Translation of "Elegiac" in German

Album: Orchestral Colors This elegiac track makes the listener feel great doubts.
Album: Orchestral Colors Dieser elegische Track lässt den Hörer große Zweifel spüren.
ParaCrawl v7.1
Elegiac verses express an apocalyptic fear of the end of occidental civilisation.
Elegische Verse geben einer apokalyptischen Angst vor dem Ende der abendländischen Zivilisation Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Thereby the contrast between flattening epic and elegiac melodies would be very zestful.
Dabei läge genau im Kontrast von niederwalzender Epik und elegischen Melodien der Reiz.
ParaCrawl v7.1
Unloading structures are dominating, elegiac guitar harmonies and a broad spectre of sentiments.
Es dominieren ausladende Strukturen, elegische Gitarrenharmonien und ein breites Stimmungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
"Elena Firsova's 'Elegie' strikes a truly elegiac tone.
Einen wahrhaft elegischen Ton schlägt Jelena Firssowas 'Elegie' an.
ParaCrawl v7.1
The elegiac moments are instances of pure beauty.
Die elegischen Momente dazwischen sind von reiner Schönheit.
ParaCrawl v7.1
Elegiac verses give expression to an apocalyptic fear of the end of Western civilisation.
Elegische Verse geben einer apokalyptischen Angst vor dem Ende der abendländischen Zivilisation Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Frid's predilection for dark timbres and elegiac mood images is striking.
Auffallend erscheint Frids Vorliebe für dunkle Farbgebung und elegische Stimmungsbilder.
ParaCrawl v7.1
Many elegiac passages are combined with motivic cells in the accompanying orchestra.
Viele elegische Passagen vermischen sich mit Motivzellen im begleitenden Orchester.
ParaCrawl v7.1
Elegiac strings and discreet piano jangling contribute to a multi-layered masterpiece.
Elegische Streicher und dezente Pianoklimperei tragen ihr Scherflein zu einem vielschichtigen Meisterwerk bei.
ParaCrawl v7.1
The music is elegiac, rich in ideas and electronic orchestration.
Die Musik ist sehr elegisch und reich an Ideen und elektronischer Orchestrierung.
ParaCrawl v7.1
Winkels: “Steady, elegiac, measured”
Winkels: "Gleichförmig, elegisch, getragen"
ParaCrawl v7.1
This elegiac track makes the listener feel great doubts.
Dieser elegische Track lässt den Hörer große Zweifel spüren.
ParaCrawl v7.1
Most of Spilliaert’s works are marked by an oppressive alien and elegiac atmosphere.
Die meisten der Arbeiten Spilliaerts sind geprägt von einer beklemmend fremdartigen und elegischen Atmosphäre.
Wikipedia v1.0
Most of Spilliaert's works are marked by an oppressive alien and elegiac atmosphere.
Die meisten der Arbeiten Spilliaerts sind geprägt von einer beklemmend fremdartigen und elegischen Atmosphäre.
WikiMatrix v1
Epical, spherical orchestra music with elegiac strings, which create a mystical atmosphere.
Epische, sphärische Orchestermusik mit elegischen Streichern, die für eine mystische Atmosphäre sorgen.
ParaCrawl v7.1
The new record is more quiet, elegiac and somewhat menacing than the previous productions.
Die neue Platte ist ruhiger, elegischer und etwas bedrohlicher als die vorangegangenen Produktionen.
ParaCrawl v7.1
In elegiac images, this film captures the meditative life of four novice monks in Myanmar.
In elegischen Bildern fängt der Film das meditative Leben vierer Mönchsanwärter in Myanmar ein.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless once again the specific and highly characteristic climate invoke a deeply elegiac carpet of sound.
Dafür wird das spezifische und äußerst charakteristische Klima einmal mehr als zutiefst elegischer Teppich beschworen.
ParaCrawl v7.1
This elegiac piece contains many perceptive insights into cross-cultural resentment, snobbery, and self-deception.
Der sehr elegische Text liefert viele kluge Einsichten in kulturübergreifende Missgunst, Snobismus und Selbstbetrug.
ParaCrawl v7.1