Translation of "Elevated track" in German

The 23302 Elevated Railroad Plastic Track Extension Set is the ideal expansion of the starter set.
Die Kunststoffgleis-Ergänzungspackung Hochbahn 23302 ist die ideale Erweiterung zur Startpackung.
ParaCrawl v7.1

Optionally, the track 6 may be elevated by the track lifting and lining unit 11 during ballast withdrawal.
Während der Schotterabsaugung kann das Gleis 6 bedarfsweise auch geringfügig durch das Gleishebe-Richtaggregat 11 angehoben werden.
EuroPat v2

The line was to begin as elevated track on Schwedenstraße and then continue to Humboldthain via Badstraße.
Die Strecke sollte als Hochbahn in der Schwedenstraße beginnen und dann über die Badstraße weiter zum Humboldthain verlaufen.
Wikipedia v1.0

The design of the elevated track was chosen on the one hand to avoid numerous individual structures for crossing roads and railways, and on the other to shorten the construction period.
Die Bauform der aufgeständerten Trasse wurde gewählt, um einerseits zahlreiche einzelne Bauwerke zur Überquerung von Straßen und Eisenbahnstrecken zu vermeiden und anderseits um die Bauzeit zu verkürzen.
WikiMatrix v1

This museum also opened as the Railway Museum under the elevated railway track near Tokyo Station celebrating the beginning of the 50th year of the railways in Japan on 14 October 1921.
Das erste Museum wurde unter der Hochbahnstrecke in der Nähe des Bahnhofs Tokio eröffnet, um am 14. Oktober 1921 den Beginn des 50. Jahres der Eisenbahnen in Japan zu feiern.
WikiMatrix v1

The game differs from other racing games in that the races take place on an elevated race track, with nothing to stop the player from accidentally driving off the side.
Das Spiel unterscheidet sich von anderen Rennspielen, da die Rennen auf einer erhöhten Rennstrecke stattfinden und nichts den Spieler schützt, versehentlich seitlich von der Bahn abzukommen.
WikiMatrix v1

For being transported up to the longitudinal transport means, roll supports of the first or second row are passed underneath by the corresponding traction carriage, are lifted up (preferably directly to the level of the elevated, stationary roller track 43), are pulled towards the longitudinal transport means, and pushed onto the elevated stationary roller track 43 .
Wickelständer in der ersten oder zweiten Wickelständerreihe werden für den Transport bis zum Längstransportmittel von den entsprechenden Zugwagen unterfahren, angehoben (vorzugsweise direkt auf das Niveau der angehobenen, stationären Rollenbahn 43 und weggezogen.
EuroPat v2

The administration building, the watch house, the coal tower, four large halls and elevated track, a scale and a rotary stage for the railroad are all on the monument list.
Zum Denkmalensemble gehören neben dem Verwaltungsgebäude das Uhrenhaus, der Kohlenturm, vier große Hallen sowie aufgeständerte Gleise, eine Waage und eine Drehbühne für die Eisenbahn.
ParaCrawl v7.1

Just two blocks away from the apartment you will find the High Line: an former elevated train-track converted to a park that meanders through the city buildings, over the streets.
Nur zwei Blocks entfernt von der Wohnung finden Sie die High Line: eine ehemalige Hochbahnstrecke, die zu einem Park umgebaut wurde und sich nun über den Straßen um die Gebäude der Stadt schlängelt.
ParaCrawl v7.1

Go out the front door of Pacific Central Station and walk across the park diagonally to your left to the elevated Skytrain track.
Die Pacific Central Station durch den Vorderausgang verlassen und quer durch den Park auf der Linken zum erhöhten Skytrain-Gleis gehen.
ParaCrawl v7.1

The Radial Line train, supported by magnetic levitation and propelled by linear induction, is now skimming silently at high speed along its slightly elevated track towards the next town.
Der Radiallinenzug, der magnetisch angehoben und von Linearmotoren angetrieben wird, fährt jetzt lautlos mit hoher Geschwindigkeit über seine erhöht liegenden Gleise auf die nächste Stadt zu.
ParaCrawl v7.1

Visitors also shouldn’t miss theHigh Line, once an abandoned elevated railway track that’s been turned into a popular park.
Besucher sollten auch nicht versäumen die High Line Einmal ein verlassenes Hochbahn Spur, die zu einem beliebten Park umgewandelt wurde.
ParaCrawl v7.1

The RSD can be used in work pits as well as at elevated tracks.
Die RSD kann in Gleisgruben oder aufgeständerten Gleisanlagen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Two elevated tracks run in the open to the northwest of the train shed, handling freight traffic to and from Görlitz.
Die beiden nicht überdachten Gleise nordwestlich der Halle dienen dem Güterverkehr von und nach Görlitz.
WikiMatrix v1

On an abandoned elevated train tracks Liam discovers wild plants growing between the rails, plants that need his help.
Auf einer stillgelegten Hochbahn entdeckt er wilde Pflanzen zwischen den Gleisen, die seine Hilfe benötigen.
ParaCrawl v7.1

The wheel drop system is used to remove and/or replace wheelsets in workshops with pit tracks and elevated tracks.
Die Radsatzsenke dient zum Ausbau von Radsätzen in Werkstätten mit Grubengleisen oder mit aufgeständerten Gleisen.
ParaCrawl v7.1

Next to track 4 towards the Hauptbahnhof there are also two elevated freight tracks that come together immediately after the North station to form one track.
Neben Gleis 4 verlaufen in Richtung Hauptbahnhof zwei ebenfalls höher gelegene Gütergleise, welche sich unmittelbar nach dem Nordbahnhof zu einem Gleis verengen.
Wikipedia v1.0

Located at the entrance to the elevated tracks at street level were ticket counters, baggage handling facilities, waiting rooms and restaurants, as are found at Dresden-Neustadt station.
Unter den in Hochlage gelegenen Gleisen waren Eingänge, Fahrkartenschalter, Gepäckabfertigung, Wartesäle und Restauration auf Straßenniveau untergebracht, ähnlich wie im Bahnhof Dresden-Neustadt.
WikiMatrix v1