einem geeigneten Lösungsmittel, wie THF/DMF (1:1 v/v), elektroversponnen.
EuroPat v2
Subsequently, the solutions were electrospun under the conditions summarized below, wherein one aluminum-coated PET-film, respectively, was used as a counter electrode.
Anschließend wurden die Lösungen unter den nachfolgend zusammengefassten Bedingungen elektroversponnen, wobei als Gegenelektrode jeweils eine Aluminium beschichtete PET-Folie eingesetzt wurde.
EuroPat v2
Surprisingly, it was found that metal oxide fibers with diameters in the range of micro- and nanometers are suitable for being produced, in that mixtures of at least one polymer and at least one metal salt are electrospun in a solvent into fibers with a ratio polymer: metal equal to 3:1 to 1:1 (w/w) and the polymer is subsequently removed.
Es wurde überraschenderweise gefunden, dass Metalloxidfasern mit Durchmessern im Mikro- und Nanometerbereich herstellbar sind, indem Mischungen aus mindestens einem Polymer und mindestens einem Metallsalz im Verhältnis Polymer:Metall gleich 3:1 bis 1:1 (w/w) in einem Lösungsmittel zu Fasern elektroversponnen werden und das Polymer anschließend entfernt wird.
EuroPat v2