Translation of "Electrostatic field" in German

In accordance with the present invention the electrostatic field can be continuously altered in various ways.
Gemäss der Erfindung kann das elektrostatische Feld auf verschiedene Arten fortdauernd geändert werden.
EuroPat v2
Toner transfer is performed by means of an electrostatic field with the assistance of an ultrasound unit 18 .
Die Tonerübertragung wird durch ein elektrostatisches Feld mit Unterstützung einer Ultraschalleinheit 18 vorgenommen.
EuroPat v2
However, electrostatic field components in the Y-direction change the major axes of the birefringence.
Durch elektrostatische Feldanteile in Y-Richtung ändern sich jedoch die Hauptachsen der Doppelbrechung.
EuroPat v2
The sorting of the cells is carried out with an electrostatic field in different capillaries.
Die Sortierung der Zellen erfolgt mit einem elektrostatischen Feld in verschiedene Kapillaren.
EuroPat v2
The deflector 6 serves to generate an electrostatic field.
Die Ab­lenkeinheit 6 dient zur Erzeugung eines elektrostati­schen Feldes.
EuroPat v2
The application of the powder can, in such case, preferably be supported by an electrostatic field.
Das Auftragen des Pulvers kann dabei vorzugs­weise durch ein elektrostatisches Feld unterstützt werden.
EuroPat v2
Photons and neutral particles pass harmlesly through the electrostatic field.
Photonen und neutrale Teilchen passieren das elektrostatische Feld völlig unbeeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The electrostatic field is particularly extendable in the direction of the axis of symmetry.
Insbesondere ist das elektrostatische Feld in Richtung der Symmetrieachse erstreckbar.
EuroPat v2
In this case, an electrostatic high-voltage field of approximately 70 to 160 kV can be used.
Hierbei kann ein elektrostatisches Hochspannungsfeld von ungefähr 70 bis 160 kV genutzt werden.
EuroPat v2
The electrostatic field exerts a vertical force F z on both electrode areas.
Das elektrostatische Feld übt eine vertikale Kraft F z auf beide Elektrodenflächen aus.
EuroPat v2
No electrostatic field effect is required at the mirror itself.
Am Spiegel selbst ist keine elektrostatische Feldwirkung erforderlich.
EuroPat v2
The sorting of the sample particles is carried out with an electrostatic field in different collecting vessels.
Die Sortierung der Probenpartikel erfolgt über ein elektrostatisches Feld in verschiedene Auffangbehälter.
EuroPat v2
The whole scale is painted in electrostatic field with particularly corrosion-resistant paint;
Die gesamte Skala ist im elektrostatischen Feld mit besonders korrosionsbeständiger Farbe lackiert;
ParaCrawl v7.1
An electrostatic field exerts no influence on a magnetic-static field and turned back.
Ein elektrostatisches Feld übt auf ein magnetostatisches keinen Einfluß aus und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Its rubber coating minimizes electrostatic field and increases number of strikes.
Die Gummibeschichtung minimiert das elektrostatische Feld und erhöht die Anzahl der Schläge.
ParaCrawl v7.1
It is thereby also of significance that a part of the droplet conveying energy is supplied by the electrostatic field.
Von Bedeutung ist dabei noch, daß ein Teil der Tröpfchen-Transportenergie vom elektrostatischen Feld geliefert wird.
EuroPat v2
It may be advantageous to form the signal by electromagnetic waves or by an electrostatic field.
Mit Vorteil ist das Signal durch elektromagnetische Wellen oder durch ein elektrostatisches Feld gebildet.
EuroPat v2
The action of the electrostatic dipole field is on the contrary identical on the back-scattered electrons and the secondary electrons.
Die Wirkung des elektrostatischen Dipolfeldes ist demhingegen auf die zurückgestreuten Elektronen und die Sekundärelektronen identisch.
EuroPat v2
Electrostatic field created just before, during and just after the lightning discharge is huge.
Elektrostatischen Feld kurz vor, während erstellt und kurz nach dem Blitzschlag ist riesig.
ParaCrawl v7.1
In addition a high electrostatic field causes yield losses with regard to the substrate material on account of the above mentioned factors.
Außerdem verursacht ein hohes elektrostatisches Feld aufgrund der oben beschriebenen Fakten Ausbeuteverluste hinsichtlich des Substratmaterials.
EuroPat v2
These discs often have the property that they build up a high electrostatic field during their production in the injection-molding process.
Diese Disks haben oft die Eigenschaft während ihrer Herstellung im Spritzgussverfahren ein hohes elektrostatisches Feld aufzubauen.
EuroPat v2
It is particularly simple, cost-effective and technically advantageous to detect an electrostatic field as a voltage.
Die Erfassung eines elektrostatischen Feldes als Spannung ist besonders einfach, kostengünstig und technisch vorteilhaft.
EuroPat v2
Frequently, the vertically attacking force F is the force from an electrostatic field.
Sehr oft ist die vertikal angreifende Kraft F die Kraft aus einem elektrostatischen Feld.
EuroPat v2

Related phrases

fielding fields in the same field this field
field in your field in these fields electrostatic field
in any field of the field