Translation of "Electrosurgical" in German
Electrosurgical
devices
are
used
for
performing
parts
of
surgery
with
the
use
of
electric
current.
Elektrochirurgische
Instrumente
kommen
unter
Verwendung
von
Strom
während
chirurgischer
Tätigkeiten
zum
Einsatz.
TildeMODEL v2018
The
invention
relates
to
an
electrosurgical
instrument
for
the
therapy
of
varices,
in
particular
of
small
varicose
dilatations
of
the
cutaneous
veins.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektrochirurgisches
Instrument
zur
Therapie
von
Varizen,
insbesondere
Besenreiser-Varizen.
EuroPat v2
The
electrosurgical
instrument
is
thus
preferably
constructed
as
a
laparoscopic
instrument.
So
ist
das
elektrochirurgische
Instrument
vorzugsweise
als
laparoskopische
Instrument
ausgebildet.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
cutting
instrument
is
configured
connected
to
the
electrosurgical
instrument.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Schneidinstrument
mit
dem
elektrochirurgischen
Instrument
verbunden
ausgebildet.
EuroPat v2
Other
areas
and
characteristics
of
the
electrosurgical
instrument
are
indicated
only
in
contours.
Andere
Bereiche
und
Merkmale
des
elektrochirurgischen
Instruments
sind
lediglich
in
Konturen
angedeutet.
EuroPat v2
Monopolar
electrosurgical
instruments
must
not
be
used
within
the
vicinity
of
the
implant.
In
der
Nähe
des
Implantats
dürfen
monopolare
elektrochirurgische
Instrumente
nicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
current
feed
device
40
enables
connection
of
the
instrument
to
the
electrosurgical
device.
Die
Stromzuführungseinrichtung
40
ermöglicht
das
Anschließen
des
Instruments
an
das
elektrochirurgische
Gerät.
EuroPat v2
The
spacing
element,
for
example,
could
then
simultaneously
be
provided
as
a
cutting
section
for
electrosurgical
cutting.
Das
Beabstandungselement
könnte
dann
beispielsweise
gleichzeitig
als
Schneidabschnitt
zum
elektrochirurgischen
Schneiden
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Both
options
can
improve
ergonomic
quality
and
safety
in
handling
of
the
electrosurgical
instrument.
Beides
kann
die
Ergonomie
und
die
Sicherheit
der
Handhabung
des
elektrochirurgischen
Instruments
verbessern.
EuroPat v2
This
simplifies
operation
of
the
electrosurgical
instrument.
Dies
erleichtert
die
Bedienung
des
elektrochirurgischen
Instruments.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
cutting
instrument
is
combined
with
the
electrosurgical
instrument.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Schneidinstrument
mit
dem
elektrochirurgischen
Instrument
verbunden
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus
the
electrosurgical
instrument
is
preferably
configured
as
a
laparoscopic
instrument.
So
ist
das
elektrochirurgische
Instrument
vorzugsweise
als
laparoskopisches
Instrument
ausgebildet.
EuroPat v2
The
markings
are,
in
particular,
positioned
on
the
proximal
end
of
the
electrosurgical
instrument.
Die
Markierungen
sind
insbesondere
am
proximalen
Ende
des
elektrochirurgischen
Instruments
angeordnet.
EuroPat v2
This
can
simplify
the
handling
of
the
electrosurgical
instrument.
Dies
kann
die
Handhabung
des
elektrochirurgischen
Instruments
vereinfachen.
EuroPat v2
Electrosurgical
devices
or
systems
have
been
in
use
for
a
considerable
time.
Elektrochirurgische
Einrichtungen
oder
Systeme
sind
seit
längerem
in
Gebrauch.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition,
the
effecting
device
may
have
an
electrosurgical
function.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Wirkeinrichtung
eine
elektrochirurgische
Funktion
aufweisen.
EuroPat v2
The
problem
is
also
solved
by
the
use
of
said
electrosurgical
generator.
Des
Weiteren
wird
die
Verwendung
des
besagten
elektrochirurgischen
Generators
offenbart.
EuroPat v2
The
electrosurgical
HF
generator
10
according
to
FIG.
Der
elektrochirurgische
HF-Generator
10
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Such
electrosurgical
instruments
are
known
from
EP
2
371
316
A1,
for
example.
Solche
elektrochirurgischen
Instrumente
sind
beispielsweise
aus
der
EP
2
371
316
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
translucent
frame
serves
as
an
optical
display
for
the
operating
mode
of
the
electrosurgical
device.
Der
lichtdurchlässige
Rahmen
dient
als
optische
Anzeige
für
den
Betriebszustand
des
elektrochirurgischen
Geräts.
EuroPat v2
This
applies,
in
particular,
to
electrosurgical
instruments
that
generate
an
inert
gas
plasma.
Dies
trifft
insbesondere
für
elektrochirurgische
Instrumente
zu,
die
ein
Edelgas-Plasma
erzeugen.
EuroPat v2
This
reduces
the
amount
of
maintenance
for
electrosurgical
devices.
Dies
reduziert
den
Wartungsaufwand
für
elektrochirurgische
Geräte.
EuroPat v2
Consequently,
this
is
a
bipolar
electrosurgical
instrument.
Es
handelt
sich
also
um
ein
bipolares
elektrochirurgisches
Instrument.
EuroPat v2
The
endoscopic
instrument
shown
is
a
monopolar
electrosurgical
instrument.
Das
dargestellte
endoskopische
Instrument
ist
ein
monopolares
elektrochirurgisches
Instrument.
EuroPat v2