Translation of "Electrotechnics" in German
The
Electrotechnics
Division
is
directly
or
indirectly
represented
in
over
fifty
countries.
Der
Geschäftsbereich
Electrotechnics
ist
direkt
oder
indirekt
in
mehr
als
50
Ländern
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Distribution
of
produced
luminaires
is
carried
out
through
specialized
wholesalers
and
retailers
of
electrotechnics.
Der
Vertrieb
des
produzierten
Sortiments
erfolgt
mittels
spezialisierter
Groß-
und
Einzelhändler
für
Elektrotechnik.
ParaCrawl v7.1
The
field
of
electrotechnics
implies
various
potential
applications
for
the
plastic-bound,
magnetic
molded
articles
produced
according
to
the
invention.
In
der
Elektrotechnik
bestehen
für
die
erfindungsgemäß
hergestellten,
kunstoffgebundenen,
magnetischen
Formkörper
vielfältige
Einsatzmöglichkeiten.
EuroPat v2
We
can
undertake
assembly
of
different
types
of
articles,
preferably
from
the
field
of
electronics,
electrotechnics,
or
similar.
Wir
können
Produkte
aller
Art
montieren,
vorzugsweise
im
Bereich
der
Elektronik,
Elektrotechnik
oder
verwandten.
CCAligned v1
Are
you
a
female
student
in
the
field
of
computer
science,
electrotechnics
or
in
another
technical
or
scientific
course?
Sie
sind
Studentin
im
Bereich
Informatik,
Elektrotechnik
oder
in
einem
weiteren
technischen
oder
naturwissenschaftlichen
Studiengang?
ParaCrawl v7.1
This
physicist-inventor
and
electrical
engineer
who
mainly
dealt
with
electrotechnics
was...
Der
Ingenieur
und
Erfinder,
der
sich
in
erster
Linie
mit
der
Elektrotechnik
befasste,
war...
ParaCrawl v7.1
You
can
find
them
in
electrotechnics,
engineering
industry,
metallurgy,
chemical
industry,
glass
industry,
and
in
many
other
industries.
Sie
können
unsere
Erzeugnisse
in
der
Elektrotechnik,
Maschinenbau,
Glasindustrie,
Metalurgie
und
Chemieindustrie
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
at
the
establishment
of
a
modem
teaching
structure
in
the
area
of
Power
Electronics
through
the
restmcturing
of
courses
and
the
creation
of
a
new
laboratory
in
Power
Electronics
and
Informatics
Systems
of
Command
for
Static
Converters
at
the
Faculty
of
Electrotechnics
at
the
Politehnica
Institute
in
Bucharest.
Das
Projekt
zielt
darauf
ab,
durch
die
Umstrukturierung
von
Kursen
und
die
Einrichtung
eines
neuen
Labors
für
Leistungselektronik
und
Informatiksysteme
für
die
Bedienung
von
Stromrichtern
im
Fachbereich
Elektrotechnik
am
Politehnica
Institut
in
Bukarest
eine
moderne
Unterrichtsstruktur
im
Bereich
Leistungselektronik
zu
schaffen.
EUbookshop v2
Basic
teaching
of
Power
Electronics
has
already
been
restructured
and
a
new
specialisation
in
this
area
has
been
established
at
the
Faculty
of
Electrotechnics.
Der
Grundkursus
Leistungselektronik
wurde
bereits
umstrukturiert
und
im
Fachbereich
Elektrotechnik
wurde
eine
neue
Spezialisierung
in
diesem
Bereich
eingeführt.
EUbookshop v2
The
new
specialisation
Metrology
and
Measurement
Systems
will
completely
replace
the
existing
Metrology
curriculum
at
the
Faculty
of
Electrotechnics.
Die
neue
Spezialisierung
Maß-
und
Gewichtskunde
und
Meßsysteme
wird
den
bestehenden
Lehrplan
für
Maß-
und
Gewichtskunde
im
Fachbereich
Elektrotechnik
ersetzen.
EUbookshop v2
In
the
occupational
field
of
electrotechnics
the
same
descriptions
established
in
1972
for
the
Federal
Republic
of
Germany
continue
to
apply
to
electrotechnical
occupations
in
industry,
and
microcomputer
technology
is
not
included
in
these
occupational
de
scriptions.
Im
Berufsfeld
Elektrotechnik
gelten
für
die
industriellen
Elektroberufe
(in
der
Bundesrepublik
Deutschland)
nach
wie
vor
die
1972
erlassenen
Berufsbilder,
in
de
nen
die
Mikrocomputertechnik
nicht
vorkommt.
EUbookshop v2
The
Faculty
of
Electrotechnics
is
one
of
the
most
important
faculties
at
the
Politehnica
Institute
with
its
5
different
specialisations
offered
to
around
1,500
students.
Der
Fachbereich
Elektrotechnik
ist
mit
5
verschiedenen
Spezialisierungsmöglichkeiten
und
rund
1500
Studenten
einer
der
größten
des
Politehnica
Instituts.
EUbookshop v2
We
make
a
wide
range
of
shapes
and
chemical
compositions
of
soft
solders
for
electronics,
electrotechnics
and
industrial
soldering.
Wir
bieten
eine
große
Palette
von
Formen
und
chemischen
Zusammensetzungen
von
Weichlötmaterialien
für
das
Löten
im
Bereich
Elektronik,
Elektrotechnik
und
Industrie
an.
ParaCrawl v7.1
Above
products
are
used
in
many
different
kind
of
industry:
pharmaceutical,
chemical,
automotive
(productin
of
catalyst),
in
electrotechnics,
electronics,
jewellery,
dentistry
and
many
others.
Die
obengenannten
Produkte
finden
verschiedenartige
Verwendungen
in
der
Chemie
und
Pharmaindustrie,
Autoindustrie
(Produktion
der
Katalysatoren),
Elektrotechnik,
Elektronik,
im
Juwelierhandwerk,
Zahnarztpraxis
und
vielen
anderen.
CCAligned v1
Metalor's
Electrotechnics
Division
transforms
silver
alloys
and
pseudo-alloys
into
electrical
contacts
which
improve
the
safety
and
durability
of
electrical
equipment
(circuit
breakers,
switches,
relays,
etc.)
throughout
their
life-cycle
for
use
in
such
markets
as
electrical
distribution,
numerical
or
analogical
control,
transportation
and
household
appliances.
Metalors
Division
Electrotechnics
macht
aus
Silber-
und
Pseudolegierungen
elektrische
Kontakte,
die
die
Sicherheit
und
Strapazierfähigkeit
elektrischer
Geräte
(Schaltschütze,
Schalter,
Relais
etc.)
über
ihren
Lebenszyklus
hinweg
für
den
Einsatz
in
Märkten
wie
Stromverteilung,
numerische
und
analoge
Steuerung
sowie
Transport-
und
Hausgerätetechnik
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
students
dispose
also
with
the
needed
knowledge
of
the
higher
mathematics,
physics,
theoretical
electrotechnics,
using
and
programming
of
computers,
applied
informatics,
and
also
with
the
basic
knowledge
of
foreign
languages,
economics,
and
management.
Die
Studierenden
verfügen
auch
über
die
erforderlichen
Kenntnisse
der
höheren
Mathematik,
Physik,
theoretische
Elektrotechnik,
Verwendung
und
Programmierung
von
Computern,
angewandte
Informatik
sowie
Grundkenntnisse
in
Fremdsprachen,
Wirtschaft
und
Management.
ParaCrawl v7.1
The
industrial
development
of
the
USA
who
have
already
at
the
time
of
writing
become
a
dangerous
rival
to
Britain
both
on
the
world
market
and
even
in
England
herself,
just
as
they
have
beaten
German
competition,
e.g.
in
the
sphere
of
electrotechnics,
both
in
the
world
market
and
in
Germany
herself,
has
given
the
lie
to
Struve’s
inferences,
already
out-of-date
when
they
were
put
on
paper.
Die
industrielle
Entwicklung
der
Vereinigten
Staaten,
die
heute
ein
gefährlicher
Konkurrent
Englands
auf
dem
Weltmarkt,
ja
in
England
selbst
geworden
sind,
ebenso
wie
sie
z.B.
auch
in
der
Elektrotechnik
die
deutsche
Konkurrenz
auf
dem
Weltmarkt
und
in
Deutschland
selbst
schlagen,
hat
die
Deduktionen
Struves,
die
übrigens
schon
zur
Zeit,
als
er
sie
niederschrieb,
antiquiert
waren,
vollends
Lügen
gestraft.
ParaCrawl v7.1
We
are
proficient
in
technical
translations
in
the
following
fields:
informatics,
web
design,
medicine,
media,
telecommunications,
consumer
electronics,
electrotechnics,
construction,
energy
industry,
metallurgy,
mechanical
engineering,
automotive
industry,
chemistry,
transport,
logistics,
food
industry,
ecology
and
others.
Wir
haben
Erfahrung
mit
technischen
Übersetzungen
in
folgenden
Bereichen:
Informatik,
Webdesign,
Medizin,
Medien,
Telekommunikation,
Konsumelektronik,
Elektrotechnik,
Bauwesen,
Energetik,
Metallurgie,
Maschinenbau,
Autoindustrie,
Chemie,
Verkehrswesen,
Logistik,
Lebensmittelindustrie,
Ökologie
und
andere.
ParaCrawl v7.1
Longterm
experience
and
knowing
the
production
allow
us
to
oofer
you
wide
range
of
soft
solders
which
apply
in
every
branch
of
industry,
electrotechnics
and
electronics,
with
variety
od
shapes
and
chemical
compositions.
Dank
der
jahreslangen
Erfahrung
und
Produktionkenntnis
können
wir
Ihnen
einen
breiten
Umfang
von
Loten,
die
in
allen
Sphären
von
Industrie,
Elektrotechnik
und
Elektronik
verwenden
sind,
anbieten.
ParaCrawl v7.1