Translation of "Elevation system" in German
Thus,
for
the
elevation
in
the
system
fixed
in
relation
to
the
body,
and
with
reference
to
FIG.
Damit
ergibt
sich
einerseits
für
die
Erhöhung
im
körperfesten
System
und
mit
Bezug
auf
Fig.
EuroPat v2
The
aforementioned
azimuth/elevation
rotor
system
turns
the
parabolic
dish
antenna
throughout
a
180°
azimuth
range,
which
is
wider
than
the
theoretical
and
practical
line
of
sight
to
the
satellite
orbit.
Das
v.
g.
Azimut-Elevationsdrehsystem
dreht
die
Parabolantenne
in
einem
180°
großen
Azimutbereich,
der
größer
ist
als
der
praktische
und
theoretische
Sichtbereich
zur
Orbitbahn
der
Satelliten.
ParaCrawl v7.1
The
aforementioned
Azimuth-elevation
rotation
system
rotates
the
antennas
in
an
azimuth
range
of
360°,
which
is
bigger
than
the
practical
and
theoretical
visual
range
to
the
orbit
of
the
geostationary
satellites.
Das
v.
g.
Azimut-Elevationsdrehsystem
dreht
die
Antennen
in
einem
360°
großen
Azimutbereich,
der
größer
ist
als
der
praktische
und
theoretische
Sichtbereich
zur
Orbitbahn
der
geostationären
Satelliten.
ParaCrawl v7.1
The
aforementioned
Azimuth-elevation
rotation
system
rotates
the
antennas
in
an
azimuth
range
of
360Â
°,
which
is
bigger
than
the
practical
and
theoretical
visual
range
to
the
orbit
of
the
geostationary
satellites.
Das
v.
g.
Azimut-Elevationsdrehsystem
dreht
die
Antennen
in
einem
360°
großen
Azimutbereich,
der
größer
ist
als
der
praktische
und
theoretische
Sichtbereich
zur
Orbitbahn
der
geostationären
Satelliten.
ParaCrawl v7.1
In
elevator
systems,
mechanical
buffers
are
installed
in
the
shaft
pit
as
safety
equipment.
Bei
Aufzugsanlagen
werden
als
Sicherheitseinrichtungen
Puffer
in
die
Schachtgrube
eingebaut.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
analysis,
the
elevator
system
is
brought
into
a
secure
condition.
Durch
diese
Auswertung
wird
die
Aufzugsanlage
in
einen
sicheren
Zustand
gebracht.
EuroPat v2
Lift
constructors
have
now
the
opportunity
to
install
elevator
systems
without
disturbing
switching
noises.
Nun
haben
Aufzugsbauer
endlich
die
Möglichkeit,
Aufzugsanlagen
ohne
störende
Schaltgeräusche
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
inverter
is
the
most
complex
component
in
the
"system"
elevator.
Der
Frequenzumrichter
ist
die
komplexeste
Komponente
im
System
Aufzug.
ParaCrawl v7.1
The
bp308
control
system
must
solely
be
used
for
the
information
processing
in
elevator
control
systems.
Das
Steuerungssystem
bp308
darf
ausschließlich
zur
Informationsverarbeitung
in
Aufzugssteuerungen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
may
advantageously
be
used
in
an
elevator
system
according
to
FIG.
Die
vorliegende
Erfindung
kann
vorteilhaft
in
einer
Aufzugsanlage
gemäss
Fig.
EuroPat v2
The
arrangements
shown
can
be
adapted
to
various
elevator
systems.
Die
dargestellten
Anordnungen
können
vom
Fachmann
auf
die
Aufzugsanlage
angepasst
werden.
EuroPat v2
An
elevator
system
serves
to
transport
goods
and
persons
in
a
building.
Eine
Aufzugsanlage
dient
dem
Transport
von
Gütern
und
Personen
in
Gebäuden.
EuroPat v2